索尼說：“那才是多倫多的迷人之處！我就這麽看。欸，你幹嘛不直接回溫哥華去？
那是你的家，對嗎？溫哥華、英屬哥倫比亞。”索尼用深沉的聲音說道。
“可以這麽說吧。怎麽啦？”
“沒什麽，沒什麽。”
“哦，快說，索尼！溫哥華怎麽啦？你是不是想在九七年以後移居到那裏？”
“可能，嘿！”
“你覺得中國人收回香港後你就不能繼續像以往一樣做生意啦？”
“誰會相信共產黨！我問你，英國人不相信，這是肯定的。他們隻想不惜一切
地從這場殖民地遊戲中撈到最大的好處。隻有我們，我們這些香港人才付出代價！
你等著瞧。再說，跟共產黨人生活在一起……對我不合適。”
“當然，而且他們可能會接管電話係統、開除你的朋友、施加高壓使你無利可
圖。你就沒有生意可做了。”
索尼給滿滿的一大口飯噎住了。
“對！對！共產黨人會把這隻金鵝變成另外一個樣子！”
“是啊。不過另一方麵，他們也許會從貪婪的資產階級那裏弄到訣竅把這隻金
鵝養肥啊。”
“對哇！說不清楚跟共產黨在一起會是怎麽回事。現在談談溫哥華。你給我講
講，我能到那裏去做生意嗎？”
“憑你的聰明才智，不管走到哪裏你都能做，隻是你到的地方一定得有保障用
戶隱私的電話係統。溫哥華的就不錯，那裏還有特棒的中國飯菜。”
“那可是意想不到！”
“我不開玩笑，說真的，反正比喀麥隆共和國好，而且我們加拿大人說英語。”
“喀麥隆，我才不去那兒呢，聽到了嗎？”
“當然，索尼。”海倫立刻後退一步。
在他倆第二次會麵中，索尼雖然情緒激動，但仍可說是相當正常。他從未再像
他倆第一次見麵時那樣顯示出近乎精神分裂的狀態，那時也許是因為提到了朱麗的
緣故。海倫想：如果重提那些事，不知索尼會做何反應？吃完飯，海倫快走了，她
決定冒險重提朱麗。
“朱麗去哪裏啦？她什麽時候走的？”
他馬上做出回答，好像一直就等著海倫提出這個問題。
“她乘華夏太平洋公司的航班飛往洛杉磯了，用的還是我幫她弄的那本護照。
你試一試，找找看，會找到她的。”
“我該去找找她，索尼？”
“那你看著辦。”他避開她的目光。
他倆握手道別。海倫走出酒吧，外麵是五月的艷陽天。
45.安格斯不打自招
海倫去福穀賽馬場玩了一下午，玩得挺累，過了七點才返回酒店。這是她在香
港逗留的最後一天，她盡可能玩了個痛快，非常開心。她坐在看台上，正好坐在一
大家人中間。那一大家人共十六人，最小的兩歲，最大的是位曾祖母。他們大多數
都是知識豐富的熱心馬迷。這些會說英語的人非常樂意向外國人指點香港賽馬的精
妙難解之處。結果海倫因此少輸了不少錢，不然可能輸得更多，再說也很值得。她
旁邊的人又笑又鬧，海倫甚至以為自己聽懂了一些他們講的話。她與那一大家人共
同吃手抓飯，看他們喝下一瓶又一瓶飲料。她永遠不會忘掉這個愉快的下午。
回到飯店，海倫收到一個小包裹。沖完澡後她坐下來將包裹打開。索尼沒有食
言，包裏裝著一卷美元、一筒硬紙卷好的東西和一張寫在黃格紙上的條子。條子上
寫著：“以防你在洛杉磯時缺錢花。”
海倫數數錢，發現比她期望的數額多了一千美元。條子雖簡潔但寓意深刻。海
倫飛去多倫多，但索尼相信她一定會到加利福尼亞去找朱麗，他想資助海倫一下。
電話響了起來。海倫不情願地拿起電話。誰會給她打電話呢？什麽事？
“凱萊莫斯小姐嗎？我是說……海倫？我是安格斯·麥克吉。我必須見你一麵。
馬上見。求求你。我在樓下大廳裏。能上來見你嗎？現在。求求你……
事情很重要……”
“那你上來吧，”海倫打斷了他驚恐的聲音。她將包裹和拿出來的東西飛快地
塞進一個梳妝檯抽屜裏。
幾分鍾後，安格斯氣喘籲籲地上來，好像他是從樓下跑著上來的。他在門口站
立了片刻，喘了口氣，然後說：“我能喝點飲料嗎？威士忌就可以，但別的飲料…
…”
二話沒說，海倫找來一個杯子，倒了一小杯紅簽牌威士忌在杯裏。麥克吉仍然
站在門口，將酒一飲而盡，並把杯子遞還給海倫。海倫接過杯子，指了指房中兩張
椅子中的一張，示意他坐下談。
“好的。我怕見不著你呢。我們必須談談。”
“正好消磨時間。”
“事情是這樣的，阿來告訴了我今天上午所發生的事。你提到那幅多米埃油畫
和……切諾普斯。哦，天啊！真使我擔心，你知道。阿來不該趕你走。
我們必須談談。”他的聲音愈發有力，但目光卻泄露了他的驚慌。
“別緊張，安格斯。我們不是正在談嘛。接著說。”
“好的。你怎麽會知道切諾普斯的？……是誰告訴你的？……”
那是你的家，對嗎？溫哥華、英屬哥倫比亞。”索尼用深沉的聲音說道。
“可以這麽說吧。怎麽啦？”
“沒什麽，沒什麽。”
“哦，快說，索尼！溫哥華怎麽啦？你是不是想在九七年以後移居到那裏？”
“可能，嘿！”
“你覺得中國人收回香港後你就不能繼續像以往一樣做生意啦？”
“誰會相信共產黨！我問你，英國人不相信，這是肯定的。他們隻想不惜一切
地從這場殖民地遊戲中撈到最大的好處。隻有我們，我們這些香港人才付出代價！
你等著瞧。再說，跟共產黨人生活在一起……對我不合適。”
“當然，而且他們可能會接管電話係統、開除你的朋友、施加高壓使你無利可
圖。你就沒有生意可做了。”
索尼給滿滿的一大口飯噎住了。
“對！對！共產黨人會把這隻金鵝變成另外一個樣子！”
“是啊。不過另一方麵，他們也許會從貪婪的資產階級那裏弄到訣竅把這隻金
鵝養肥啊。”
“對哇！說不清楚跟共產黨在一起會是怎麽回事。現在談談溫哥華。你給我講
講，我能到那裏去做生意嗎？”
“憑你的聰明才智，不管走到哪裏你都能做，隻是你到的地方一定得有保障用
戶隱私的電話係統。溫哥華的就不錯，那裏還有特棒的中國飯菜。”
“那可是意想不到！”
“我不開玩笑，說真的，反正比喀麥隆共和國好，而且我們加拿大人說英語。”
“喀麥隆，我才不去那兒呢，聽到了嗎？”
“當然，索尼。”海倫立刻後退一步。
在他倆第二次會麵中，索尼雖然情緒激動，但仍可說是相當正常。他從未再像
他倆第一次見麵時那樣顯示出近乎精神分裂的狀態，那時也許是因為提到了朱麗的
緣故。海倫想：如果重提那些事，不知索尼會做何反應？吃完飯，海倫快走了，她
決定冒險重提朱麗。
“朱麗去哪裏啦？她什麽時候走的？”
他馬上做出回答，好像一直就等著海倫提出這個問題。
“她乘華夏太平洋公司的航班飛往洛杉磯了，用的還是我幫她弄的那本護照。
你試一試，找找看，會找到她的。”
“我該去找找她，索尼？”
“那你看著辦。”他避開她的目光。
他倆握手道別。海倫走出酒吧，外麵是五月的艷陽天。
45.安格斯不打自招
海倫去福穀賽馬場玩了一下午，玩得挺累，過了七點才返回酒店。這是她在香
港逗留的最後一天，她盡可能玩了個痛快，非常開心。她坐在看台上，正好坐在一
大家人中間。那一大家人共十六人，最小的兩歲，最大的是位曾祖母。他們大多數
都是知識豐富的熱心馬迷。這些會說英語的人非常樂意向外國人指點香港賽馬的精
妙難解之處。結果海倫因此少輸了不少錢，不然可能輸得更多，再說也很值得。她
旁邊的人又笑又鬧，海倫甚至以為自己聽懂了一些他們講的話。她與那一大家人共
同吃手抓飯，看他們喝下一瓶又一瓶飲料。她永遠不會忘掉這個愉快的下午。
回到飯店，海倫收到一個小包裹。沖完澡後她坐下來將包裹打開。索尼沒有食
言，包裏裝著一卷美元、一筒硬紙卷好的東西和一張寫在黃格紙上的條子。條子上
寫著：“以防你在洛杉磯時缺錢花。”
海倫數數錢，發現比她期望的數額多了一千美元。條子雖簡潔但寓意深刻。海
倫飛去多倫多，但索尼相信她一定會到加利福尼亞去找朱麗，他想資助海倫一下。
電話響了起來。海倫不情願地拿起電話。誰會給她打電話呢？什麽事？
“凱萊莫斯小姐嗎？我是說……海倫？我是安格斯·麥克吉。我必須見你一麵。
馬上見。求求你。我在樓下大廳裏。能上來見你嗎？現在。求求你……
事情很重要……”
“那你上來吧，”海倫打斷了他驚恐的聲音。她將包裹和拿出來的東西飛快地
塞進一個梳妝檯抽屜裏。
幾分鍾後，安格斯氣喘籲籲地上來，好像他是從樓下跑著上來的。他在門口站
立了片刻，喘了口氣，然後說：“我能喝點飲料嗎？威士忌就可以，但別的飲料…
…”
二話沒說，海倫找來一個杯子，倒了一小杯紅簽牌威士忌在杯裏。麥克吉仍然
站在門口，將酒一飲而盡，並把杯子遞還給海倫。海倫接過杯子，指了指房中兩張
椅子中的一張，示意他坐下談。
“好的。我怕見不著你呢。我們必須談談。”
“正好消磨時間。”
“事情是這樣的，阿來告訴了我今天上午所發生的事。你提到那幅多米埃油畫
和……切諾普斯。哦，天啊！真使我擔心，你知道。阿來不該趕你走。
我們必須談談。”他的聲音愈發有力，但目光卻泄露了他的驚慌。
“別緊張，安格斯。我們不是正在談嘛。接著說。”
“好的。你怎麽會知道切諾普斯的？……是誰告訴你的？……”