北岸的其他酒吧總是經營不善，改換門庭比私下交易都還快;可是不知為何，索斯特75年來一直是同一家主人，而且生意總是紅紅火火。
店裏的一切都沒變。一邊是酒吧間，凳子上粘補有膠帶;盡管新法律禁止酒吧裏吸菸，空氣裏還是飄散著香菸的餘味。另一邊的房間燈火通明，桌椅齊備，菜單上有比薩、沙拉，居然還有香噴噴的烤魚。
酒吧裏似乎還是那些老麵孔，和兩年前沒什麽變化。甚至還有幾個沖她點頭，似乎上次她光顧此地不過是兩周前的事。
喬治婭很快就看見了，自己要找的人就在酒吧的飛鏢靶2附近。
丹·奧馬利和喬治婭同時進的社區警所，到頭來丹成了她的上司，現在晉升為副所長了。她由衷地為丹感到高興。丹是一名優秀的警察，為人正直，辦事機靈，早該升職了。她有時在想，如果自己也像某些人，比如說像克莉絲汀·梅辛傑那樣善於鑽營，又會怎麽樣呢?說不定自己也是高級警官了。
奧馬利坐在那兒勾兌威士忌，半個屁股懸在凳子外，身子挪來挪去。自從當警察以來，他的眼神就顯得老成，現在他的前額更是皺紋重重。但那一頭橙紅色的頭髮，濃密的鬍鬚，紅潤的臉頰又讓他顯得年輕——甚至讓人覺得他幼稚。他倒是善於利用這一優勢，讓人老低估他。
喬治婭悄無聲息地坐到他旁邊。“祝賀祝賀!今晚算我的。”
他抬起頭，滿臉驚訝。喬治婭反倒懷疑起來：這傢夥是不是又在故弄玄虛，假裝震驚?誘使對手不得不解釋一番，結果就把自己套進去了。
“謝謝。”他說。
喬治婭擺了擺手。“也就這一回，若非不得已，不知哪年哪月你才有機會。”
“說吧。”
她轉向吧檯，服務員抬起下巴。
“給他再來一瓶帝王威士忌，我要健怡可樂，加檸檬。”
服務員點點頭。喬治婭轉身，奧馬利臉色緩和下來。
“你以為我又開始酗酒啦?”
他攤了攤手。
“對我要有信心嘛。”她咧嘴笑道。“不管怎樣，祝賀你!”
奧馬利歪著頭。“你已經說過了。”
“我說的是茉莉·梅辛傑一案。”
奧馬利眼睛低垂。
“幹得不錯呀!”
他搖了一下杯子，把餘下的酒一飲而盡，然後叮噹一聲把空杯子往吧檯上一頓。“我們成了最大的笑話!”
“什麽如此可笑?”
他沉默不語。
威士忌送來了，喬治婭推向他。“那，到底怎麽回事?為什麽對媒體如此保密?”
“你都注意到了?”
“平常那麽愛吹噓功勞的警方，突然悄無聲息，沒法不讓人關注。”
奧馬利用衣袖抹了抹嘴。
“誰負責這個案子?”
“你以為還會是誰?”
“羅比·帕克?”
帕克曾經是她在警隊的搭檔，除了玩弄權術，其他事他從來不會善始善終。結果顯而易見，他比喬治婭混得好。一年前，他就從一個普通巡警升職成了探長。
“究竟怎麽回事?”
奧馬利目光嚴峻：“今晚我沒來過這。就算來了，也當我什麽都沒說。”
“我就是給以前的上司買酒喝，慶祝他榮升。”
奧馬利點點頭。“什麽事也沒有。”
喬治婭皺皺眉。
“帕克開始調查此案，該做的事，他都做了。去了營地，採訪了帶隊老師，詢問了鄰居和親戚，甚至和克莉絲汀的一些朋友交談——當然，他不得不把茉莉的父母關係牽扯進來，但有些人不願意說，而且——”
“我懂了。”喬治婭打斷他。“這裏是北岸。”
“對啊。總之，調查沒什麽進展;準確地說，調查還沒有真正開始就結束了，因為就在這時，孩子回來了!”
“太不可思議了!”
“無論誰綁架了她，他們想帶就帶走，想放就放，天經地義!”
“得了吧，丹，恐怕沒那麽簡單。”
“事情就是這樣。我們派人陪同克莉絲汀，連續七天24小時不間斷，監聽電話，查看郵件，監控屋子。她去辦公室，也派人和她一起到了市區。那輛車就停在拐角處，孩子從車裏跳出來時，沒有人比我們更驚訝了!”
“什麽樣的車?電視裏沒有報導。”
“我們再次詢問鄰居，有人站出來說話了，他們認為是一輛雷克薩斯。他媽的，他們還從未見過那麽大型的轎車!”
“我猜，一定沒有車牌號。”
“猜得對。”
喬治婭抿了口飲料。“的確蹊蹺。”
“你這話還真提醒了我。”
“你認為有人在幕後談判?”
“不是我們。”
“也許是這位母親本人在操縱一切。”
“如果是她，我們倒沒看出來。不管哪種情況，我們都無事可做;也沒有那樣的法律阻止她營救孩子。”
“也許從一開始就不是綁架，可能是前夫把孩子接過去玩，玩得太久了。”
店裏的一切都沒變。一邊是酒吧間，凳子上粘補有膠帶;盡管新法律禁止酒吧裏吸菸，空氣裏還是飄散著香菸的餘味。另一邊的房間燈火通明，桌椅齊備，菜單上有比薩、沙拉，居然還有香噴噴的烤魚。
酒吧裏似乎還是那些老麵孔，和兩年前沒什麽變化。甚至還有幾個沖她點頭，似乎上次她光顧此地不過是兩周前的事。
喬治婭很快就看見了，自己要找的人就在酒吧的飛鏢靶2附近。
丹·奧馬利和喬治婭同時進的社區警所，到頭來丹成了她的上司，現在晉升為副所長了。她由衷地為丹感到高興。丹是一名優秀的警察，為人正直，辦事機靈，早該升職了。她有時在想，如果自己也像某些人，比如說像克莉絲汀·梅辛傑那樣善於鑽營，又會怎麽樣呢?說不定自己也是高級警官了。
奧馬利坐在那兒勾兌威士忌，半個屁股懸在凳子外，身子挪來挪去。自從當警察以來，他的眼神就顯得老成，現在他的前額更是皺紋重重。但那一頭橙紅色的頭髮，濃密的鬍鬚，紅潤的臉頰又讓他顯得年輕——甚至讓人覺得他幼稚。他倒是善於利用這一優勢，讓人老低估他。
喬治婭悄無聲息地坐到他旁邊。“祝賀祝賀!今晚算我的。”
他抬起頭，滿臉驚訝。喬治婭反倒懷疑起來：這傢夥是不是又在故弄玄虛，假裝震驚?誘使對手不得不解釋一番，結果就把自己套進去了。
“謝謝。”他說。
喬治婭擺了擺手。“也就這一回，若非不得已，不知哪年哪月你才有機會。”
“說吧。”
她轉向吧檯，服務員抬起下巴。
“給他再來一瓶帝王威士忌，我要健怡可樂，加檸檬。”
服務員點點頭。喬治婭轉身，奧馬利臉色緩和下來。
“你以為我又開始酗酒啦?”
他攤了攤手。
“對我要有信心嘛。”她咧嘴笑道。“不管怎樣，祝賀你!”
奧馬利歪著頭。“你已經說過了。”
“我說的是茉莉·梅辛傑一案。”
奧馬利眼睛低垂。
“幹得不錯呀!”
他搖了一下杯子，把餘下的酒一飲而盡，然後叮噹一聲把空杯子往吧檯上一頓。“我們成了最大的笑話!”
“什麽如此可笑?”
他沉默不語。
威士忌送來了，喬治婭推向他。“那，到底怎麽回事?為什麽對媒體如此保密?”
“你都注意到了?”
“平常那麽愛吹噓功勞的警方，突然悄無聲息，沒法不讓人關注。”
奧馬利用衣袖抹了抹嘴。
“誰負責這個案子?”
“你以為還會是誰?”
“羅比·帕克?”
帕克曾經是她在警隊的搭檔，除了玩弄權術，其他事他從來不會善始善終。結果顯而易見，他比喬治婭混得好。一年前，他就從一個普通巡警升職成了探長。
“究竟怎麽回事?”
奧馬利目光嚴峻：“今晚我沒來過這。就算來了，也當我什麽都沒說。”
“我就是給以前的上司買酒喝，慶祝他榮升。”
奧馬利點點頭。“什麽事也沒有。”
喬治婭皺皺眉。
“帕克開始調查此案，該做的事，他都做了。去了營地，採訪了帶隊老師，詢問了鄰居和親戚，甚至和克莉絲汀的一些朋友交談——當然，他不得不把茉莉的父母關係牽扯進來，但有些人不願意說，而且——”
“我懂了。”喬治婭打斷他。“這裏是北岸。”
“對啊。總之，調查沒什麽進展;準確地說，調查還沒有真正開始就結束了，因為就在這時，孩子回來了!”
“太不可思議了!”
“無論誰綁架了她，他們想帶就帶走，想放就放，天經地義!”
“得了吧，丹，恐怕沒那麽簡單。”
“事情就是這樣。我們派人陪同克莉絲汀，連續七天24小時不間斷，監聽電話，查看郵件，監控屋子。她去辦公室，也派人和她一起到了市區。那輛車就停在拐角處，孩子從車裏跳出來時，沒有人比我們更驚訝了!”
“什麽樣的車?電視裏沒有報導。”
“我們再次詢問鄰居，有人站出來說話了，他們認為是一輛雷克薩斯。他媽的，他們還從未見過那麽大型的轎車!”
“我猜，一定沒有車牌號。”
“猜得對。”
喬治婭抿了口飲料。“的確蹊蹺。”
“你這話還真提醒了我。”
“你認為有人在幕後談判?”
“不是我們。”
“也許是這位母親本人在操縱一切。”
“如果是她，我們倒沒看出來。不管哪種情況，我們都無事可做;也沒有那樣的法律阻止她營救孩子。”
“也許從一開始就不是綁架，可能是前夫把孩子接過去玩，玩得太久了。”