雖然慶子遠不是處於日本傳統地位的女性，但是她畢竟是那個社會的產物。她不敢
一個人闖，得有個男人帶她一起走。這男人就是威尼。
在慶子生活中的緊要關頭，威尼·蒂倫出現在名古屋。南義之死使她正常的工
作生活規律分崩離析，她忽然間失去了一位同氣相求的熟悉長輩。今後她要獨自麵
對在黑社會企業裏的工作，要與各種人打交道。她當然清楚他們的顧客都是些什麽
貨色。以前有南義從中斡旋，慶子涉足不算很深，很容易心安理得地做自己的本職
工作。南義出麵與黑社會人物直接打交道，慶子坐辦公室搞搞文秘財會。南義一死，
一切都突然結束，慶子再也無法躲避黑社會的人。
威尼愛上慶子並答應要帶她走，這可謂是及時雨。威尼是個魅力十足的西方小
夥，大方、癡情、相當聰明卻不盛氣淩人。慶子喜歡他，喜歡同他在一起，並且相
信自己完全可以控製威尼。作為一個女人，還能再指望什麽呢？
慶子走進浴室，看見鏡子蒙蒙的，上麵盡是威尼淋浴時留下的蒸氣。威尼早已
出門，到離橡樹城不遠的湖濱路去接格蘭德寧，載著他到處轉悠。慶子擦淨鏡子，
想起威尼出門時是多麽的不高興。她花了十分鍾來描眉畫眼。
無論在什麽時候、什麽地方和什麽情況下，慶子總要使自己容光煥發。
前一天晚上慶子和威尼碰到海倫和一位名叫艾麗斯·凱普蘭的女人，一起喝了
點飲料。慶子還不太明白海倫與艾麗斯的關係，而威尼則毫無疑問地一眼看穿了兩
人的曖昧關係。當晚在床上說起夫妻間的悄悄話時，威尼說：
“寶貝，她倆搞同性戀，在一起做愛，就好像咱們倆一樣。”
“哦，我相信你關於海倫的話是對的，但……艾麗斯，她這麽年輕、漂亮……
真逗。我倒挺喜歡她的。”
“是啊！那海倫，挺有本事。”威尼十分羨慕。他沒有意識到自己已把海倫劃
入成功的男性之列，而沒將她當女流看待。既然他那麽欽佩和羨慕海倫，並且在自
己有限的經歷裏找不到其他合適的地方來安排海倫的位置，便隻好把她看做出色的
男性。接著，威尼意識到慶子所說的意思，“嗨，寶貝，你想啥？女同性戀都像海
倫？又老又厲害？不是那麽回事兒。不管怎麽說，你也喜歡海倫，對不對？你是不
是想她會不會來跟你胡搞？現在你有我了，用不著胡思亂想那事兒，明白吧。”他
緊緊地摟住慶子，可慶子毫無反應，她的心思全在那兩個女人身上。
“哦，不，我才不想那種事呢！我是喜歡海倫。我隻不過覺得真奇怪：
她和艾麗斯居然是情人。噯，艾麗斯什麽樣的男人找不到！我真不明白一個女
人怎麽會不愛男人而去愛另一個女人。”
“咱倆都不明白，寶貝，咱倆都搞不懂。”這話題使威尼頗不自在。為了不再
談此話題，威尼做起任何男人在此情況下都會做的事情。“噯，我給你看看她們所
缺的東西。呣？”
他的嘴和手慢慢地愈加熱切。慶子感覺到威尼在勃起，便使自己去迎合他的需
要。被迫丟下這樣一個有趣的話題真掃興。不過當然也沒有什麽事情可做。當然。
今天早晨威尼出門時又舊話重提關於海倫的事。他倆在樓下咖啡館裏吃罷早飯，
正往樓上爬，準備回房。威尼說道：“他媽的！真想辭了現在的活兒去跟海倫一起
繼續工作。我和她以前合作得不錯，你知道。‘威尼·蒂倫，私人偵探。’這聽起
來神不神氣，哎？當然比給那死鬼格蘭德寧當司機、載著他滿城亂轉強過百倍，告
訴你。”
“你幹嘛不問問海倫呢？也許還真能成呢。我們今晚去看看她，好不好？”
“你這樣想？呣，也許。問一下也沒什麽壞處，我想。吃飯的時候問問她，好
的。哎，寶貝，見了老朋友玩個痛快。再見。”威尼在門口吻了吻慶子，出了門。
慶子是個有思想、有主見的日本妻子，對丈夫充滿希望和期待。
恰好在此刻，威尼的遠大理想和慶子的雄心壯誌碰撞在一起。
49.四人食生魚片
那天晚上艾麗斯出主意到日本壽司店去聚餐。她想讓威尼和慶子看看多倫多也
有不少風味純正的日式飲食店，並且遠比他們想像的要多。於是，他們決定到地處
多倫多市中心維多利亞街和裏奇蒙街交叉路口處的日本壽司店吃飯，飯店的周圍並
不幽靜。
由於是艾麗斯出的主意，所以她覺得責任重大，故老早就趕去飯店，第一個到
達。從那天早上起她就沒見著海倫。前一天晚上她們見過麵，但海倫沒有留下來同
她過夜。一到多倫多海倫就悄悄地住到了另一家旅館，沒去看她。艾麗斯感到寬慰，
也有幾分氣惱。艾麗斯很希望海倫能夠主動前來重敘舊情。她倆關係中斷是在寶石
廣場高塔大廈那宗骯髒交易結束後海倫返回溫哥華的家中之時。艾麗斯本可藉機告
訴海倫，她不願搞“遠距離關係”。如果這樣表明心跡，可能會出現戲劇性的場麵。
也許她倆會重歸於好而烈焰重燒，也許仍然保持“遠距離關係”。不過不管哪一種
一個人闖，得有個男人帶她一起走。這男人就是威尼。
在慶子生活中的緊要關頭，威尼·蒂倫出現在名古屋。南義之死使她正常的工
作生活規律分崩離析，她忽然間失去了一位同氣相求的熟悉長輩。今後她要獨自麵
對在黑社會企業裏的工作，要與各種人打交道。她當然清楚他們的顧客都是些什麽
貨色。以前有南義從中斡旋，慶子涉足不算很深，很容易心安理得地做自己的本職
工作。南義出麵與黑社會人物直接打交道，慶子坐辦公室搞搞文秘財會。南義一死，
一切都突然結束，慶子再也無法躲避黑社會的人。
威尼愛上慶子並答應要帶她走，這可謂是及時雨。威尼是個魅力十足的西方小
夥，大方、癡情、相當聰明卻不盛氣淩人。慶子喜歡他，喜歡同他在一起，並且相
信自己完全可以控製威尼。作為一個女人，還能再指望什麽呢？
慶子走進浴室，看見鏡子蒙蒙的，上麵盡是威尼淋浴時留下的蒸氣。威尼早已
出門，到離橡樹城不遠的湖濱路去接格蘭德寧，載著他到處轉悠。慶子擦淨鏡子，
想起威尼出門時是多麽的不高興。她花了十分鍾來描眉畫眼。
無論在什麽時候、什麽地方和什麽情況下，慶子總要使自己容光煥發。
前一天晚上慶子和威尼碰到海倫和一位名叫艾麗斯·凱普蘭的女人，一起喝了
點飲料。慶子還不太明白海倫與艾麗斯的關係，而威尼則毫無疑問地一眼看穿了兩
人的曖昧關係。當晚在床上說起夫妻間的悄悄話時，威尼說：
“寶貝，她倆搞同性戀，在一起做愛，就好像咱們倆一樣。”
“哦，我相信你關於海倫的話是對的，但……艾麗斯，她這麽年輕、漂亮……
真逗。我倒挺喜歡她的。”
“是啊！那海倫，挺有本事。”威尼十分羨慕。他沒有意識到自己已把海倫劃
入成功的男性之列，而沒將她當女流看待。既然他那麽欽佩和羨慕海倫，並且在自
己有限的經歷裏找不到其他合適的地方來安排海倫的位置，便隻好把她看做出色的
男性。接著，威尼意識到慶子所說的意思，“嗨，寶貝，你想啥？女同性戀都像海
倫？又老又厲害？不是那麽回事兒。不管怎麽說，你也喜歡海倫，對不對？你是不
是想她會不會來跟你胡搞？現在你有我了，用不著胡思亂想那事兒，明白吧。”他
緊緊地摟住慶子，可慶子毫無反應，她的心思全在那兩個女人身上。
“哦，不，我才不想那種事呢！我是喜歡海倫。我隻不過覺得真奇怪：
她和艾麗斯居然是情人。噯，艾麗斯什麽樣的男人找不到！我真不明白一個女
人怎麽會不愛男人而去愛另一個女人。”
“咱倆都不明白，寶貝，咱倆都搞不懂。”這話題使威尼頗不自在。為了不再
談此話題，威尼做起任何男人在此情況下都會做的事情。“噯，我給你看看她們所
缺的東西。呣？”
他的嘴和手慢慢地愈加熱切。慶子感覺到威尼在勃起，便使自己去迎合他的需
要。被迫丟下這樣一個有趣的話題真掃興。不過當然也沒有什麽事情可做。當然。
今天早晨威尼出門時又舊話重提關於海倫的事。他倆在樓下咖啡館裏吃罷早飯，
正往樓上爬，準備回房。威尼說道：“他媽的！真想辭了現在的活兒去跟海倫一起
繼續工作。我和她以前合作得不錯，你知道。‘威尼·蒂倫，私人偵探。’這聽起
來神不神氣，哎？當然比給那死鬼格蘭德寧當司機、載著他滿城亂轉強過百倍，告
訴你。”
“你幹嘛不問問海倫呢？也許還真能成呢。我們今晚去看看她，好不好？”
“你這樣想？呣，也許。問一下也沒什麽壞處，我想。吃飯的時候問問她，好
的。哎，寶貝，見了老朋友玩個痛快。再見。”威尼在門口吻了吻慶子，出了門。
慶子是個有思想、有主見的日本妻子，對丈夫充滿希望和期待。
恰好在此刻，威尼的遠大理想和慶子的雄心壯誌碰撞在一起。
49.四人食生魚片
那天晚上艾麗斯出主意到日本壽司店去聚餐。她想讓威尼和慶子看看多倫多也
有不少風味純正的日式飲食店，並且遠比他們想像的要多。於是，他們決定到地處
多倫多市中心維多利亞街和裏奇蒙街交叉路口處的日本壽司店吃飯，飯店的周圍並
不幽靜。
由於是艾麗斯出的主意，所以她覺得責任重大，故老早就趕去飯店，第一個到
達。從那天早上起她就沒見著海倫。前一天晚上她們見過麵，但海倫沒有留下來同
她過夜。一到多倫多海倫就悄悄地住到了另一家旅館，沒去看她。艾麗斯感到寬慰，
也有幾分氣惱。艾麗斯很希望海倫能夠主動前來重敘舊情。她倆關係中斷是在寶石
廣場高塔大廈那宗骯髒交易結束後海倫返回溫哥華的家中之時。艾麗斯本可藉機告
訴海倫，她不願搞“遠距離關係”。如果這樣表明心跡，可能會出現戲劇性的場麵。
也許她倆會重歸於好而烈焰重燒，也許仍然保持“遠距離關係”。不過不管哪一種