“我來這兒花了近兩個小時，隻耽誤你幾分鍾。”
“我也想以禮相待，可我---——”
“這實在很重要，埃默裏赫夫人，也可能會找出你丈夫的死因!”
狄德莉有點遲疑，但臉上閃出一絲興趣。她打開門，讓喬治婭進了客廳。屋裏的裝飾近似20世紀60年代的風格，好像進入了一個時光寶瓶。家具典雅但顯得晦暗，米黃色的地毯已褪色。牆上那兩副鑲框的劇院海報拚貼畫色彩鮮艷，就這看起來還算正常。喬治婭記起來了，埃默裏赫是當地劇團的董事之一。
“你丈夫愛好戲劇。”
狄德莉順著喬治婭的眼光看過去。“我倆都一樣。我是演員，亞瑟是舞台監督。我們都熱愛戲劇藝術。”
喬治婭仔細看著框中的畫，發現節目單裏有《我們的小鎮》1，《麥克白》2，《樂器推銷員》3。中學畢業以後還看過哪些戲劇，喬治婭簡直想不起來。如果他們是演藝圈的，難道就屬於追求精神自由、不受傳統約束的類型?埃默裏赫沾花惹草，難道狄德莉也默許?屋裏的裝飾看上去並不像是放蕩不羈的風格;不過單憑裝飾並不能說明什麽。
“埃默裏赫夫人，如果說你丈夫出事並非意外，你相信嗎?假如相信，有沒有理由呢?”
她麵色平靜，坐到了沙發上。“警察也問了同樣的問題，問他是否有什麽仇敵。我一直都告訴他們，沒有!亞瑟很討人喜歡，可以說人見人愛!”寶貝又在哭了。她咽了一口口水。“薩姆老問爺爺去哪兒了?”
“所以你不認為這是一場意外?”
她低頭看著腳上的芭蕾舞拖鞋，然後腳掌彎曲，腳尖伸直。“兩年前亞瑟買了輛奔馳，那是他的寶貝，非常愛惜，就像我女兒照顧薩姆一樣。他會讓剎車油不足?打死我也不會相信。”
喬治婭點點頭。接下來的問題很不想問的，她還是小心翼翼開了口：“你丈夫對克莉絲汀?梅辛傑有多了解呢?”
“你意思是他倆關係曖昧?”喬治婭脈搏怦怦直跳，卻發現狄德莉臉上淡淡一抹笑意。“要真有那麽回事，他恐怕得靠春藥才行!去年他才做了前列腺手術——你以為他還像年輕時!”她雙手握住膝蓋揉來揉去。“他喜歡受人關注，當然，演藝圈都這樣。朋友們過去常說他喜歡調情，僅此而已。他知道把握最後一道防線。”
“你還記得他對克莉絲說過什麽嗎?
“其實我們經常談到她，離婚了，又有個孩子。亞瑟很關心她，像父親一般。以前，每隔一段時間，她會把茉莉帶到過來，讓茉莉叫我們幹爺爺，幹奶奶。我想她應該很感激我們的陪伴。”
喬治婭顯然一臉疑惑;狄德莉接著說：
“聽著，我就知道你想問什麽，其他偵探也是這樣。但亞瑟不是那樣的人。我從沒看出任何的跡象，相信我，我知道的。我是演員，如果你有事相瞞，我當然可以從你的表情、肢體語言等看出來。亞瑟沒有任何秘密。你想啊，我們結婚快五十年了。”
“你——曾經有過不忠嗎?”
狄德莉嘴巴張得老大。“你問什麽?”
“對不起!我不該這樣問，你沒必要——”
“無論想知道什麽，”她打斷喬治婭的話。“我都可以回答，說不定也可證明點什麽。答案是肯定的!我的確出過軌。亞瑟和我剛結婚六個月那會，我想自己犯了一個可怕的錯誤!我開始去見一個男人，他以前常和我出去。他也有婚姻，我們就這樣婚外戀。假如你和某個人關係曖昧，你耍的手腕我都會。兩個月以後，我意識到亞瑟才是我想要陪伴一生的男人——自己當初的選擇是正確的。所以你看，我完全清楚一個不忠的配偶會有些什麽樣的行為。亞瑟根本不會騙人。他和克莉絲有一腿?根本不可能!”
“那麽，我們去不去找那個會計主管?”第二天一早艾利問喬治婭。
“不能我倆都去，我一個人去。”她答道。
此刻是在福爾曼的廚房裏。昨天在欣斯代爾，喬治婭剛回到車上就發現手機裏三條艾利的簡訊，大致說了一下她探到的消息。第二天清早，喬治婭就開車上她家。上了綠灣路4，喬治婭正覺得一路順利，突然感到有些不對勁兒——有人在跟蹤!放慢速度回頭一瞥，可什麽人也沒有。到了福爾曼家，她甚至檢查了豐田車底盤，看看有沒有竊聽器或者gps定位器，結果什麽也沒發現。
屋子裏，艾利手提一壺咖啡，濃鬱的香味滿屋飄蕩。“加不加牛奶?”
“不加，”喬治婭在桌旁坐下。
艾利倒出咖啡，推了一杯給她。“那你是怎麽想的?”
“我不會想當然去假設什麽。”
“顯然很多人對服務費有意見。如果真有人抽取了一小筆——比如說按10000美元的金額就扣去10美元——這合起來可是一大筆錢，都夠付贖金了。”
“你是說克莉絲蒙蔽了每一個人?綁匪終究還是要了贖金的?她就想到用這些服務費來支付?”
艾利點了點頭。
喬治婭眉頭一皺。“我也不知道。目前就這點兒線索，要串起來得出結論還為時尚早，還需要更多的證據：費用什麽時候收取的，數量多少，哪些帳目等等，一切要合情合理才行”
“我也想以禮相待，可我---——”
“這實在很重要，埃默裏赫夫人，也可能會找出你丈夫的死因!”
狄德莉有點遲疑，但臉上閃出一絲興趣。她打開門，讓喬治婭進了客廳。屋裏的裝飾近似20世紀60年代的風格，好像進入了一個時光寶瓶。家具典雅但顯得晦暗，米黃色的地毯已褪色。牆上那兩副鑲框的劇院海報拚貼畫色彩鮮艷，就這看起來還算正常。喬治婭記起來了，埃默裏赫是當地劇團的董事之一。
“你丈夫愛好戲劇。”
狄德莉順著喬治婭的眼光看過去。“我倆都一樣。我是演員，亞瑟是舞台監督。我們都熱愛戲劇藝術。”
喬治婭仔細看著框中的畫，發現節目單裏有《我們的小鎮》1，《麥克白》2，《樂器推銷員》3。中學畢業以後還看過哪些戲劇，喬治婭簡直想不起來。如果他們是演藝圈的，難道就屬於追求精神自由、不受傳統約束的類型?埃默裏赫沾花惹草，難道狄德莉也默許?屋裏的裝飾看上去並不像是放蕩不羈的風格;不過單憑裝飾並不能說明什麽。
“埃默裏赫夫人，如果說你丈夫出事並非意外，你相信嗎?假如相信，有沒有理由呢?”
她麵色平靜，坐到了沙發上。“警察也問了同樣的問題，問他是否有什麽仇敵。我一直都告訴他們，沒有!亞瑟很討人喜歡，可以說人見人愛!”寶貝又在哭了。她咽了一口口水。“薩姆老問爺爺去哪兒了?”
“所以你不認為這是一場意外?”
她低頭看著腳上的芭蕾舞拖鞋，然後腳掌彎曲，腳尖伸直。“兩年前亞瑟買了輛奔馳，那是他的寶貝，非常愛惜，就像我女兒照顧薩姆一樣。他會讓剎車油不足?打死我也不會相信。”
喬治婭點點頭。接下來的問題很不想問的，她還是小心翼翼開了口：“你丈夫對克莉絲汀?梅辛傑有多了解呢?”
“你意思是他倆關係曖昧?”喬治婭脈搏怦怦直跳，卻發現狄德莉臉上淡淡一抹笑意。“要真有那麽回事，他恐怕得靠春藥才行!去年他才做了前列腺手術——你以為他還像年輕時!”她雙手握住膝蓋揉來揉去。“他喜歡受人關注，當然，演藝圈都這樣。朋友們過去常說他喜歡調情，僅此而已。他知道把握最後一道防線。”
“你還記得他對克莉絲說過什麽嗎?
“其實我們經常談到她，離婚了，又有個孩子。亞瑟很關心她，像父親一般。以前，每隔一段時間，她會把茉莉帶到過來，讓茉莉叫我們幹爺爺，幹奶奶。我想她應該很感激我們的陪伴。”
喬治婭顯然一臉疑惑;狄德莉接著說：
“聽著，我就知道你想問什麽，其他偵探也是這樣。但亞瑟不是那樣的人。我從沒看出任何的跡象，相信我，我知道的。我是演員，如果你有事相瞞，我當然可以從你的表情、肢體語言等看出來。亞瑟沒有任何秘密。你想啊，我們結婚快五十年了。”
“你——曾經有過不忠嗎?”
狄德莉嘴巴張得老大。“你問什麽?”
“對不起!我不該這樣問，你沒必要——”
“無論想知道什麽，”她打斷喬治婭的話。“我都可以回答，說不定也可證明點什麽。答案是肯定的!我的確出過軌。亞瑟和我剛結婚六個月那會，我想自己犯了一個可怕的錯誤!我開始去見一個男人，他以前常和我出去。他也有婚姻，我們就這樣婚外戀。假如你和某個人關係曖昧，你耍的手腕我都會。兩個月以後，我意識到亞瑟才是我想要陪伴一生的男人——自己當初的選擇是正確的。所以你看，我完全清楚一個不忠的配偶會有些什麽樣的行為。亞瑟根本不會騙人。他和克莉絲有一腿?根本不可能!”
“那麽，我們去不去找那個會計主管?”第二天一早艾利問喬治婭。
“不能我倆都去，我一個人去。”她答道。
此刻是在福爾曼的廚房裏。昨天在欣斯代爾，喬治婭剛回到車上就發現手機裏三條艾利的簡訊，大致說了一下她探到的消息。第二天清早，喬治婭就開車上她家。上了綠灣路4，喬治婭正覺得一路順利，突然感到有些不對勁兒——有人在跟蹤!放慢速度回頭一瞥，可什麽人也沒有。到了福爾曼家，她甚至檢查了豐田車底盤，看看有沒有竊聽器或者gps定位器，結果什麽也沒發現。
屋子裏，艾利手提一壺咖啡，濃鬱的香味滿屋飄蕩。“加不加牛奶?”
“不加，”喬治婭在桌旁坐下。
艾利倒出咖啡，推了一杯給她。“那你是怎麽想的?”
“我不會想當然去假設什麽。”
“顯然很多人對服務費有意見。如果真有人抽取了一小筆——比如說按10000美元的金額就扣去10美元——這合起來可是一大筆錢，都夠付贖金了。”
“你是說克莉絲蒙蔽了每一個人?綁匪終究還是要了贖金的?她就想到用這些服務費來支付?”
艾利點了點頭。
喬治婭眉頭一皺。“我也不知道。目前就這點兒線索，要串起來得出結論還為時尚早，還需要更多的證據：費用什麽時候收取的，數量多少，哪些帳目等等，一切要合情合理才行”