“好像是這樣的。”
“你特別想知道什麽？……哦，但你得先告訴我，你怎麽知道這幅油畫沒有寄
往紐約，而是在我身上？”
“它不會跑的，除了交給切諾普斯以外，你會時刻將油畫帶在身邊的。
你告訴我假如切諾普斯不願別人找到他，別人也就無法找到。這話表麵似乎有
理，實際卻有漏洞：怎麽可能通過運通公司將油畫寄到紐約？公司不會將東西送到
隻標號碼的信箱裏麵，公司郵寄東西必須有紐約的具體地址。再說我估計切諾普斯
在歐洲以外也有活動，又加上鮑勃不打自招，說已把油畫寄到紐約請一位‘專家’
鑑定。他是幻想家，不像你，你是個大騙子，他不是。
這就是我怎麽知道的原因。現在該你說了。”
“有趣！這證明你很難受騙，即使是‘我這樣’的騙人高手也騙不了你。
我肯定以後我們還是會討論這個問題的。如果你不介意，請允許我再問一個問
題。”
“說吧。”海倫呷了一口啤酒，神色顯得輕鬆自如。
“為什麽你沒有聽信關於阿譚殺人的話？你知道，台灣黑幫是一群殺手。你怎
麽知道是福布斯幹的？”
“我不知道是福布斯幹的。記得嗎，我根本不知道有福布斯這個人存在，我隻
知道是切諾普斯，而他可以是任何人。我起初確實認真考慮關於阿譚和台灣黑幫可
能殺人越貨的說法。黑幫是真實存在的，但是認為阿譚要對殺死南義負責，這可就
太過頭了。首先慶子跟我談過阿譚，然後她用這個名字把你嚇得趕緊逃離名古屋，
阿譚確有其人，但大家都可以用他的名字來嚇唬人。
我一看到鮑勃的屍體，就肯定既不是台灣黑幫也不是日本黑社會殺的南義，如
果他們任何一方介入，事情就會完全兩樣。我認為，黑幫的介入，很明顯地至多隻
是打扛擦邊球而已。”海倫停了一下，考慮著下麵的措詞。“你是我懷疑殺害鮑勃
的對象之一，知道吧？還有那個神秘的白種人，他知道我住在安樂旅館。他從哪裏
得到的情報？我想可能就是切諾普斯或是他的走狗。
他要麽從卡亞特那裏要麽直接從你這裏知道我的行蹤。是卡亞特把我的地址給
賈森·福布斯的，對吧？至少卡亞特知道一點你做的事情，她不僅僅隻是你的律師，
而且還是你的朋友，對嗎？所以要麽是你要麽是那傢夥殺害了鮑勃，我看不出還有
什麽其他人也牽了進來。其次那房子的樣子告訴了我，房子不隻是被人搗毀，而且
是被搜過，找什麽？油畫似乎最可能是人要找的寶貝，但是到那時候，我還趨向於
相信是你拿著油畫，那麽你幹嘛要亂找一氣，甚至殺死鮑勃呢？你明白此事多麽復
雜了吧。”海倫停了下來。
“繼續講。”
“好吧。我看見《藝術品追蹤》編輯部那台碎紙機切碎的紙被撒得滿地都是，
頓時明白切諾普斯（不管他是什麽人）要關門閉店。除他以外，誰還會花時間將可
能惹火燒身的紙跡摧毀得如此徹底？無論是台灣黑幫還是日本黑幫都會將那些東西
帶走，萬一有什麽價值呢。隻有切諾普斯，也許還有你，具有徹底摧毀《藝術品追
蹤》的動機。福布斯剛才告訴我們的話證實了我的想法。我的判斷怎樣？”
“哇！太棒了！你真了不起，看得很準。海倫，真的！你說的完全正確，一點
也沒有漏掉！真聰明。”朱麗的眼中流露出欽佩的目光。
“過獎，過獎。把你的事情經過給我講講，好嗎？”
“別擔心，我會告訴你的。我知道賈森是《藝術品追蹤》的幕後主謀，而鮑勃
不可能僅僅是為了活命而搞起雜誌的。唉，這一語雙關真是不幸。不管怎樣吧，我
原來以為，賈森來到他的侄兒鮑勃喜歡居住的城市，是誠心誠意前來幫助鮑勃擴展
業務的。這座城市，當然是指拉斯維加斯囉。鮑勃是個賭癮極大的賭棍，為此他的
妻子依索貝爾離開了他。我第一次到亞洲去時，就發現鮑勃顯然是在被賈森利用。
後來我見到了賈森。”朱麗說到這兒停了一下，從這兒往下的事情就變得撲朔迷離
了。“這很難用預感來解釋，但我還是去了亞洲。一時間我還真的喜歡上了旅行。
那時候，一切都很刺激。藝術品世界充滿了如此多的作假、欺詐、偷盜和汙七八糟
的東西。小偷小摸、把贗品賣給闊佬、欺騙保險公司幾乎觸目皆見，唉，這無損於
任何人的輕微罪行……這些還其樂無窮。所以，我為什麽又不幹呢？”
“生活就是‘性、毒品和搖滾樂’，這可是你曾經對我說過的。”
“我什麽時候說過？哦，是的，當我向你描述索尼的時候說的，想起來啦。我
想以後再不會那樣看待生活了。你真無法預料到，壞事會一個接著一個地來，太多
了。殺人就是一個。我承認自己不怎麽在乎南義，我隻見過他一次。在名古屋時我
生了病，是被南義的事嚇壞了，但鮑勃的死才真正使我震驚了，我一進那房子就立
刻明白是賈森幹的。後來我要做的一切就是抓住他，這個沒心肝的混帳！這是他的
“你特別想知道什麽？……哦，但你得先告訴我，你怎麽知道這幅油畫沒有寄
往紐約，而是在我身上？”
“它不會跑的，除了交給切諾普斯以外，你會時刻將油畫帶在身邊的。
你告訴我假如切諾普斯不願別人找到他，別人也就無法找到。這話表麵似乎有
理，實際卻有漏洞：怎麽可能通過運通公司將油畫寄到紐約？公司不會將東西送到
隻標號碼的信箱裏麵，公司郵寄東西必須有紐約的具體地址。再說我估計切諾普斯
在歐洲以外也有活動，又加上鮑勃不打自招，說已把油畫寄到紐約請一位‘專家’
鑑定。他是幻想家，不像你，你是個大騙子，他不是。
這就是我怎麽知道的原因。現在該你說了。”
“有趣！這證明你很難受騙，即使是‘我這樣’的騙人高手也騙不了你。
我肯定以後我們還是會討論這個問題的。如果你不介意，請允許我再問一個問
題。”
“說吧。”海倫呷了一口啤酒，神色顯得輕鬆自如。
“為什麽你沒有聽信關於阿譚殺人的話？你知道，台灣黑幫是一群殺手。你怎
麽知道是福布斯幹的？”
“我不知道是福布斯幹的。記得嗎，我根本不知道有福布斯這個人存在，我隻
知道是切諾普斯，而他可以是任何人。我起初確實認真考慮關於阿譚和台灣黑幫可
能殺人越貨的說法。黑幫是真實存在的，但是認為阿譚要對殺死南義負責，這可就
太過頭了。首先慶子跟我談過阿譚，然後她用這個名字把你嚇得趕緊逃離名古屋，
阿譚確有其人，但大家都可以用他的名字來嚇唬人。
我一看到鮑勃的屍體，就肯定既不是台灣黑幫也不是日本黑社會殺的南義，如
果他們任何一方介入，事情就會完全兩樣。我認為，黑幫的介入，很明顯地至多隻
是打扛擦邊球而已。”海倫停了一下，考慮著下麵的措詞。“你是我懷疑殺害鮑勃
的對象之一，知道吧？還有那個神秘的白種人，他知道我住在安樂旅館。他從哪裏
得到的情報？我想可能就是切諾普斯或是他的走狗。
他要麽從卡亞特那裏要麽直接從你這裏知道我的行蹤。是卡亞特把我的地址給
賈森·福布斯的，對吧？至少卡亞特知道一點你做的事情，她不僅僅隻是你的律師，
而且還是你的朋友，對嗎？所以要麽是你要麽是那傢夥殺害了鮑勃，我看不出還有
什麽其他人也牽了進來。其次那房子的樣子告訴了我，房子不隻是被人搗毀，而且
是被搜過，找什麽？油畫似乎最可能是人要找的寶貝，但是到那時候，我還趨向於
相信是你拿著油畫，那麽你幹嘛要亂找一氣，甚至殺死鮑勃呢？你明白此事多麽復
雜了吧。”海倫停了下來。
“繼續講。”
“好吧。我看見《藝術品追蹤》編輯部那台碎紙機切碎的紙被撒得滿地都是，
頓時明白切諾普斯（不管他是什麽人）要關門閉店。除他以外，誰還會花時間將可
能惹火燒身的紙跡摧毀得如此徹底？無論是台灣黑幫還是日本黑幫都會將那些東西
帶走，萬一有什麽價值呢。隻有切諾普斯，也許還有你，具有徹底摧毀《藝術品追
蹤》的動機。福布斯剛才告訴我們的話證實了我的想法。我的判斷怎樣？”
“哇！太棒了！你真了不起，看得很準。海倫，真的！你說的完全正確，一點
也沒有漏掉！真聰明。”朱麗的眼中流露出欽佩的目光。
“過獎，過獎。把你的事情經過給我講講，好嗎？”
“別擔心，我會告訴你的。我知道賈森是《藝術品追蹤》的幕後主謀，而鮑勃
不可能僅僅是為了活命而搞起雜誌的。唉，這一語雙關真是不幸。不管怎樣吧，我
原來以為，賈森來到他的侄兒鮑勃喜歡居住的城市，是誠心誠意前來幫助鮑勃擴展
業務的。這座城市，當然是指拉斯維加斯囉。鮑勃是個賭癮極大的賭棍，為此他的
妻子依索貝爾離開了他。我第一次到亞洲去時，就發現鮑勃顯然是在被賈森利用。
後來我見到了賈森。”朱麗說到這兒停了一下，從這兒往下的事情就變得撲朔迷離
了。“這很難用預感來解釋，但我還是去了亞洲。一時間我還真的喜歡上了旅行。
那時候，一切都很刺激。藝術品世界充滿了如此多的作假、欺詐、偷盜和汙七八糟
的東西。小偷小摸、把贗品賣給闊佬、欺騙保險公司幾乎觸目皆見，唉，這無損於
任何人的輕微罪行……這些還其樂無窮。所以，我為什麽又不幹呢？”
“生活就是‘性、毒品和搖滾樂’，這可是你曾經對我說過的。”
“我什麽時候說過？哦，是的，當我向你描述索尼的時候說的，想起來啦。我
想以後再不會那樣看待生活了。你真無法預料到，壞事會一個接著一個地來，太多
了。殺人就是一個。我承認自己不怎麽在乎南義，我隻見過他一次。在名古屋時我
生了病，是被南義的事嚇壞了，但鮑勃的死才真正使我震驚了，我一進那房子就立
刻明白是賈森幹的。後來我要做的一切就是抓住他，這個沒心肝的混帳！這是他的