麗一時間還是有溜出去的衝動。就讓海倫去找她好了，唉，不行。她終於撥了鮑勃
的號碼，他那邊馬上接了電話。
“鮑勃，她在這裏，要見你。她給我一小時讓我找你，還問起《藝術品追蹤》。”
“什麽？啊，我們早就料到了。你如果拒絕的話會怎樣？我可不是那麽輕易讓
她找得著的。”
“她會找到你的，她這人特鬼，我跟你說過。他媽的！你最好還是見見她，也
許跟她談談……”
“好吧，我親自見見。帶她過來，現在就來。我讓她好好看看。事情很明確，
她幹嘛要懷疑呢？要坦率承認我們的錯誤。其他的什麽都沒有，沒別人牽連進來，
要讓她相信什麽都沒有。你隨便亂吹，朱麗！這方麵你是老手！”
“海倫一眼就能看出別人是否在胡編亂造。”
“她每次都能看出來？沒人會那麽能幹。我們試試。”
“好吧。我們十分鍾後到你那裏。”
朱麗掛斷電話，轉身向海倫招手。她們在門口碰頭，然後朝停車場走去。
“鮑勃要見你，走吧。”
“現在？”
“就現在。不行嗎？”
“當然可以，去哪兒？”
“我們讓你看看《藝術品追蹤》的編輯印刷處，整個給你看看。我們決定告訴
你一切，然後你也許會同我們的看法一致。”
53.《藝術品追蹤》
朱麗沿著加拿大街開車疾馳，穿過加比斯特拉諾街。鮑勃所在的房子距步行街
隻隔幾個街區。這地方的房子都是用廢渣燒製的磚砌起來的平房，帶汽車庫。房子
上刷著淺色塗料，以橘黃和淺灰色為主，一看便知是普通百姓的房子。燒焦的草坪
旁是車道，停著幾輛用了數年的舊車子。時值周末正午，四周空無一人。
鮑勃的房子是淺灰色的，很不起眼。海倫想，它大概已經裝修過，然後租給了
別人。朱麗把她藍色的客貨兩用車駛入車道，小心地避過一輛三輪車。
她領著海倫走進一間陰暗的房間。為了抵禦炎炎烈日，它的所有的窗戶都緊緊
閉著。房內有空調機在輕輕地嗡嗡作響。
鮑勃身材魁梧，頭髮金黃柔軟，像個臃腫的橄欖球員。他三十出頭，皮膚較白，
五官沒什麽特點，眼神疲憊，雙手明顯在哆嗦。他大概飲酒過度，海倫想，也可能
是因為害怕。盡管如此，鮑勃卻很快使氣氛正常起來，仿佛海倫隻是來隨便玩玩而
已，沒什麽其他意圖。“喝點涼茶？冰箱裏早就準備了一罐涼茶。”
“涼茶，太好了。”海倫也樂得個順水推舟。
兼做餐廳用的起居室占據了小房的整個前半部分。鮑勃走進廚房，朱麗和海倫
坐下。朱麗坐的是一張小扶手椅，海倫坐的是一張桌邊的平凳。
鮑勃很快拿來飲料，像個好客的主人一樣端茶倒水。“你把朱麗從日本救了出
來，我們十分感激。真了不起！我當時在場就好了！”
“是啊，挺好玩的。朱麗碰上了大麻煩，但事情已經了結，對嗎？”
鮑勃有禮貌地笑笑，把“球”踢給朱麗。“我們希望如此，朱麗，對吧？”
“天曉得？海倫能跟到這裏，其他人也會來的。”朱麗沒好氣地說。
“你是說阿譚？你知道阿譚是什麽人？”海倫問道。
“當然知道！在香港人人皆知‘譚’——tan ，意即‘台灣人會殺掉你’。”
“為什麽台灣黑幫要跟蹤你？”
“假如他們殺了南義……”
“是他們幹的？”
“我不曉得，姐們兒，在名古屋時我不清楚，現在也不知道，但是很可能是他
們幹的。”
“也可能是草下一夥殺的，然後欲嫁禍於台灣黑幫。他們想嚇唬你一下，把你
嚇昏了。這樣一來就可以知道誰是幕後老闆。”
朱麗點頭稱是，眼睛看著海倫，沒有理會鮑勃。
“當然，我看出來了。我也不想被他們發現。”
“那麽你為何同意見我？還帶我來這裏？”
朱麗嘆了口氣。“第一，鮑勃和我正是你所說的幕後老闆；第二，……
我們需要一切可能得到的幫助。”
“哦，是嘛？話說回來，喝咖啡時你不是叫我別煩你，叫我滾嗎？現在你倒需
要我的幫助了！你是不是經常這樣出爾反爾？”海倫轉過臉麵對鮑勃，“謝謝你的
盛情相邀，鮑勃，不過我不是來這裏乘涼或隨便玩玩。告訴我《藝術品追蹤》的情
況。”
“我領你看看，這樣更好。”鮑勃忽然活躍起來，起身打開一扇門，裏麵是一
間小屋，後麵是一個玻璃圍成的陽台，再後麵是後院。小屋的一角放著一張長方形
書桌，桌上滿是紙張，堆得亂七八糟。書桌旁邊還有一張電腦桌，上麵放著一台麥
克牌微機和一台雷射印表機。小屋裏另一張桌上放著一台貴重的傳真機和一台複印
機。電腦與傳真機之間是台小型碎紙機。牆邊放著一堆堆《藝術品追蹤》期刊，有
關藝術的舊雜誌、畫廊宣傳品、新聞通訊錄、展覽目錄等等。
“你瞧，這就是桌麵印刷出版所需的全套工具。”鮑勃得意地宣稱。“我們規
的號碼，他那邊馬上接了電話。
“鮑勃，她在這裏，要見你。她給我一小時讓我找你，還問起《藝術品追蹤》。”
“什麽？啊，我們早就料到了。你如果拒絕的話會怎樣？我可不是那麽輕易讓
她找得著的。”
“她會找到你的，她這人特鬼，我跟你說過。他媽的！你最好還是見見她，也
許跟她談談……”
“好吧，我親自見見。帶她過來，現在就來。我讓她好好看看。事情很明確，
她幹嘛要懷疑呢？要坦率承認我們的錯誤。其他的什麽都沒有，沒別人牽連進來，
要讓她相信什麽都沒有。你隨便亂吹，朱麗！這方麵你是老手！”
“海倫一眼就能看出別人是否在胡編亂造。”
“她每次都能看出來？沒人會那麽能幹。我們試試。”
“好吧。我們十分鍾後到你那裏。”
朱麗掛斷電話，轉身向海倫招手。她們在門口碰頭，然後朝停車場走去。
“鮑勃要見你，走吧。”
“現在？”
“就現在。不行嗎？”
“當然可以，去哪兒？”
“我們讓你看看《藝術品追蹤》的編輯印刷處，整個給你看看。我們決定告訴
你一切，然後你也許會同我們的看法一致。”
53.《藝術品追蹤》
朱麗沿著加拿大街開車疾馳，穿過加比斯特拉諾街。鮑勃所在的房子距步行街
隻隔幾個街區。這地方的房子都是用廢渣燒製的磚砌起來的平房，帶汽車庫。房子
上刷著淺色塗料，以橘黃和淺灰色為主，一看便知是普通百姓的房子。燒焦的草坪
旁是車道，停著幾輛用了數年的舊車子。時值周末正午，四周空無一人。
鮑勃的房子是淺灰色的，很不起眼。海倫想，它大概已經裝修過，然後租給了
別人。朱麗把她藍色的客貨兩用車駛入車道，小心地避過一輛三輪車。
她領著海倫走進一間陰暗的房間。為了抵禦炎炎烈日，它的所有的窗戶都緊緊
閉著。房內有空調機在輕輕地嗡嗡作響。
鮑勃身材魁梧，頭髮金黃柔軟，像個臃腫的橄欖球員。他三十出頭，皮膚較白，
五官沒什麽特點，眼神疲憊，雙手明顯在哆嗦。他大概飲酒過度，海倫想，也可能
是因為害怕。盡管如此，鮑勃卻很快使氣氛正常起來，仿佛海倫隻是來隨便玩玩而
已，沒什麽其他意圖。“喝點涼茶？冰箱裏早就準備了一罐涼茶。”
“涼茶，太好了。”海倫也樂得個順水推舟。
兼做餐廳用的起居室占據了小房的整個前半部分。鮑勃走進廚房，朱麗和海倫
坐下。朱麗坐的是一張小扶手椅，海倫坐的是一張桌邊的平凳。
鮑勃很快拿來飲料，像個好客的主人一樣端茶倒水。“你把朱麗從日本救了出
來，我們十分感激。真了不起！我當時在場就好了！”
“是啊，挺好玩的。朱麗碰上了大麻煩，但事情已經了結，對嗎？”
鮑勃有禮貌地笑笑，把“球”踢給朱麗。“我們希望如此，朱麗，對吧？”
“天曉得？海倫能跟到這裏，其他人也會來的。”朱麗沒好氣地說。
“你是說阿譚？你知道阿譚是什麽人？”海倫問道。
“當然知道！在香港人人皆知‘譚’——tan ，意即‘台灣人會殺掉你’。”
“為什麽台灣黑幫要跟蹤你？”
“假如他們殺了南義……”
“是他們幹的？”
“我不曉得，姐們兒，在名古屋時我不清楚，現在也不知道，但是很可能是他
們幹的。”
“也可能是草下一夥殺的，然後欲嫁禍於台灣黑幫。他們想嚇唬你一下，把你
嚇昏了。這樣一來就可以知道誰是幕後老闆。”
朱麗點頭稱是，眼睛看著海倫，沒有理會鮑勃。
“當然，我看出來了。我也不想被他們發現。”
“那麽你為何同意見我？還帶我來這裏？”
朱麗嘆了口氣。“第一，鮑勃和我正是你所說的幕後老闆；第二，……
我們需要一切可能得到的幫助。”
“哦，是嘛？話說回來，喝咖啡時你不是叫我別煩你，叫我滾嗎？現在你倒需
要我的幫助了！你是不是經常這樣出爾反爾？”海倫轉過臉麵對鮑勃，“謝謝你的
盛情相邀，鮑勃，不過我不是來這裏乘涼或隨便玩玩。告訴我《藝術品追蹤》的情
況。”
“我領你看看，這樣更好。”鮑勃忽然活躍起來，起身打開一扇門，裏麵是一
間小屋，後麵是一個玻璃圍成的陽台，再後麵是後院。小屋的一角放著一張長方形
書桌，桌上滿是紙張，堆得亂七八糟。書桌旁邊還有一張電腦桌，上麵放著一台麥
克牌微機和一台雷射印表機。小屋裏另一張桌上放著一台貴重的傳真機和一台複印
機。電腦與傳真機之間是台小型碎紙機。牆邊放著一堆堆《藝術品追蹤》期刊，有
關藝術的舊雜誌、畫廊宣傳品、新聞通訊錄、展覽目錄等等。
“你瞧，這就是桌麵印刷出版所需的全套工具。”鮑勃得意地宣稱。“我們規