樣將錢轉移走容易得很,很難追查。
就是這樣。”
“為什麽選擇日本?”
“什麽?”
“你為什麽安排麥爾到日本去取他的貨?”
“為什麽不呢?朱麗正好要去那裏,順便帶去,但如果我早知道拉德隆那些雜
種也是切諾普斯計劃的一部分,我決不會讓他們去找她。”
“我們不知道他們在起著什麽樣的作用,或者是否在積極參與,但他們一定清
楚切諾普斯,至少特別了解那幅多米埃油畫。”
“是嗎?我怎麽肯定他們沒有搞這鬼名堂呢?他媽的,大概是我為他們幹活幹
得太久了!”
“索尼,別讓他們蒙住你。徐來肯定有頭腦,但他一定沒有膽子去幹這種事情。
安格斯既沒有頭腦也沒有膽子。他們的反應是嚇壞了。在我看來這可是個好兆頭。
你別緊張嘛。”
“你說得倒輕巧。你過一兩天就要回家去了,你可以把它忘掉,像徐來告訴你
的那樣。我呢,我可是陷入了圈套……”索尼停了下來。
“哦?什麽圈套?你有什麽還沒告訴我,索尼?我認為我們應該相互開誠布公
才對。”
“告訴你也沒有什麽大不了的。反正你已經知道得夠多的了。自從名古屋交貨
失敗以後,基本上一直風平浪靜。但是,現在事情又來了。其實,我現在手頭上就
有貨要交給麥爾,等著做安排。隻是這樣的話那還好,不過在今後的幾個月裏,似
乎有一筆大宗交易要成交。有人說是在台北,現在你又告訴我竹聯幫可能正在插手
此事。他們具體插手哪一方麵呢?真討厭!切諾普斯是不是跟他們合作,還是……
我說過的,如果切諾普斯與竹聯幫那些傢夥翻臉,我就得遠走高飛。”
“你能不能與切諾普斯聯繫一下?問一問到底是怎麽回事?問問關於台北、譚
先生、拉德隆公司和一切情況,好嗎?怎麽樣?”
“好啊,我可以試試,不過我討厭這樣做。”
“你怎樣聯繫?你有他的電話號碼嗎?我們現在就打電話吧,我想跟切諾普斯
談談!”
“你開什麽國際玩笑?要‘聯繫’他,我得在計算機網絡上的布告欄裏留言,
有人就會與我來聯繫。我以前隻這樣做過一次。現在我還可以再做一次。這筆大宗
交易……如果台灣人插手,那就太討厭啦。如果拉德隆公司插手,我就走。我不想
碰到麻煩,尤其是在附近,但你不能與‘切諾普斯’談話。海倫,你那樣做簡直是
瘋了。”
“好吧,好吧,別怪我啦,但為了你的利益,你會跟他聯繫的,對嗎?
你還會向他匯報我的情況,對不對,索尼?你會說‘這個愛管閑事的加拿大偵
探’。我敢打賭,切諾普斯已經對我了如指掌。別在乎那些。”海倫揮揮手,像是
要把切諾普斯、拉德隆、竹聯幫和譚先生統統拋到腦後。“要交給麥爾的新貨怎麽
辦?要我替你交給他嗎?我把它帶到多倫多。正如你所說,我馬上要回家了,而且
我還認識麥爾·羅繆勒。我肯定那東西比麵包盒還小,對吧?帶它過海關應該沒問
題。”
索尼盯了她一會,考慮了一下,然後笑著點點頭。
“好的。今晚我讓人送到你的酒店去。它當然比麵包盒小。是一幅畫,跟上次
的貨一樣,小巧易攜。”
“我想一定是。是用來頂替上一幅畫嗎?”
“差不多吧。我從未看過這貨,也不想看。你真的幫我帶去?”
“如果你信得過我,還要付我報酬,我才帶!”海倫笑道,“談到報酬,你還
欠我那筆日本之行的錢呢。記得嗎:‘索尼·伯克還債向來都是守信用的’,對吧?”
“別急,女士,別急!今晚我把一切都叫人送到你的酒店,包括欠你的發貨單
餘額的每一分錢,再加上托你帶貨給麥爾的報酬100 美元,當然還有貨物本身。”
“500 。”
“500 什麽?”
“別太摳,索尼。500 美元。”
“用提箱帶一卷畫就要價500 美元!?帶這幅小畫不會花你一個子兒!”
“那要取決於你怎樣稱呼它。我稱它為向加拿大走私油畫,而且我說500 美元
是個公平價格,不算太多。”
索尼笑了起來,臉上洋溢著喜悅。他拍拍海倫的肩。他對拉德隆、切諾普斯和
台灣人的憂慮似乎都煙消雲散。
“姑娘,你真了不起。就500 美元好啦。欸,再來支大麻煙?那玩意真不錯。”
“謝謝,不用了。那會毀了我。”
“一起吃午飯?”
“這裏有什麽可吃的?餡餅?”
索尼笑道:“我們到樓下看看。”
他倆都吃索尼平常一成不變的午飯——排骨和青菜炒飯。兩人在酒吧裏親密無
間地坐著,一邊聊天,但沒有直接提到過“生意”。索尼邊吃邊問海倫的個人情況
和工作,還有加拿大、多倫多、溫哥華。關於自己,海倫沒怎麽多說——因為她通
常對此話題保持沉默而不是因為要故意向索尼隱瞞。當她提到艾麗斯在多倫多時,
就是這樣。”
“為什麽選擇日本?”
“什麽?”
“你為什麽安排麥爾到日本去取他的貨?”
“為什麽不呢?朱麗正好要去那裏,順便帶去,但如果我早知道拉德隆那些雜
種也是切諾普斯計劃的一部分,我決不會讓他們去找她。”
“我們不知道他們在起著什麽樣的作用,或者是否在積極參與,但他們一定清
楚切諾普斯,至少特別了解那幅多米埃油畫。”
“是嗎?我怎麽肯定他們沒有搞這鬼名堂呢?他媽的,大概是我為他們幹活幹
得太久了!”
“索尼,別讓他們蒙住你。徐來肯定有頭腦,但他一定沒有膽子去幹這種事情。
安格斯既沒有頭腦也沒有膽子。他們的反應是嚇壞了。在我看來這可是個好兆頭。
你別緊張嘛。”
“你說得倒輕巧。你過一兩天就要回家去了,你可以把它忘掉,像徐來告訴你
的那樣。我呢,我可是陷入了圈套……”索尼停了下來。
“哦?什麽圈套?你有什麽還沒告訴我,索尼?我認為我們應該相互開誠布公
才對。”
“告訴你也沒有什麽大不了的。反正你已經知道得夠多的了。自從名古屋交貨
失敗以後,基本上一直風平浪靜。但是,現在事情又來了。其實,我現在手頭上就
有貨要交給麥爾,等著做安排。隻是這樣的話那還好,不過在今後的幾個月裏,似
乎有一筆大宗交易要成交。有人說是在台北,現在你又告訴我竹聯幫可能正在插手
此事。他們具體插手哪一方麵呢?真討厭!切諾普斯是不是跟他們合作,還是……
我說過的,如果切諾普斯與竹聯幫那些傢夥翻臉,我就得遠走高飛。”
“你能不能與切諾普斯聯繫一下?問一問到底是怎麽回事?問問關於台北、譚
先生、拉德隆公司和一切情況,好嗎?怎麽樣?”
“好啊,我可以試試,不過我討厭這樣做。”
“你怎樣聯繫?你有他的電話號碼嗎?我們現在就打電話吧,我想跟切諾普斯
談談!”
“你開什麽國際玩笑?要‘聯繫’他,我得在計算機網絡上的布告欄裏留言,
有人就會與我來聯繫。我以前隻這樣做過一次。現在我還可以再做一次。這筆大宗
交易……如果台灣人插手,那就太討厭啦。如果拉德隆公司插手,我就走。我不想
碰到麻煩,尤其是在附近,但你不能與‘切諾普斯’談話。海倫,你那樣做簡直是
瘋了。”
“好吧,好吧,別怪我啦,但為了你的利益,你會跟他聯繫的,對嗎?
你還會向他匯報我的情況,對不對,索尼?你會說‘這個愛管閑事的加拿大偵
探’。我敢打賭,切諾普斯已經對我了如指掌。別在乎那些。”海倫揮揮手,像是
要把切諾普斯、拉德隆、竹聯幫和譚先生統統拋到腦後。“要交給麥爾的新貨怎麽
辦?要我替你交給他嗎?我把它帶到多倫多。正如你所說,我馬上要回家了,而且
我還認識麥爾·羅繆勒。我肯定那東西比麵包盒還小,對吧?帶它過海關應該沒問
題。”
索尼盯了她一會,考慮了一下,然後笑著點點頭。
“好的。今晚我讓人送到你的酒店去。它當然比麵包盒小。是一幅畫,跟上次
的貨一樣,小巧易攜。”
“我想一定是。是用來頂替上一幅畫嗎?”
“差不多吧。我從未看過這貨,也不想看。你真的幫我帶去?”
“如果你信得過我,還要付我報酬,我才帶!”海倫笑道,“談到報酬,你還
欠我那筆日本之行的錢呢。記得嗎:‘索尼·伯克還債向來都是守信用的’,對吧?”
“別急,女士,別急!今晚我把一切都叫人送到你的酒店,包括欠你的發貨單
餘額的每一分錢,再加上托你帶貨給麥爾的報酬100 美元,當然還有貨物本身。”
“500 。”
“500 什麽?”
“別太摳,索尼。500 美元。”
“用提箱帶一卷畫就要價500 美元!?帶這幅小畫不會花你一個子兒!”
“那要取決於你怎樣稱呼它。我稱它為向加拿大走私油畫,而且我說500 美元
是個公平價格,不算太多。”
索尼笑了起來,臉上洋溢著喜悅。他拍拍海倫的肩。他對拉德隆、切諾普斯和
台灣人的憂慮似乎都煙消雲散。
“姑娘,你真了不起。就500 美元好啦。欸,再來支大麻煙?那玩意真不錯。”
“謝謝,不用了。那會毀了我。”
“一起吃午飯?”
“這裏有什麽可吃的?餡餅?”
索尼笑道:“我們到樓下看看。”
他倆都吃索尼平常一成不變的午飯——排骨和青菜炒飯。兩人在酒吧裏親密無
間地坐著,一邊聊天,但沒有直接提到過“生意”。索尼邊吃邊問海倫的個人情況
和工作,還有加拿大、多倫多、溫哥華。關於自己,海倫沒怎麽多說——因為她通
常對此話題保持沉默而不是因為要故意向索尼隱瞞。當她提到艾麗斯在多倫多時,