手槍狠狠地砸在了他的腦袋上。
過了好一會兒，房間裏才平靜下來。福布斯被扔在沙發上，抱著頭靜靜地趴著，
威尼在一旁看著他。麥爾隻是受了點輕傷，子彈從他耳邊幾英寸的地方飛過，擦傷
了他的肩膀。海倫把還在發抖的朱麗帶到一邊，給她倒了杯咖啡。幾分鍾後朱麗才
定下神來，說：“謝謝你們倆！很高興你們沒讓我殺死這壞蛋，但現在你們把他怎
麽處理？不能放他走。”
“放他走？不行。這樣你就不會安全。”
“我知道。那麽叫警察？是他朝博士開槍的。”朱麗朝麥爾笑笑，麥爾似乎不
大關心肩上的傷口，而是更加關心他那漂亮的衣服受損情況。“讓我自我介紹一下。
我叫朱麗·派普。久仰您的大名，今天終於有幸見到了您。”
說著伸出了手。麥爾開懷大笑，握住了朱麗的手。
“你好！派普夫人！真是榮幸。你實在應該打他一槍。知道吧，他把我的天皇
戲服都搞壞了，但別叫警察，這隻是小小的擦傷，不值得叫警察來招更多的麻煩。
但既然他是殺人犯，而且自己也承認，我想他應該以殺人罪被捕而不是以損壞我的
戲裝而被捕。你不這樣認為嗎，海倫？”
“然而，他沒在加拿大殺人，也沒受內華達州的通緝，就我們所知是這樣的。
那我們怎麽辦？”
朱麗抬起頭看看福布斯。
“我肯定名古屋警察會審訊他的，希望我們能把他送到名古屋交給鈴木。”
“很可能會那樣做，”海倫略作思考後說道：“威尼，是不是打電話給慶子，
告訴她和山姆大哥我們抓到了什麽。草下對又叫切諾普斯的賈森·福布斯一定會很
感興趣的，他們很走運，可以從我們手中把他帶走。”
在房間的另一邊，福布斯嚷嚷開了：“主意真不錯，我應該早就想到自己去找
草下先生。我可以和他做生意。我幫他幹掉了南義，他會感謝我的。”
但沒人理會他，海倫揮手示意威尼去打電話。
一小時後，賈森·福布斯從寶石廣場高塔大廈被帶走。他額上的傷已慢慢變青，
但仍然是那副普普通通毫不起眼的模樣，乖乖地跟著威尼的大舅子走了。威尼和慶
子也跟去了，以防福布斯改變主意，覺得被押送去名古屋終究不是什麽好主意。他
們離去的時候，海倫想的是草下會怎樣對福布斯的“不討價還價”的原則作出反應，
恐怕他是活不到下一個生日了。
“那幅油畫在哪兒？天哪！我們把我的多米埃油畫忘得一幹二淨了。”
他們一關門，麥爾就大聲嚷嚷起來。
“沒有，沒忘。我想福布斯根本沒有油畫。對吧，朱麗？”海倫轉身對朱麗說，
“鮑勃從未把油畫寄去紐約或芝加哥或其他任何地方。再說福布斯又不在紐約，他
在拉斯維加斯。他殺了鮑勃，毀掉了《藝術品追蹤》，去尋找油畫，但在那房裏沒
有找到油畫，因為你把它帶走了。你現在把它帶在身邊，對不對？朱麗？”
“油畫就在樓下我的房裏，我把它送給你，送給麥爾。我再也不想看到另一幅
油畫！特別是假多米埃的油畫！”
“真的？”麥爾的聲音聽起來很高興，卻又很疲憊，即使是一點輕傷也難免會
造成一些損失，他的整個身體開始變得軟塌塌的，像個倒下來的稻草人。“海倫，
能否請你替我關照一下那件小事，謝謝。女士們，請原諒！我感到膝蓋有點發軟，
都快站不住了，我最好還是躺下來，不然真的要垮了。
哦，親愛的，明天我還得把那槍眼補上。今天早上真是刺激！我還從來沒這麽
開心過……”
“睡上床去，麥爾！閉上嘴，好好休息，吃兩片去痛片，睡覺。”海倫打斷了
他的話。“把你房間的鑰匙給我，我來料理你的東西。”
在1004 號房裏，朱麗很快拿出了“多米埃傘”，就是鈴木在名古屋他的辦公
室裏仔細研究過的那把傘。是瑪蒂娜·卡亞特用郵袋將傘包好，然後寄到朱麗在拉
斯維加斯投宿的機場旅店的。傘裝在郵袋中，油畫保存得很好，不怎麽拳曲。朱麗
把郵袋遞給海倫，海倫根本沒從郵袋中取出傘來觀看油畫。
和朱麗一樣，海倫已經看夠了這幅油畫，不管是真跡還是贗品。相反，她把郵
袋往地上一扔，扔在長沙發旁的地板上，與朱麗的提包並排放在一起。然後舒舒服
服地坐了下來，似乎想在這兒多呆會兒。朱麗心領神會，便從廚房裏端出一碟果仁
和兩瓶啤酒，然後坐在海倫的身邊。
開始幾分鍾她倆隨便聊著天，你問一句我答一句。朱麗向她解釋了自己是怎樣
找到麥爾的住址，租到寶石廣場高塔大廈的房間，然後在前一天晚上跟蹤海倫並發
現她住的地方的。用不著說，朱麗這樣做的目的隻有一個，就是在賈森·福布斯來
找麥爾時，與這個殺人兇手做一次麵對麵的較量。朱麗相信福布斯一定會來，海倫
想聽的就是這些。
“你想聽聽我的故事，對不對？沒聽完你是不會走的，對吧？”朱麗終於問道。
過了好一會兒，房間裏才平靜下來。福布斯被扔在沙發上，抱著頭靜靜地趴著，
威尼在一旁看著他。麥爾隻是受了點輕傷，子彈從他耳邊幾英寸的地方飛過，擦傷
了他的肩膀。海倫把還在發抖的朱麗帶到一邊，給她倒了杯咖啡。幾分鍾後朱麗才
定下神來，說：“謝謝你們倆！很高興你們沒讓我殺死這壞蛋，但現在你們把他怎
麽處理？不能放他走。”
“放他走？不行。這樣你就不會安全。”
“我知道。那麽叫警察？是他朝博士開槍的。”朱麗朝麥爾笑笑，麥爾似乎不
大關心肩上的傷口，而是更加關心他那漂亮的衣服受損情況。“讓我自我介紹一下。
我叫朱麗·派普。久仰您的大名，今天終於有幸見到了您。”
說著伸出了手。麥爾開懷大笑，握住了朱麗的手。
“你好！派普夫人！真是榮幸。你實在應該打他一槍。知道吧，他把我的天皇
戲服都搞壞了，但別叫警察，這隻是小小的擦傷，不值得叫警察來招更多的麻煩。
但既然他是殺人犯，而且自己也承認，我想他應該以殺人罪被捕而不是以損壞我的
戲裝而被捕。你不這樣認為嗎，海倫？”
“然而，他沒在加拿大殺人，也沒受內華達州的通緝，就我們所知是這樣的。
那我們怎麽辦？”
朱麗抬起頭看看福布斯。
“我肯定名古屋警察會審訊他的，希望我們能把他送到名古屋交給鈴木。”
“很可能會那樣做，”海倫略作思考後說道：“威尼，是不是打電話給慶子，
告訴她和山姆大哥我們抓到了什麽。草下對又叫切諾普斯的賈森·福布斯一定會很
感興趣的，他們很走運，可以從我們手中把他帶走。”
在房間的另一邊，福布斯嚷嚷開了：“主意真不錯，我應該早就想到自己去找
草下先生。我可以和他做生意。我幫他幹掉了南義，他會感謝我的。”
但沒人理會他，海倫揮手示意威尼去打電話。
一小時後，賈森·福布斯從寶石廣場高塔大廈被帶走。他額上的傷已慢慢變青，
但仍然是那副普普通通毫不起眼的模樣，乖乖地跟著威尼的大舅子走了。威尼和慶
子也跟去了，以防福布斯改變主意，覺得被押送去名古屋終究不是什麽好主意。他
們離去的時候，海倫想的是草下會怎樣對福布斯的“不討價還價”的原則作出反應，
恐怕他是活不到下一個生日了。
“那幅油畫在哪兒？天哪！我們把我的多米埃油畫忘得一幹二淨了。”
他們一關門，麥爾就大聲嚷嚷起來。
“沒有，沒忘。我想福布斯根本沒有油畫。對吧，朱麗？”海倫轉身對朱麗說，
“鮑勃從未把油畫寄去紐約或芝加哥或其他任何地方。再說福布斯又不在紐約，他
在拉斯維加斯。他殺了鮑勃，毀掉了《藝術品追蹤》，去尋找油畫，但在那房裏沒
有找到油畫，因為你把它帶走了。你現在把它帶在身邊，對不對？朱麗？”
“油畫就在樓下我的房裏，我把它送給你，送給麥爾。我再也不想看到另一幅
油畫！特別是假多米埃的油畫！”
“真的？”麥爾的聲音聽起來很高興，卻又很疲憊，即使是一點輕傷也難免會
造成一些損失，他的整個身體開始變得軟塌塌的，像個倒下來的稻草人。“海倫，
能否請你替我關照一下那件小事，謝謝。女士們，請原諒！我感到膝蓋有點發軟，
都快站不住了，我最好還是躺下來，不然真的要垮了。
哦，親愛的，明天我還得把那槍眼補上。今天早上真是刺激！我還從來沒這麽
開心過……”
“睡上床去，麥爾！閉上嘴，好好休息，吃兩片去痛片，睡覺。”海倫打斷了
他的話。“把你房間的鑰匙給我，我來料理你的東西。”
在1004 號房裏，朱麗很快拿出了“多米埃傘”，就是鈴木在名古屋他的辦公
室裏仔細研究過的那把傘。是瑪蒂娜·卡亞特用郵袋將傘包好，然後寄到朱麗在拉
斯維加斯投宿的機場旅店的。傘裝在郵袋中，油畫保存得很好，不怎麽拳曲。朱麗
把郵袋遞給海倫，海倫根本沒從郵袋中取出傘來觀看油畫。
和朱麗一樣，海倫已經看夠了這幅油畫，不管是真跡還是贗品。相反，她把郵
袋往地上一扔，扔在長沙發旁的地板上，與朱麗的提包並排放在一起。然後舒舒服
服地坐了下來，似乎想在這兒多呆會兒。朱麗心領神會，便從廚房裏端出一碟果仁
和兩瓶啤酒，然後坐在海倫的身邊。
開始幾分鍾她倆隨便聊著天，你問一句我答一句。朱麗向她解釋了自己是怎樣
找到麥爾的住址，租到寶石廣場高塔大廈的房間，然後在前一天晚上跟蹤海倫並發
現她住的地方的。用不著說，朱麗這樣做的目的隻有一個，就是在賈森·福布斯來
找麥爾時，與這個殺人兇手做一次麵對麵的較量。朱麗相信福布斯一定會來，海倫
想聽的就是這些。
“你想聽聽我的故事，對不對？沒聽完你是不會走的，對吧？”朱麗終於問道。