這個營地是按照林德曼湖和貝尼特湖營地的樣子建造的，用於同樣的需求。這裏已經有了100來棟房屋和木板房子。在一個房子上寫著旅館字樣的屋子裏，咱們的旅客們有幸找到了空餘的房間。
長約50公裏的拉巴格湖由兩個部分組成，這兩個部分在劉易斯河形成的地方肩並著肩。
5月12日上午，小船啟航，用了36小時通過湖的第一部分。5月13日下午5時左右，偵察兵與他的同伴們經受多次暴雨的襲擊之後到達劉易斯河。該河向東北方向流去，流向塞爾扣克要塞。從第2天起，小船就要在冰淩中航行了。
5時時分，偵察兵下令靠向右岸，他準備在那裏過夜。簡和薩米下了船，不久就聽見了槍響，幾對野鴨與山雞晚餐時可以節約罐頭。
況且，比爾·斯特爾不得不在這裏過夜，其他順劉易斯河而下的船上的人也不得不在這裏過夜。河岸上，不少宿營的篝火點燃起來。
從這天開始，冰雪融化的問題似乎完全解決了。在南風的影響下，氣溫保持在零上5至6度。因此，不必害怕河流再次凍結。
夜晚，不用擔心猛獸的攻擊。在劉易斯河附近沒有發現過狗熊的蹤跡。薩米·斯金也許十分遺憾：沒有機會錯殺這樣一頭令人驚嘆的蹠行動物。然而，必須抵禦難以計數的蚊子的進攻，整整一夜，不停地向火堆中添柴，才剛剛得以避免它們那既癢又痛的叮咬。
順劉易斯河而下、走了50公裏之後，偵察兵及其同伴們看見了胡塔林克瓦河的河口，次日，又見到了大鮭魚河的河口，這是劉易斯河的兩條支流。可以注意到藍色的河水因兩條支流的混入而改變了顏色。次日，小船經過了已經被礦工們放棄的沃爾什河的河口；然後是卡西亞河，在枯水期，其沙質河床露出水麵，幾個勘探者在河床上隻用了一個月就採集到價值3萬法郎的沙金。
旅途中有時天好、有時天不好。船的行進有時用槳劃，有時靠帆推；在一些十分曲折的航道上，有時甚至在岸上用繩子來拉船。5月25日，當偵察兵在蒂倫設置營地時，即將變成育空河的劉易斯河的大部分已經安全通過了。蒂倫坐落在一個懸崖上，此時此刻，那裏到處都是初開的鮮花；銀蓮花、番紅花和芳香四溢的刺柏。許多移民在這裏支起了帳篷。船隻需要修理，在此處逗留24小時；薩米·斯金又可以進行他鍾愛的活動了。
在後來的兩天裏，因水流的速度每小時4節，故船隻順流而下的速度相當快。5月28日下午，在通過了迷宮一樣的麥厄塞爾群島之後，小船靠向左岸，準備在塞爾扣克要塞腳下停泊。
這座要塞於1848年因為哈得孫灣的使者們服務而興建，1852年被印地安人拆毀，目前隻是一個供應相當好的市場。它的周圍布滿移民的茅屋與帳篷，它雄視那條大河。這條河從這裏開始就叫育空這個名字了，其右岸的主要支流佩利河的河水在這裏注入育空河。
的確，偵察兵用高價可以在塞爾扣克要塞買到他要的任何東西。在此地停泊24小時之後，5月30日上午，小船又啟航。船從已經開始吸引淘金者的斯圖爾特河的河口處經過，沒有停留。在這條河長300公裏的流程上，到處都有開發的地塊。然後，小船在育空河右岸的奧吉爾維停靠了半天。
河麵在下遊越來越寬，船隻可以在許多向北漂移的浮冰中間輕鬆地航行。
偵察兵及其同伴們將印地安河與六十裏河的河口（兩個河口在距道森城48公裏的地方麵對著麵）拋到身後之後，於6月3日下午抵達克朗代克的首府。
就在旅客們下船的時候，簡走近本·拉多，將從小本上扯了的一頁紙交給他，她方才邊走邊在紙上寫了幾個字。
“拉多先生，請允許我交給您收據。”
本接過紙頁，讀到：
“本·拉多先生提供了從斯卡圭至道森的舒適的旅行，符合合同的規定。以此為據。”
下麵是簽名。
“這符合手續，”本平靜地說，並且鄭重其事地將紙頁放入衣袋內。
“先生們，還請允許我，”簡又說道，這次是對著兩兄弟說話，“對你們向我們表示的、我希望我能充分認識的友好態度，將伊迪絲與我的謝意加在這張收據上。”
簡不再說話，她握了一下本·拉多的手。不過，輪到與薩米握手時，後者並不打算掩飾激動的情緒，將伸過來的小手握住不放。
“看看！……看看！……簡小姐，”有些不知所措的薩米說，“您真的要離開我們嗎？”
“您有什麽懷疑嗎？”簡驚異地回答，“不是早就說好了嗎？”
“是的，是的……”薩米讓步，“我想，至少咱們還會再見麵的。”
“我希望如此，薩米先生，然而這不取決於我。今後，一切都取決於勘探的偶然性。”
“勘探！……”薩米大叫一聲，“什麽！簡小姐，您一直有這個瘋狂的想法！”
簡一下子抽出了被握著的手。
“斯金先生，我不知道我的計劃有什麽瘋狂的地方，”她用氣憤的聲音說，“您應該想到我千裏迢迢來到道森不是為了像隨風轉的風向標那樣突然改變主意……更何況現在我已經簽了合同，並且打算履行合同。”她轉向本·拉多時補充道。
長約50公裏的拉巴格湖由兩個部分組成，這兩個部分在劉易斯河形成的地方肩並著肩。
5月12日上午，小船啟航，用了36小時通過湖的第一部分。5月13日下午5時左右，偵察兵與他的同伴們經受多次暴雨的襲擊之後到達劉易斯河。該河向東北方向流去，流向塞爾扣克要塞。從第2天起，小船就要在冰淩中航行了。
5時時分，偵察兵下令靠向右岸，他準備在那裏過夜。簡和薩米下了船，不久就聽見了槍響，幾對野鴨與山雞晚餐時可以節約罐頭。
況且，比爾·斯特爾不得不在這裏過夜，其他順劉易斯河而下的船上的人也不得不在這裏過夜。河岸上，不少宿營的篝火點燃起來。
從這天開始，冰雪融化的問題似乎完全解決了。在南風的影響下，氣溫保持在零上5至6度。因此，不必害怕河流再次凍結。
夜晚，不用擔心猛獸的攻擊。在劉易斯河附近沒有發現過狗熊的蹤跡。薩米·斯金也許十分遺憾：沒有機會錯殺這樣一頭令人驚嘆的蹠行動物。然而，必須抵禦難以計數的蚊子的進攻，整整一夜，不停地向火堆中添柴，才剛剛得以避免它們那既癢又痛的叮咬。
順劉易斯河而下、走了50公裏之後，偵察兵及其同伴們看見了胡塔林克瓦河的河口，次日，又見到了大鮭魚河的河口，這是劉易斯河的兩條支流。可以注意到藍色的河水因兩條支流的混入而改變了顏色。次日，小船經過了已經被礦工們放棄的沃爾什河的河口；然後是卡西亞河，在枯水期，其沙質河床露出水麵，幾個勘探者在河床上隻用了一個月就採集到價值3萬法郎的沙金。
旅途中有時天好、有時天不好。船的行進有時用槳劃，有時靠帆推；在一些十分曲折的航道上，有時甚至在岸上用繩子來拉船。5月25日，當偵察兵在蒂倫設置營地時，即將變成育空河的劉易斯河的大部分已經安全通過了。蒂倫坐落在一個懸崖上，此時此刻，那裏到處都是初開的鮮花；銀蓮花、番紅花和芳香四溢的刺柏。許多移民在這裏支起了帳篷。船隻需要修理，在此處逗留24小時；薩米·斯金又可以進行他鍾愛的活動了。
在後來的兩天裏，因水流的速度每小時4節，故船隻順流而下的速度相當快。5月28日下午，在通過了迷宮一樣的麥厄塞爾群島之後，小船靠向左岸，準備在塞爾扣克要塞腳下停泊。
這座要塞於1848年因為哈得孫灣的使者們服務而興建，1852年被印地安人拆毀，目前隻是一個供應相當好的市場。它的周圍布滿移民的茅屋與帳篷，它雄視那條大河。這條河從這裏開始就叫育空這個名字了，其右岸的主要支流佩利河的河水在這裏注入育空河。
的確，偵察兵用高價可以在塞爾扣克要塞買到他要的任何東西。在此地停泊24小時之後，5月30日上午，小船又啟航。船從已經開始吸引淘金者的斯圖爾特河的河口處經過，沒有停留。在這條河長300公裏的流程上，到處都有開發的地塊。然後，小船在育空河右岸的奧吉爾維停靠了半天。
河麵在下遊越來越寬，船隻可以在許多向北漂移的浮冰中間輕鬆地航行。
偵察兵及其同伴們將印地安河與六十裏河的河口（兩個河口在距道森城48公裏的地方麵對著麵）拋到身後之後，於6月3日下午抵達克朗代克的首府。
就在旅客們下船的時候，簡走近本·拉多，將從小本上扯了的一頁紙交給他，她方才邊走邊在紙上寫了幾個字。
“拉多先生，請允許我交給您收據。”
本接過紙頁，讀到：
“本·拉多先生提供了從斯卡圭至道森的舒適的旅行，符合合同的規定。以此為據。”
下麵是簽名。
“這符合手續，”本平靜地說，並且鄭重其事地將紙頁放入衣袋內。
“先生們，還請允許我，”簡又說道，這次是對著兩兄弟說話，“對你們向我們表示的、我希望我能充分認識的友好態度，將伊迪絲與我的謝意加在這張收據上。”
簡不再說話，她握了一下本·拉多的手。不過，輪到與薩米握手時，後者並不打算掩飾激動的情緒，將伸過來的小手握住不放。
“看看！……看看！……簡小姐，”有些不知所措的薩米說，“您真的要離開我們嗎？”
“您有什麽懷疑嗎？”簡驚異地回答，“不是早就說好了嗎？”
“是的，是的……”薩米讓步，“我想，至少咱們還會再見麵的。”
“我希望如此，薩米先生，然而這不取決於我。今後，一切都取決於勘探的偶然性。”
“勘探！……”薩米大叫一聲，“什麽！簡小姐，您一直有這個瘋狂的想法！”
簡一下子抽出了被握著的手。
“斯金先生，我不知道我的計劃有什麽瘋狂的地方，”她用氣憤的聲音說，“您應該想到我千裏迢迢來到道森不是為了像隨風轉的風向標那樣突然改變主意……更何況現在我已經簽了合同，並且打算履行合同。”她轉向本·拉多時補充道。