坐，要是請他吃西餐，他少不了要嘟囔幾句。他向來認為黑社會是日本傳統中合法
而重要的部分。他堅持要求手下的人按他的旨意循規蹈矩。
南義是草下的帳房先生，專管收錢、計算稅款和洗錢。他的死確實使草下煩惱。
南義並不是草下最信賴的親信之一，甚至有人建議應該將南義撤換。
有人向他暗示南義想自己單幹，這可是讓人無法忍受的。
當然，南義之死本身倒不是使這個黑幫老大心煩意亂的原因。兇殺案像一顆沒
有爆炸的炸彈一樣落在他的地盤中間。它是定時炸彈，還是啞彈？是向草下黑幫進
攻的開始，還是一段個人恩怨的結束？
作為黑幫老大，他不能坐視手下被殺而不去復仇，但是向誰復仇？這個無法回
答的問題使得草下坐立不安。
通過安插在警局裏的內線，草下一直密切注視著案情的發展。他親自著手進行
對南義的調查。他接受了上木慶子關於那三個外國人的報告而且未加質疑，並且親
自安排與其中兩人見麵。他認真思前顧後，得出結論認為朱麗在接受警方審訊之前
就會逃之夭夭，這使他的組織最為感興趣。誰都不知道她跟鈴木檢察官說了些什麽。
草下對檢察官十分敬重，卻很瞧不起外國女人。
為了掩蓋所有黑幫據點，他允許上木跟威尼·蒂倫出走。草下認為威尼是三個
外國人中最讓他看重的人。盡管是外國人，威尼畢竟是男性，而且，草下從一旁觀
察，威尼輕鬆地坐在地板上飲茶，大多時間裏讓另一位歲數較大的女人為他說話。
草下認為，這顯示了威尼較高的地位，雖然他這個老大並不懂英語。
在過去的幾周裏，警方對南義之死一案的調查稍微有所鬆懈，草下他們也沒有
受到跟蹤的跡象，也沒有遇到更多的麻煩。地方當局不事聲張地解散南義的事務所，
這給草下內部帶來了一些暫時問題，但是作為首領，其職責就是要解決這種問題，
草下從容不迫地進行了處理。不少人渴望得到南義的位置，包括要學會逃稅和與警
方周旋這些複雜繁瑣的事情。到目前為止，草下認為這些問題已經得到解決。
他走出熱燙的浴缸，讓人將身子擦幹，然後叫僕人退下，穿上一件單和服，跪
坐在地板上靜坐。在完全進入冥想狀態之前，他高興地欣賞了一下周圍牆上掛著的
六幅美麗的日本古典風情版畫。他飛快地想了一下，這些版畫都是南義送來的，這
倒是事實，隻是這些版畫沒有什麽特別的價值。
47.麥爾·羅繆勒
愛蓮娜棄他而去之後，麥爾·羅繆勒把他們在一起生活過的房中物品統統扔了
出去，然後徹底重新裝修布置。他氣得本想當下搬出寶石廣場高塔大廈，但轉念一
想又沒走。大廈地處多倫多北郊，旁邊就有一條高速公路經過，離皮爾森國際機場
不到20 分鍾的車程，位置正合他意。他現在全心全意地致力於藝術品世界——收
集、購買、修復、估價、出售。他還四處週遊，追尋那些神秘莫測、不同凡響的藝
術品，這使他生活很是充實。兩套緊挨在一起的套房正可按他的心意改裝成他自己
的私人藝術品陳列館，而且，如果在經濟蕭條時，他若將東西賣掉的活，那肯定要
賠錢。麥爾不習慣幹賠錢的事。
因此，寶石廣場高塔大廈16 層的一部分已經發展成了麥爾的幻想樂園。
海倫兩三年前做過一段時間的高塔大廈保安部主任，對這裏房間原來的布置非
常熟悉。這次重返舊地，她不住地驚嘆兩套完美和諧的房子已經通過拱廊流暢地連
接起來，它們中間沒有任何門阻斷空間，也沒有庸俗的家具擋道。
精美的鹵素燈藏在隱蔽的燈槽裏，照得房間一片潔白光明，它們巧妙地映襯著
麥爾收藏的藝術珍品。麥爾按自己的藝術風格將房間重新裝修了一遍，並擺放了許
多廣泛收集來的藝術品。藝術品的安排不是按照它們的年代、種類或者國別，而是
按照色彩分類。例如，以藍色為主的藝術品——無論它們是印象派油畫、中國瓷器、
印度地毯、茵紐特人雕塑還是荷蘭瓦——統統放在一間房裏。房間近地板處塗成知
更鳥蛋般的淺藍色，往上一直到天花板漸漸變深，天花板是午夜天空的深藍色。擺
放藝術品的房間的空間被描飾得五彩繽紛，有白色、綠色、紅色、黑色、灰色、米
色、紫色、栗色等等。總之，海倫所知的鮮艷的顏色無所不有。在所有房間中，隻
有兩個房間才像正常人正常生活的地方。一間是非常實用的書房兼辦公室兩用房。
盡管麥爾大部分時間都躲在裏麵，但這間房仍然不能顯示他的多少個性和品位。與
之相接的是另一間塗成黃色的臥室，它麵朝東方，呆在裏麵很有點像呆在寺廟裏的
感覺。就在一個陽光燦爛的五月的清晨，海倫站在門口朝這兩套房子一看，發現裏
麵一片璀璨光明。
“我的刀片哪裏去啦？現在要派用場啦。你帶來的東西太棒了！哇！大律師一
定嫉妒得不行。”海倫用手遮擋強光，轉過身去。她朝高高瘦瘦、一身黃色運動服
的麥爾露齒一笑。“麥爾，你真是太過於注重色彩搭配啦。我記得你原來就是這樣。
而重要的部分。他堅持要求手下的人按他的旨意循規蹈矩。
南義是草下的帳房先生，專管收錢、計算稅款和洗錢。他的死確實使草下煩惱。
南義並不是草下最信賴的親信之一，甚至有人建議應該將南義撤換。
有人向他暗示南義想自己單幹，這可是讓人無法忍受的。
當然，南義之死本身倒不是使這個黑幫老大心煩意亂的原因。兇殺案像一顆沒
有爆炸的炸彈一樣落在他的地盤中間。它是定時炸彈，還是啞彈？是向草下黑幫進
攻的開始，還是一段個人恩怨的結束？
作為黑幫老大，他不能坐視手下被殺而不去復仇，但是向誰復仇？這個無法回
答的問題使得草下坐立不安。
通過安插在警局裏的內線，草下一直密切注視著案情的發展。他親自著手進行
對南義的調查。他接受了上木慶子關於那三個外國人的報告而且未加質疑，並且親
自安排與其中兩人見麵。他認真思前顧後，得出結論認為朱麗在接受警方審訊之前
就會逃之夭夭，這使他的組織最為感興趣。誰都不知道她跟鈴木檢察官說了些什麽。
草下對檢察官十分敬重，卻很瞧不起外國女人。
為了掩蓋所有黑幫據點，他允許上木跟威尼·蒂倫出走。草下認為威尼是三個
外國人中最讓他看重的人。盡管是外國人，威尼畢竟是男性，而且，草下從一旁觀
察，威尼輕鬆地坐在地板上飲茶，大多時間裏讓另一位歲數較大的女人為他說話。
草下認為，這顯示了威尼較高的地位，雖然他這個老大並不懂英語。
在過去的幾周裏，警方對南義之死一案的調查稍微有所鬆懈，草下他們也沒有
受到跟蹤的跡象，也沒有遇到更多的麻煩。地方當局不事聲張地解散南義的事務所，
這給草下內部帶來了一些暫時問題，但是作為首領，其職責就是要解決這種問題，
草下從容不迫地進行了處理。不少人渴望得到南義的位置，包括要學會逃稅和與警
方周旋這些複雜繁瑣的事情。到目前為止，草下認為這些問題已經得到解決。
他走出熱燙的浴缸，讓人將身子擦幹，然後叫僕人退下，穿上一件單和服，跪
坐在地板上靜坐。在完全進入冥想狀態之前，他高興地欣賞了一下周圍牆上掛著的
六幅美麗的日本古典風情版畫。他飛快地想了一下，這些版畫都是南義送來的，這
倒是事實，隻是這些版畫沒有什麽特別的價值。
47.麥爾·羅繆勒
愛蓮娜棄他而去之後，麥爾·羅繆勒把他們在一起生活過的房中物品統統扔了
出去，然後徹底重新裝修布置。他氣得本想當下搬出寶石廣場高塔大廈，但轉念一
想又沒走。大廈地處多倫多北郊，旁邊就有一條高速公路經過，離皮爾森國際機場
不到20 分鍾的車程，位置正合他意。他現在全心全意地致力於藝術品世界——收
集、購買、修復、估價、出售。他還四處週遊，追尋那些神秘莫測、不同凡響的藝
術品，這使他生活很是充實。兩套緊挨在一起的套房正可按他的心意改裝成他自己
的私人藝術品陳列館，而且，如果在經濟蕭條時，他若將東西賣掉的活，那肯定要
賠錢。麥爾不習慣幹賠錢的事。
因此，寶石廣場高塔大廈16 層的一部分已經發展成了麥爾的幻想樂園。
海倫兩三年前做過一段時間的高塔大廈保安部主任，對這裏房間原來的布置非
常熟悉。這次重返舊地，她不住地驚嘆兩套完美和諧的房子已經通過拱廊流暢地連
接起來，它們中間沒有任何門阻斷空間，也沒有庸俗的家具擋道。
精美的鹵素燈藏在隱蔽的燈槽裏，照得房間一片潔白光明，它們巧妙地映襯著
麥爾收藏的藝術珍品。麥爾按自己的藝術風格將房間重新裝修了一遍，並擺放了許
多廣泛收集來的藝術品。藝術品的安排不是按照它們的年代、種類或者國別，而是
按照色彩分類。例如，以藍色為主的藝術品——無論它們是印象派油畫、中國瓷器、
印度地毯、茵紐特人雕塑還是荷蘭瓦——統統放在一間房裏。房間近地板處塗成知
更鳥蛋般的淺藍色，往上一直到天花板漸漸變深，天花板是午夜天空的深藍色。擺
放藝術品的房間的空間被描飾得五彩繽紛，有白色、綠色、紅色、黑色、灰色、米
色、紫色、栗色等等。總之，海倫所知的鮮艷的顏色無所不有。在所有房間中，隻
有兩個房間才像正常人正常生活的地方。一間是非常實用的書房兼辦公室兩用房。
盡管麥爾大部分時間都躲在裏麵，但這間房仍然不能顯示他的多少個性和品位。與
之相接的是另一間塗成黃色的臥室，它麵朝東方，呆在裏麵很有點像呆在寺廟裏的
感覺。就在一個陽光燦爛的五月的清晨，海倫站在門口朝這兩套房子一看，發現裏
麵一片璀璨光明。
“我的刀片哪裏去啦？現在要派用場啦。你帶來的東西太棒了！哇！大律師一
定嫉妒得不行。”海倫用手遮擋強光，轉過身去。她朝高高瘦瘦、一身黃色運動服
的麥爾露齒一笑。“麥爾，你真是太過於注重色彩搭配啦。我記得你原來就是這樣。