可怎麽辦！？”
“對，他們會首先來找你們，跟蹤朱麗，當然也追蹤油畫和其他從日本寄來的
東西。”
“那你——”鮑勃插話，“——他們知道了朱麗和油畫，也知道了你！
要是你沒來拉斯維加斯就好了！”
海倫沒說話，正在考慮她安插的威尼這條內線，通過慶子通向山姆大哥，通向
名古屋黑社會。見鬼！朱麗和鮑勃當然要害怕囉。他們所說的一切可能都是真話。
“我明白啦。我最好現在就走。別站起來送啦。我走回去到步行街取我的汽車。”
海倫走出房子，順著車道走去。路上停了一會兒，檢查了朱麗的福特牌小車的
手套箱，找到那份汽車租賃合同，並查看了一下。
54.撲克牌遊戲
威尼在旅館遊泳池裏遊了二十個來回，正準備再遊它二十個來回時，發現有個
人在周圍晃來晃去，而附近再也沒有其他人。退房時間是上午10 點鍾，過夜的人
早就退房走了，服務員的小推車放在馬蹄形旅館的另一頭。停車場裏隻有三輛小車，
沒有一輛停在他和海倫的房間附近。那人不像是修理工，也不像旅店其他的員工。
那麽他幹嘛在海倫的門口鬼鬼祟祟的呢？
威尼一邊踩水一邊觀察，看見那人從兜裏掏出什麽東西開始撬門鎖。威尼奮力
跳出水麵，爬上泳池邊沿。水從他身上淌下，濺到瓷磚上，流回池中。
那人聽到聲音嚇了一跳，扭頭一看，發現威尼就在身後盯著他，立刻拔腿就溜，
飛快地朝大路走去。轉眼之間他就消失在旅館辦公室後麵。
威尼心裏罵著，抓起浴巾，跑回自己房間，身後留下的潮濕腳印化作了水蒸氣。
他摸出鑰匙，打開了門，又砰地一聲把門關上。他在房裏擦幹身子，穿好衣服，還
在罵海倫丟下他不管，罵她不跟他說清楚。他不知如何是好。
那傢夥顯然對海倫的房間特別感興趣。碰巧？不可能。無論如何，他溜掉了。
略想片刻，威尼去旅館辦公室，盡可能平心靜氣地詢問櫃檯後那位接待小姐：
是否有人來打聽過海倫·凱萊莫斯。她馬上點了點頭。
“那人是東方人模樣嗎？”威尼問。
“不是。是白種人。”
威尼返回自己的房間，努力回憶那傢夥的模樣，那人身材不高，長得很壯實，
走起路像運動員一樣。他穿著淺色西服，正想撬海倫的房門。
別人怎麽會在拉斯維加斯這家旅館裏找到他倆的？海倫怎麽啦？朱麗的消息可
是從她那裏得到的？威尼十分惱火。她要是不回來怎麽辦？他不知到哪裏去、也不
知怎樣去尋找海倫。洛杉磯的那個女律師是唯一的線索？威尼看著電話沉思。給她
打電話，她會告訴他什麽呢？
威尼正凝視著電話機，電話鈴響了起來。他飛快地拿起話筒。
“是威尼嗎？你就守在電話旁，對嗎？好的。我馬上回來。我想看看你在幹什
麽。有什麽情況嗎？”
“有啊！有個傢夥來打聽你，還想撬你的門！我把他嚇跑了……”威尼幾乎叫
嚷起來。
“是嗎！別緊張。最好不用電話。聽著，你快來見我。這樣吧，你乘計程車到
愷撒宮，我15 分鍾後在那裏與你碰頭。你走到離大門最遠的撲克桌旁。到那裏別
慌，就好像你要去玩一把牌一樣。小夥子，千萬別慌。那傢夥知道你是什麽人嗎？”
“不。我想他不知道。我在遊泳池裏看見他撬你的門。後來他一見我就溜了。
他可以隨便把我當作與此無關的任何一個人。不過他在辦公室裏打聽過你，他已經
知道了你的名字。”
“明白了，現在照我說的做。一刻鍾後見。要冷靜。”
名氣很大的脫衣街，也就是拉斯維加斯南大街，是內華達604 號公路的一段，
與州際15 號公路基本平行。州際15 號公路上有四條岔路通往脫衣街，從南往北
數依次是：熱帶風情大街（威尼和海倫前一天晚上逛過的街）、火焰大街、沙灘大
街和撒哈拉大街。絕大多數主要的旅店兼遊樂場都集中於脫衣街上，從四個十字路
口都可以望見遊樂場並聽到那裏傳出的喧譁聲。愷撒宮位於火焰大街的十字路口，
正對著沙丘遊樂場和北非海岸遊樂場，斜對麵是寶利遊樂場。愷撒宮地處拉斯維加
斯這個自詡為“世界娛樂之都”最稠密的遊樂場中心。假如要論賭博中心的話，愷
撒宮當之無愧。
愷撒宮雖並非本城最新、最大、最輝煌或者最豪華的賭場，但規模也不小。它
的三家賭場就占地117000 平方英尺。它可以舉辦賽馬和體育賭博，擁有四間娛樂
廳和表演廳、九家餐館、一個健康中心、一個室內網球場和一個室外網球場、兩個
遊泳池、一個全景影院、一個錄像廳、無數間停車房、一個4500 座的室內大廳、
一個15300 座的露天體育館……還有1518 間客房以及全套會議的配套設施。
對於喜歡逛商店購物的人來說，他們可以“一步登天”跳到古羅馬。愷撒宮所
開的古羅馬廣場商廈到處大作gg，自詡是“世界購物奇觀”，被描繪為“具有古
羅馬街景的迷人風貌、完美無缺的雕樑畫棟、寬闊整潔的中心廣場、巧奪天工的噴
“對，他們會首先來找你們，跟蹤朱麗，當然也追蹤油畫和其他從日本寄來的
東西。”
“那你——”鮑勃插話，“——他們知道了朱麗和油畫，也知道了你！
要是你沒來拉斯維加斯就好了！”
海倫沒說話，正在考慮她安插的威尼這條內線，通過慶子通向山姆大哥，通向
名古屋黑社會。見鬼！朱麗和鮑勃當然要害怕囉。他們所說的一切可能都是真話。
“我明白啦。我最好現在就走。別站起來送啦。我走回去到步行街取我的汽車。”
海倫走出房子，順著車道走去。路上停了一會兒，檢查了朱麗的福特牌小車的
手套箱，找到那份汽車租賃合同，並查看了一下。
54.撲克牌遊戲
威尼在旅館遊泳池裏遊了二十個來回，正準備再遊它二十個來回時，發現有個
人在周圍晃來晃去，而附近再也沒有其他人。退房時間是上午10 點鍾，過夜的人
早就退房走了，服務員的小推車放在馬蹄形旅館的另一頭。停車場裏隻有三輛小車，
沒有一輛停在他和海倫的房間附近。那人不像是修理工，也不像旅店其他的員工。
那麽他幹嘛在海倫的門口鬼鬼祟祟的呢？
威尼一邊踩水一邊觀察，看見那人從兜裏掏出什麽東西開始撬門鎖。威尼奮力
跳出水麵，爬上泳池邊沿。水從他身上淌下，濺到瓷磚上，流回池中。
那人聽到聲音嚇了一跳，扭頭一看，發現威尼就在身後盯著他，立刻拔腿就溜，
飛快地朝大路走去。轉眼之間他就消失在旅館辦公室後麵。
威尼心裏罵著，抓起浴巾，跑回自己房間，身後留下的潮濕腳印化作了水蒸氣。
他摸出鑰匙，打開了門，又砰地一聲把門關上。他在房裏擦幹身子，穿好衣服，還
在罵海倫丟下他不管，罵她不跟他說清楚。他不知如何是好。
那傢夥顯然對海倫的房間特別感興趣。碰巧？不可能。無論如何，他溜掉了。
略想片刻，威尼去旅館辦公室，盡可能平心靜氣地詢問櫃檯後那位接待小姐：
是否有人來打聽過海倫·凱萊莫斯。她馬上點了點頭。
“那人是東方人模樣嗎？”威尼問。
“不是。是白種人。”
威尼返回自己的房間，努力回憶那傢夥的模樣，那人身材不高，長得很壯實，
走起路像運動員一樣。他穿著淺色西服，正想撬海倫的房門。
別人怎麽會在拉斯維加斯這家旅館裏找到他倆的？海倫怎麽啦？朱麗的消息可
是從她那裏得到的？威尼十分惱火。她要是不回來怎麽辦？他不知到哪裏去、也不
知怎樣去尋找海倫。洛杉磯的那個女律師是唯一的線索？威尼看著電話沉思。給她
打電話，她會告訴他什麽呢？
威尼正凝視著電話機，電話鈴響了起來。他飛快地拿起話筒。
“是威尼嗎？你就守在電話旁，對嗎？好的。我馬上回來。我想看看你在幹什
麽。有什麽情況嗎？”
“有啊！有個傢夥來打聽你，還想撬你的門！我把他嚇跑了……”威尼幾乎叫
嚷起來。
“是嗎！別緊張。最好不用電話。聽著，你快來見我。這樣吧，你乘計程車到
愷撒宮，我15 分鍾後在那裏與你碰頭。你走到離大門最遠的撲克桌旁。到那裏別
慌，就好像你要去玩一把牌一樣。小夥子，千萬別慌。那傢夥知道你是什麽人嗎？”
“不。我想他不知道。我在遊泳池裏看見他撬你的門。後來他一見我就溜了。
他可以隨便把我當作與此無關的任何一個人。不過他在辦公室裏打聽過你，他已經
知道了你的名字。”
“明白了，現在照我說的做。一刻鍾後見。要冷靜。”
名氣很大的脫衣街，也就是拉斯維加斯南大街，是內華達604 號公路的一段，
與州際15 號公路基本平行。州際15 號公路上有四條岔路通往脫衣街，從南往北
數依次是：熱帶風情大街（威尼和海倫前一天晚上逛過的街）、火焰大街、沙灘大
街和撒哈拉大街。絕大多數主要的旅店兼遊樂場都集中於脫衣街上，從四個十字路
口都可以望見遊樂場並聽到那裏傳出的喧譁聲。愷撒宮位於火焰大街的十字路口，
正對著沙丘遊樂場和北非海岸遊樂場，斜對麵是寶利遊樂場。愷撒宮地處拉斯維加
斯這個自詡為“世界娛樂之都”最稠密的遊樂場中心。假如要論賭博中心的話，愷
撒宮當之無愧。
愷撒宮雖並非本城最新、最大、最輝煌或者最豪華的賭場，但規模也不小。它
的三家賭場就占地117000 平方英尺。它可以舉辦賽馬和體育賭博，擁有四間娛樂
廳和表演廳、九家餐館、一個健康中心、一個室內網球場和一個室外網球場、兩個
遊泳池、一個全景影院、一個錄像廳、無數間停車房、一個4500 座的室內大廳、
一個15300 座的露天體育館……還有1518 間客房以及全套會議的配套設施。
對於喜歡逛商店購物的人來說，他們可以“一步登天”跳到古羅馬。愷撒宮所
開的古羅馬廣場商廈到處大作gg，自詡是“世界購物奇觀”，被描繪為“具有古
羅馬街景的迷人風貌、完美無缺的雕樑畫棟、寬闊整潔的中心廣場、巧奪天工的噴