個。”阿來向上瞥了她一眼，“好的，8 號。”
屏幕上顯示出信息：“譚，名字路易斯——現住台北市。年齡三十六歲。
擁有一家旅行社，譚氏家族旅行社。據悉從事地下活動。曾因敲詐罪受拘留，
沒有判刑。來源：洛杉磯數據網。”
“怎麽樣？”阿來問，”他是你所感興趣的人？”
“我不能肯定。再查查17 號。”
“好的。”
“譚，名字為博——現住台北市。年齡六十二歲。已退休。有親屬在北美和馬
來西亞。經常去那裏旅行。嫌疑是竹聯幫成員。來源：洛杉磯數據網。”
“關於竹聯幫有什麽信息？”
“竹聯幫？可能有大量的籠統描述，但缺乏最新或重要的信息，這我敢肯定。
我們在台灣沒有開展業務。”阿來似乎不願繼續查找這個方麵的信息，可是即使他
對海倫有了解竹聯幫的想法感到驚訝，他也沒有在臉上表露出來。
“你還想找什麽？”
“查一下索尼·伯克。”
“好的。”阿來毫不猶豫地用鍵盤輸入，“索尼·伯克”便顯示在屏幕上。海
倫發現他們現在進入的是洛杉磯數據008 區，便知道在裏麵找不到令她感興趣的信
息。她還是認真閱讀了一下經過篡改的文件。這則信息拉德隆公司是不在乎讓她了
解的。
“太簡單了，沒有我不知道的。”她努力使自己的語氣聽起來很感失望。
她彎下腰，手扶在阿來肩上。
“哦，抱歉。有一些數據區的信息還是挺詳細的。查查下一個，一定好得多。”
“查查‘奧諾雷·多米埃’，法國畫家。”
阿來稍稍往後縮了一下。他的動作十分輕微，但海倫的手還是感覺到了它並反
映到大腦。毫無疑問，阿來對“多米埃”這個名字很敏感。更有甚者，他顯然是在
假模假樣地查找與這位畫家有關的信息資料，裏麵有好多奧妙他都不願意讓海倫查
看。
“我認為這裏沒有多米埃的資料。確實沒有。幹嘛查他？”
他在椅子上扭過身來，海倫不得不將手放下。
“噢，沒什麽，好奇而已。名古屋警方在調查南義命案時發現了一幅他的畫。
是一幅不大的油畫，畫著一個人頭戴高頂禮帽，站在一幅室外版畫或者油畫前麵。
我記得那幅油畫的名字叫《收藏家》。”
海倫將圖書館裏有關多米埃和他的大作死記硬背了下來。
“《收藏家》？從來沒聽說過。”他的語氣更使海倫確信他不僅是在撒謊，而
且還被她的話攪得心慌意亂。
“我們再試試好嗎？也許你們的資料庫並非像你們所聲稱的那樣棒。好吧，我
再給你一次機會。查查切諾普斯，如果你找不著，我很願意自己來查找。”
海倫已準備讓阿來就此罷休，可他卻決定厚著臉皮將遊戲進行下去。
“你很聰明，海倫。我建議你來香港看我們的時候，我就知道了這一點。
你如此聰明，不會把自己置於無法擺脫的困境。放棄你對切諾普斯的興趣吧。
最好你馬上忘掉他。別再插手，海倫。”
“阿來，你跟切諾普斯有什麽關係？與盜賣藝術品又有什麽關係？”
“我不能——我不會——說的。這是商業機密。”
“你是說切諾普斯是拉德隆公司的客戶？你們有一個為客戶做事的犯罪組織？
嘖，嘖！”
“什麽使你認為切諾普斯是犯罪組織？事實上你是從哪裏知道切譜普斯的？誰
告訴你的？聽著，要猜出來並不難。是索尼·伯克告訴你的吧？你為什麽要幫他磨
斧子替他賣命？再說這些東西關你什麽事？”
“你這是偷梁換柱，阿來。告訴我切諾普斯是怎麽回事？你們是什麽關係？跟
多米埃油畫又有什麽關係？”
他們麵對麵地站著，嗓門越來越大。阿來轉過身就走。他打開門，示意海倫出
去。
“我沒有什麽要說的了。請走吧。現在就走。”
“我走，我走！但這事沒完，阿來。你們的幻想遲早是要破滅的，你們最好早
做準備。”
阿來沒有回答，領著海倫一直通過接待大廳朝正門走去。兩人一邊走一邊東張
西望，海倫發現安格斯在門口探頭探腦。她故意朝他眨眨眼。
“阿來，這是不是意味著你不想要我做你的中間人啦？太糟了，我們本來可以
合奏出美妙的音樂——”
阿來在她身後關上了大門。
44.又見索尼
“對於切諾普斯我一無所知。我猜它可能是什麽代號。瞧，我隻做受僱去做的
事情，主要是送貨，就像送那幅朱麗為我帶到日本去的油畫之類的東西。做安排也
是我的事，懂嗎？我這次是跟客戶麥爾·羅繆勒談好，何地交貨、取貨，怎樣付款，
諸如此類的事情都由我安排。有人通知我到何處取貨，然後我一直等到切諾普斯發
話，通常他打電話告訴我，才到指定的地方轉交款項，總是將錢存入香港這裏的銀
行帳戶。我可以給你帳戶號碼，但我敢打賭它們都已結帳，錢早就沒了，如今，那
屏幕上顯示出信息：“譚，名字路易斯——現住台北市。年齡三十六歲。
擁有一家旅行社，譚氏家族旅行社。據悉從事地下活動。曾因敲詐罪受拘留，
沒有判刑。來源：洛杉磯數據網。”
“怎麽樣？”阿來問，”他是你所感興趣的人？”
“我不能肯定。再查查17 號。”
“好的。”
“譚，名字為博——現住台北市。年齡六十二歲。已退休。有親屬在北美和馬
來西亞。經常去那裏旅行。嫌疑是竹聯幫成員。來源：洛杉磯數據網。”
“關於竹聯幫有什麽信息？”
“竹聯幫？可能有大量的籠統描述，但缺乏最新或重要的信息，這我敢肯定。
我們在台灣沒有開展業務。”阿來似乎不願繼續查找這個方麵的信息，可是即使他
對海倫有了解竹聯幫的想法感到驚訝，他也沒有在臉上表露出來。
“你還想找什麽？”
“查一下索尼·伯克。”
“好的。”阿來毫不猶豫地用鍵盤輸入，“索尼·伯克”便顯示在屏幕上。海
倫發現他們現在進入的是洛杉磯數據008 區，便知道在裏麵找不到令她感興趣的信
息。她還是認真閱讀了一下經過篡改的文件。這則信息拉德隆公司是不在乎讓她了
解的。
“太簡單了，沒有我不知道的。”她努力使自己的語氣聽起來很感失望。
她彎下腰，手扶在阿來肩上。
“哦，抱歉。有一些數據區的信息還是挺詳細的。查查下一個，一定好得多。”
“查查‘奧諾雷·多米埃’，法國畫家。”
阿來稍稍往後縮了一下。他的動作十分輕微，但海倫的手還是感覺到了它並反
映到大腦。毫無疑問，阿來對“多米埃”這個名字很敏感。更有甚者，他顯然是在
假模假樣地查找與這位畫家有關的信息資料，裏麵有好多奧妙他都不願意讓海倫查
看。
“我認為這裏沒有多米埃的資料。確實沒有。幹嘛查他？”
他在椅子上扭過身來，海倫不得不將手放下。
“噢，沒什麽，好奇而已。名古屋警方在調查南義命案時發現了一幅他的畫。
是一幅不大的油畫，畫著一個人頭戴高頂禮帽，站在一幅室外版畫或者油畫前麵。
我記得那幅油畫的名字叫《收藏家》。”
海倫將圖書館裏有關多米埃和他的大作死記硬背了下來。
“《收藏家》？從來沒聽說過。”他的語氣更使海倫確信他不僅是在撒謊，而
且還被她的話攪得心慌意亂。
“我們再試試好嗎？也許你們的資料庫並非像你們所聲稱的那樣棒。好吧，我
再給你一次機會。查查切諾普斯，如果你找不著，我很願意自己來查找。”
海倫已準備讓阿來就此罷休，可他卻決定厚著臉皮將遊戲進行下去。
“你很聰明，海倫。我建議你來香港看我們的時候，我就知道了這一點。
你如此聰明，不會把自己置於無法擺脫的困境。放棄你對切諾普斯的興趣吧。
最好你馬上忘掉他。別再插手，海倫。”
“阿來，你跟切諾普斯有什麽關係？與盜賣藝術品又有什麽關係？”
“我不能——我不會——說的。這是商業機密。”
“你是說切諾普斯是拉德隆公司的客戶？你們有一個為客戶做事的犯罪組織？
嘖，嘖！”
“什麽使你認為切諾普斯是犯罪組織？事實上你是從哪裏知道切譜普斯的？誰
告訴你的？聽著，要猜出來並不難。是索尼·伯克告訴你的吧？你為什麽要幫他磨
斧子替他賣命？再說這些東西關你什麽事？”
“你這是偷梁換柱，阿來。告訴我切諾普斯是怎麽回事？你們是什麽關係？跟
多米埃油畫又有什麽關係？”
他們麵對麵地站著，嗓門越來越大。阿來轉過身就走。他打開門，示意海倫出
去。
“我沒有什麽要說的了。請走吧。現在就走。”
“我走，我走！但這事沒完，阿來。你們的幻想遲早是要破滅的，你們最好早
做準備。”
阿來沒有回答，領著海倫一直通過接待大廳朝正門走去。兩人一邊走一邊東張
西望，海倫發現安格斯在門口探頭探腦。她故意朝他眨眨眼。
“阿來，這是不是意味著你不想要我做你的中間人啦？太糟了，我們本來可以
合奏出美妙的音樂——”
阿來在她身後關上了大門。
44.又見索尼
“對於切諾普斯我一無所知。我猜它可能是什麽代號。瞧，我隻做受僱去做的
事情，主要是送貨，就像送那幅朱麗為我帶到日本去的油畫之類的東西。做安排也
是我的事，懂嗎？我這次是跟客戶麥爾·羅繆勒談好，何地交貨、取貨，怎樣付款，
諸如此類的事情都由我安排。有人通知我到何處取貨，然後我一直等到切諾普斯發
話，通常他打電話告訴我，才到指定的地方轉交款項，總是將錢存入香港這裏的銀
行帳戶。我可以給你帳戶號碼，但我敢打賭它們都已結帳，錢早就沒了，如今，那