「很高興您能這麽做，桑頓先生。如果我的朋友貝西早一點能在您的工廠工作，也就不用得上無法醫治的肺病了。」
「瑪麗的姐姐也真是可憐！」黑爾夫人感嘆道，她早已從迪克遜和我的口中了解了希金斯姐妹的情況。
「對於您朋友的遭遇我深感同情，addams小姐。但話又說回來，我們本質上還是工廠主，目的是追求利潤，工廠不是福利院，無法免費為工人們提供一切。他們用勞動換取我們工廠主的庇護，我們也以利益為前提來為工人們提供他們應得到的一切，這是一個永遠也不會變的前提。我想您也深知並理解這一點，addams小姐！」
我點點頭，因為我不得不贊同桑頓先生的話，他說的一點兒也沒錯。這個時代所產生出的強烈矛盾是永遠無法消除的，工人與工廠主之間始終會產生誤解和矛盾，這就是19世紀資本主義的英國。我曾經很天真地用我時代的準則去看這個時代，本身就是一種錯誤，但一想到希金斯家，我還是不由自主地感到不公平。桑頓先生是一個正直的人，我很高興他能為工人們所做的一切好事，但就像他說的一樣，他能做的也僅此而已，也許我也應該換一個角度去看問題了，畢竟書裏的描寫與身臨其境的現實還是有差別的。
「addams小姐，如果您肯賞光的話，我希望在星期四拜訪家母時，順便邀請您來參觀一下我的工廠，我將不勝榮幸。」這次我更加驚喜了，我早就想到桑頓先生的工廠去看看了。
「我非常樂意接受您的邀請，桑頓先生！」聽到我的回答，他看起來很高興，隨後就起身告辭，因為壁爐上的鍾早就敲響了九次，臨走時桑頓先生再次表示期待黑爾夫人和我的拜訪，黑爾夫婦也回答說一定如約而至，甚至在他走時我還和他握手以示告別。
當桑頓先生走後，黑爾夫人和我獨自待在起居室裏，她笑盈盈地對我說：「cali，親愛的，雖然米爾頓讓我感到很粗野，但桑頓先生確實是一位十足的紳士，我想這位先生一定是對你懷有好感！」
「天啊！黑爾夫人，您一定是誤會什麽了，桑頓先生都很少同我說話，今天也是他對我說的最多的一次，他甚至都不看我一眼。我想他今天跟我說的這些，一定與桑頓夫人的那次拜訪有關。我對這位工廠主一直存在著一定程度上的誤解，他隻是想和我解釋清楚而已，就算邀請我到他的工廠去參觀，我想也是因為這樣的目的。」
「是嗎？」黑爾夫人一副不置可否的表情。
「一定是這樣的，親愛的黑爾夫人，您一定要相信我的話。如果您不介意的話，我是想跟您說一件事情。」
「什麽事情？我是不會介意的。」
「當然，這可以說是一個預言。」
「迪克遜倒是同我說過您的預言很準確。」
我不好意思的笑了一下，繼續說道：「我要告訴您，瑪格麗特比我更適合桑頓先生，甚至瑪格麗特會和桑頓先生相愛、結婚。作為她最好的朋友，我非常高興並祝福他們能美滿地在一起。」
黑爾夫人聽到後哈哈笑了起來，「我的孩子，你說的那樣的肯定，我幾乎都真的相信了。當然，如何桑頓先生向瑪格麗特求婚的話，我是非常贊同的，但瑪格麗特幾乎都還不認識他，並且她此時此刻也不在這裏——如果你的預言能成真的話，我倒是很樂意去接受，我想黑爾先生也會同樣他們兩個人的事情的，你知道他是多麽喜歡桑頓先生！」
此時迪克遜從樓上來，打斷了我和黑爾夫人的談話，提醒大家該到了上床睡覺的時間了。我向黑爾夫人道了晚安，上樓去了，從此也再沒向她提起瑪格麗特和桑頓先生會結婚的事情。
星期四很快就來到了，我和黑爾夫人準時來到桑頓夫人的家裏，迪克遜還拿出一件在瑪格麗特的衣服中較為華麗的、裙裾墜有漂亮蝴蝶結裝飾的長裙借我穿著去桑頓家，而桑頓先生甚至還雇了一輛出租馬車來接我們。馬車沿著新街走到盡頭，然後拐了幾個彎，走進了一扇很大的門洞內，穿過門洞就是一個豁達的場地，到處是運輸的車輛、工人和貨物。我的左邊就是幾座房子，也許那些房子就是工廠和倉庫——我想這就是桑頓先生的工廠了。馬車繼續前行，來到場地的最北側，我們在一幢灰色的大房子門口停下，好在今天下午米爾頓是個難得的太陽天。在陽光的照耀下，這幢房子顯得不那麽過於沉悶。
我和黑爾夫人下了車，一位僕人引領我們走進了屋內，桑頓夫人和桑頓小姐正在起居室等我們。這裏一切都很豪華，豪華地讓人覺得不合時宜，整個房子也確實比黑爾家大不知多少倍，雖然早就從書中得知桑頓家很富有，但親眼所見還是感到吃驚。桑頓夫人如同一位女王，用一種令人畏懼的氣勢迎接著我和黑爾夫人，相比起來桑頓小姐的活潑親切倒是讓我放鬆了不少，使得我對這位在書中不討人喜歡的女孩倒有了不少好感。
「歡迎您光臨寒舍，黑爾夫人，addams小姐！」桑頓夫人按照米爾頓的禮節同黑爾夫人和我握了手，而旁邊的桑頓小姐則行了個屈膝禮，並朝著我微笑，與她母親臉上的麵無表情形成了鮮明對比。大家首先按慣例寒暄了幾句後，桑頓夫人請我們坐下，我們如同她宮廷裏的寵臣般落座兩側，接著她命僕人們準備好紅茶和茶點。不多時，精美的茶具與各色精緻的英式茶點被擺上來，如此排場不知道是主人好客還是為了顯示其地位和身份。黑爾夫人很得體地讚美了桑頓夫人家裏的豪華，以及茶具茶點的精緻，我也學著我的保護人隨聲附和，以討東道主的歡心。
「瑪麗的姐姐也真是可憐！」黑爾夫人感嘆道，她早已從迪克遜和我的口中了解了希金斯姐妹的情況。
「對於您朋友的遭遇我深感同情，addams小姐。但話又說回來，我們本質上還是工廠主，目的是追求利潤，工廠不是福利院，無法免費為工人們提供一切。他們用勞動換取我們工廠主的庇護，我們也以利益為前提來為工人們提供他們應得到的一切，這是一個永遠也不會變的前提。我想您也深知並理解這一點，addams小姐！」
我點點頭，因為我不得不贊同桑頓先生的話，他說的一點兒也沒錯。這個時代所產生出的強烈矛盾是永遠無法消除的，工人與工廠主之間始終會產生誤解和矛盾，這就是19世紀資本主義的英國。我曾經很天真地用我時代的準則去看這個時代，本身就是一種錯誤，但一想到希金斯家，我還是不由自主地感到不公平。桑頓先生是一個正直的人，我很高興他能為工人們所做的一切好事，但就像他說的一樣，他能做的也僅此而已，也許我也應該換一個角度去看問題了，畢竟書裏的描寫與身臨其境的現實還是有差別的。
「addams小姐，如果您肯賞光的話，我希望在星期四拜訪家母時，順便邀請您來參觀一下我的工廠，我將不勝榮幸。」這次我更加驚喜了，我早就想到桑頓先生的工廠去看看了。
「我非常樂意接受您的邀請，桑頓先生！」聽到我的回答，他看起來很高興，隨後就起身告辭，因為壁爐上的鍾早就敲響了九次，臨走時桑頓先生再次表示期待黑爾夫人和我的拜訪，黑爾夫婦也回答說一定如約而至，甚至在他走時我還和他握手以示告別。
當桑頓先生走後，黑爾夫人和我獨自待在起居室裏，她笑盈盈地對我說：「cali，親愛的，雖然米爾頓讓我感到很粗野，但桑頓先生確實是一位十足的紳士，我想這位先生一定是對你懷有好感！」
「天啊！黑爾夫人，您一定是誤會什麽了，桑頓先生都很少同我說話，今天也是他對我說的最多的一次，他甚至都不看我一眼。我想他今天跟我說的這些，一定與桑頓夫人的那次拜訪有關。我對這位工廠主一直存在著一定程度上的誤解，他隻是想和我解釋清楚而已，就算邀請我到他的工廠去參觀，我想也是因為這樣的目的。」
「是嗎？」黑爾夫人一副不置可否的表情。
「一定是這樣的，親愛的黑爾夫人，您一定要相信我的話。如果您不介意的話，我是想跟您說一件事情。」
「什麽事情？我是不會介意的。」
「當然，這可以說是一個預言。」
「迪克遜倒是同我說過您的預言很準確。」
我不好意思的笑了一下，繼續說道：「我要告訴您，瑪格麗特比我更適合桑頓先生，甚至瑪格麗特會和桑頓先生相愛、結婚。作為她最好的朋友，我非常高興並祝福他們能美滿地在一起。」
黑爾夫人聽到後哈哈笑了起來，「我的孩子，你說的那樣的肯定，我幾乎都真的相信了。當然，如何桑頓先生向瑪格麗特求婚的話，我是非常贊同的，但瑪格麗特幾乎都還不認識他，並且她此時此刻也不在這裏——如果你的預言能成真的話，我倒是很樂意去接受，我想黑爾先生也會同樣他們兩個人的事情的，你知道他是多麽喜歡桑頓先生！」
此時迪克遜從樓上來，打斷了我和黑爾夫人的談話，提醒大家該到了上床睡覺的時間了。我向黑爾夫人道了晚安，上樓去了，從此也再沒向她提起瑪格麗特和桑頓先生會結婚的事情。
星期四很快就來到了，我和黑爾夫人準時來到桑頓夫人的家裏，迪克遜還拿出一件在瑪格麗特的衣服中較為華麗的、裙裾墜有漂亮蝴蝶結裝飾的長裙借我穿著去桑頓家，而桑頓先生甚至還雇了一輛出租馬車來接我們。馬車沿著新街走到盡頭，然後拐了幾個彎，走進了一扇很大的門洞內，穿過門洞就是一個豁達的場地，到處是運輸的車輛、工人和貨物。我的左邊就是幾座房子，也許那些房子就是工廠和倉庫——我想這就是桑頓先生的工廠了。馬車繼續前行，來到場地的最北側，我們在一幢灰色的大房子門口停下，好在今天下午米爾頓是個難得的太陽天。在陽光的照耀下，這幢房子顯得不那麽過於沉悶。
我和黑爾夫人下了車，一位僕人引領我們走進了屋內，桑頓夫人和桑頓小姐正在起居室等我們。這裏一切都很豪華，豪華地讓人覺得不合時宜，整個房子也確實比黑爾家大不知多少倍，雖然早就從書中得知桑頓家很富有，但親眼所見還是感到吃驚。桑頓夫人如同一位女王，用一種令人畏懼的氣勢迎接著我和黑爾夫人，相比起來桑頓小姐的活潑親切倒是讓我放鬆了不少，使得我對這位在書中不討人喜歡的女孩倒有了不少好感。
「歡迎您光臨寒舍，黑爾夫人，addams小姐！」桑頓夫人按照米爾頓的禮節同黑爾夫人和我握了手，而旁邊的桑頓小姐則行了個屈膝禮，並朝著我微笑，與她母親臉上的麵無表情形成了鮮明對比。大家首先按慣例寒暄了幾句後，桑頓夫人請我們坐下，我們如同她宮廷裏的寵臣般落座兩側，接著她命僕人們準備好紅茶和茶點。不多時，精美的茶具與各色精緻的英式茶點被擺上來，如此排場不知道是主人好客還是為了顯示其地位和身份。黑爾夫人很得體地讚美了桑頓夫人家裏的豪華，以及茶具茶點的精緻，我也學著我的保護人隨聲附和，以討東道主的歡心。