“噢，沒錯。克洛寧先生給你留下數額達百萬美元的遺產。”
佩姬大吃一驚，跌坐在椅子裏，想起來了。
你必須到歐洲去。幫我個忙。到巴黎去……住在克裏昂大酒店，在馬克西姆餐
廳用晚餐，要一塊又厚又濃的牛排和一瓶香檳酒，當你吃牛排喝香檳時，我要你想
到我。
“如果你能在這兒簽上大名，所有其他必須的手續我們來辦。”
佩姬抬起頭。“我……我不知道說什麽才好。我……他還有家室。”
“按照他遺囑所列項目，他們隻能得到他遺產中的剩餘部分，沒有多大數目。”
“我不能接受，”佩姬告訴他。
派勒姆吃驚地看著她。“為什麽？”
她沒有回答。是約翰·克洛寧要她拿這筆錢。“我不知道。這……似乎有點不
道德。他是我的病人。”
“好吧，我把這張支票留給你。隨你怎樣處置它都成。請在這兒簽字。”
佩姬恍恍惚惚地就在文件上簽了名。
“再見，大夫。”
她看著律師離開，自己還坐在那兒，想著約翰·克洛寧。
佩姬得到遺產的消息成了醫院裏的議論中心。佩姬本來是希望這事不要被張揚。
她到現在還沒決定怎麽處置這筆錢。這錢不屬於我，佩姬想。他有家室。
從感情上講，佩姬還沒做好回去上班的思想準備，但她的那些病人需要照看。
那天早晨安排了一個手術。阿瑟·凱恩正在走廊裏等她。自從發生把x光片看反了
的事件以來，兩個人從來沒有互相說過話。盡管佩姬手裏沒有證據是凱恩幹的，但
戳胎放氣的事一直讓她心有餘悸。
“喂，佩姬。讓咱們把過去的事忘了吧。你看怎麽樣？”
佩姬聳聳肩膀。“很好啊。”
“肯·馬洛裏的事太可怕了吧？”
“是的，”佩姬說。
凱恩鬼鬼祟祟地看著她。“你能想像得到一名醫生會蓄意殺死一條人命嗎？這
太恐怖了，不是嗎？”
“是的。”
“順便說一聲，”他說，“祝賀你，我聽說你成了女百萬富翁啦。”
“我看不出……”
“我有今晚的戲票，佩姬。我想咱倆可以一塊兒去。”
“謝謝，”佩姬說。“我已經有約在先了。”
“那我就建議你解除這個約會。”
她吃驚地看著他。“對不起，你說什麽？”
凱恩朝她身邊湊了湊。“我已經安排對約翰·克洛寧的屍體做了解剖。”
佩姬覺得自己心跳加快。“怎麽樣？”
“他不是死於心力衰竭。有人給他注射了過量的胰島素。我想，幹這事的人從
沒想到過會做屍檢的吧。”
佩姬突然覺得口幹舌燥。
“他死的時候，你和他在一起，不錯吧？”
她猶豫了一下。“不錯。”
“我是唯一知道這事的人，我也是唯一握有屍檢報告的人。”他拍著佩姬的胳
膊。“我的嘴是封得嚴的。現在嘛，今晚戲票的事……”
佩姬甩開他的手。“不！”
“你知道你是在幹什麽嗎？”
她用力吸口氣。“是的。現在，恕不奉陪……”
她就這樣走了。凱恩盯著她的身後，他的臉色變得冷酷無情。他掉轉身，直向
班傑明·華萊士的辦公室走去。
電話在深夜一點鍾把佩姬吵醒。
“你還是個不懂規矩的女人。”
這仍舊是那個裝成喘氣粗聲的刺耳口音，不過，這回佩姬聽出來是誰了。我的
上帝啊，她想，我沒猜錯。
第二天上午，佩姬到醫院的時候，有兩個人正在等她。
“是佩姬·泰勒醫生嗎？”
“是我。”
“你得跟我們走。你因謀殺約翰·克洛寧而被逮捕。”
------------------
第三十七章
這是庭審的最後一天。辯方律師艾倫·培恩正在向陪審團作總結性陳述。
“女士們，先生們，你們已經聽到大量有關泰勒醫生勝任或是無能的證詞。好
的，揚法官會向各位指出這不是本案的目的。我堅信，每有一個對她工作不表贊同
的醫生，我們就可以找出一打表示讚賞的來。但這並不是問題的關鍵所在。”
“佩姬·泰勒正在此為約翰·克洛寧之死受審。她已經承認曾幫助他去死。她
之所以這樣做，是因為他當時處在極度的痛苦之中，是他要求佩姬·泰勒這樣做的。
這就是我們說的無痛苦致死，這在全世界已越來越被接受。去年，加利福尼亞高等
法院已經確認，一個精神正常的成年人有權拒絕或者是要求撤消任何一種形式的醫
療。應該由個人來選擇或者謝絕治療程序，以決定是生是死。”
佩姬大吃一驚，跌坐在椅子裏，想起來了。
你必須到歐洲去。幫我個忙。到巴黎去……住在克裏昂大酒店，在馬克西姆餐
廳用晚餐，要一塊又厚又濃的牛排和一瓶香檳酒，當你吃牛排喝香檳時，我要你想
到我。
“如果你能在這兒簽上大名，所有其他必須的手續我們來辦。”
佩姬抬起頭。“我……我不知道說什麽才好。我……他還有家室。”
“按照他遺囑所列項目，他們隻能得到他遺產中的剩餘部分，沒有多大數目。”
“我不能接受，”佩姬告訴他。
派勒姆吃驚地看著她。“為什麽？”
她沒有回答。是約翰·克洛寧要她拿這筆錢。“我不知道。這……似乎有點不
道德。他是我的病人。”
“好吧，我把這張支票留給你。隨你怎樣處置它都成。請在這兒簽字。”
佩姬恍恍惚惚地就在文件上簽了名。
“再見，大夫。”
她看著律師離開，自己還坐在那兒，想著約翰·克洛寧。
佩姬得到遺產的消息成了醫院裏的議論中心。佩姬本來是希望這事不要被張揚。
她到現在還沒決定怎麽處置這筆錢。這錢不屬於我，佩姬想。他有家室。
從感情上講，佩姬還沒做好回去上班的思想準備，但她的那些病人需要照看。
那天早晨安排了一個手術。阿瑟·凱恩正在走廊裏等她。自從發生把x光片看反了
的事件以來，兩個人從來沒有互相說過話。盡管佩姬手裏沒有證據是凱恩幹的，但
戳胎放氣的事一直讓她心有餘悸。
“喂，佩姬。讓咱們把過去的事忘了吧。你看怎麽樣？”
佩姬聳聳肩膀。“很好啊。”
“肯·馬洛裏的事太可怕了吧？”
“是的，”佩姬說。
凱恩鬼鬼祟祟地看著她。“你能想像得到一名醫生會蓄意殺死一條人命嗎？這
太恐怖了，不是嗎？”
“是的。”
“順便說一聲，”他說，“祝賀你，我聽說你成了女百萬富翁啦。”
“我看不出……”
“我有今晚的戲票，佩姬。我想咱倆可以一塊兒去。”
“謝謝，”佩姬說。“我已經有約在先了。”
“那我就建議你解除這個約會。”
她吃驚地看著他。“對不起，你說什麽？”
凱恩朝她身邊湊了湊。“我已經安排對約翰·克洛寧的屍體做了解剖。”
佩姬覺得自己心跳加快。“怎麽樣？”
“他不是死於心力衰竭。有人給他注射了過量的胰島素。我想，幹這事的人從
沒想到過會做屍檢的吧。”
佩姬突然覺得口幹舌燥。
“他死的時候，你和他在一起，不錯吧？”
她猶豫了一下。“不錯。”
“我是唯一知道這事的人，我也是唯一握有屍檢報告的人。”他拍著佩姬的胳
膊。“我的嘴是封得嚴的。現在嘛，今晚戲票的事……”
佩姬甩開他的手。“不！”
“你知道你是在幹什麽嗎？”
她用力吸口氣。“是的。現在，恕不奉陪……”
她就這樣走了。凱恩盯著她的身後，他的臉色變得冷酷無情。他掉轉身，直向
班傑明·華萊士的辦公室走去。
電話在深夜一點鍾把佩姬吵醒。
“你還是個不懂規矩的女人。”
這仍舊是那個裝成喘氣粗聲的刺耳口音，不過，這回佩姬聽出來是誰了。我的
上帝啊，她想，我沒猜錯。
第二天上午，佩姬到醫院的時候，有兩個人正在等她。
“是佩姬·泰勒醫生嗎？”
“是我。”
“你得跟我們走。你因謀殺約翰·克洛寧而被逮捕。”
------------------
第三十七章
這是庭審的最後一天。辯方律師艾倫·培恩正在向陪審團作總結性陳述。
“女士們，先生們，你們已經聽到大量有關泰勒醫生勝任或是無能的證詞。好
的，揚法官會向各位指出這不是本案的目的。我堅信，每有一個對她工作不表贊同
的醫生，我們就可以找出一打表示讚賞的來。但這並不是問題的關鍵所在。”
“佩姬·泰勒正在此為約翰·克洛寧之死受審。她已經承認曾幫助他去死。她
之所以這樣做，是因為他當時處在極度的痛苦之中，是他要求佩姬·泰勒這樣做的。
這就是我們說的無痛苦致死，這在全世界已越來越被接受。去年，加利福尼亞高等
法院已經確認，一個精神正常的成年人有權拒絕或者是要求撤消任何一種形式的醫
療。應該由個人來選擇或者謝絕治療程序，以決定是生是死。”