“我可以給她傳個口信，讓她給你去電話。”
“這很好。”傑森把自己的電話號碼給了霍尼。
“我會給她帶到這個口信的。”
“謝謝你。”
“傑森·柯蒂斯來過電話，”佩姬回到公寓時，霍尼對她講。“他好像很精明
強幹。這是他的電話號碼。”
“把它燒了。”
“你不打算給他回電話？”
“不，永遠不。”
“你還在留戀著阿爾弗雷德，是嗎？”
“當然不是。”
這就是霍尼從她那裏得到的全部反應。
傑森又等了兩天才再一次打電話。
這回是佩姬接的電話。“泰勒醫生。”
“喂，你好嗎！”傑森說。“我是柯蒂斯醫生。”
“……醫生？”
“你也許記不得我了，”傑森輕鬆地說。“我兩天前曾和你一道查過房，並且
請你同我吃晚飯。你說過——”
“我說過我很忙。我現在還是很忙。再見，柯蒂斯先生。”她狠狠地把話筒摜
下。
“這到底是為了什麽？”霍尼問她。
“什麽也不為。”
第二天早晨6點鍾， 見習醫生們集合好，正準備跟佩姬去開始上午的查房時，
傑森·柯蒂斯露麵了。他身穿一件白大褂。
“我希望自己沒遲到，”他由衷地說道。“我得穿上白大褂才行。我記得不穿
白大褂時，你是多麽不高興啊。”
佩姬惡狠狠地喘口大氣。“跟我來，”她說道，然後領著傑森走進空無一人的
醫生更衣室。“你在這兒幹什麽？”
“跟你說老實話，我一直在擔心著我們前兩天看過的那幾個病人，”他真心誠
意地說。“我來看看他們每個人是不是都挺好的。”
這傢夥真叫人氣不打一處來。
“你為什麽不到外頭去蓋蓋房子什麽的？”
傑森看著她，然後輕聲說：“我正在努力呢。”他掏出一大把入場券。“瞧，
我不知道你喜歡什麽，所以我買了今晚巨人隊比賽的票子，戲票，歌劇票，還有音
樂會的票。隨你挑。這些票都不能退的。”
這傢夥真讓人惱火。“你總是像這樣把錢往水裏扔嗎？”
“隻是在戀愛的時候，”傑森說。
“稍等一刻——”
他把票遞上來。“挑吧。”
佩姬把手伸過去，一把抓過所有的票。“謝謝你，”她甜甜地說道。“我要把
這些票全送給我的門診病人。他們多數人還沒有機會去過戲院或者歌劇院呢。”
他笑著說，“這太妙了！我希望他們喜歡。你願同我一道吃晚飯嗎？”
“不。”
“不管怎麽說，你總得吃吧。你不想改變決定嗎？”
佩姬心裏對入場券的事突然覺得有那麽點內疚。“我恐怕我不會是個好伴。我
昨夜值了一通宵班，況且……”
“我們晚上可以早些開始。說話算數。”
她嘆了口氣。“好吧，不過……”
“太好了！我在哪兒接你？”
“我7點下班。”
“我準時來這兒接你。”他打了個哈欠。“現在我得回家再睡它一覺了。這麽
早起床太讓人痛苦了。你是怎麽做到的？”
佩姬看著他離開，她忍不住笑起來。
當晚7時， 傑森到醫院接佩姬，監管護士說：“我想你會在值班室找到泰勒大
夫的。”
“謝謝。”傑森順著走廊來到值班室。門是關著的。他敲了一下，沒人答應。
他又敲了一下，然後推開門朝裏看。佩姬正躺在帆布床上，睡得很沉。傑森走過去，
在她身邊站了好大一會兒工夫，俯看著她。我要和你結婚，女士，他心裏想著。他
躡手躡腳走出房間，回身輕輕把門關上。
第二天上午傑森正開會時，秘書捧著一小束鮮花進來。送花卡片上寫著：我十
分抱歉。瑞普。傑森大笑。他給正在醫院的佩姬打電話。
“這是你的約會對象在打電話。”
“我實在為昨晚的事抱歉。”佩姬說。“我很不好意思。”
“別這樣。不過我有個問題。”
“什麽問題？”
“瑞普是安息的意思呢，還是指在凡·溫克爾的那位瑞普先生？”
“你隨便挑吧。”
“我挑今天的晚餐。我們能再試一次嗎？”
她遲疑著。我不想卷進去。你還在留戀著阿爾弗雷德，是嗎？
“喂，你聽見了嗎？”
“是的。”就一個晚上不會有什麽妨害的，佩姬作了決定。“好的。我們可以
一道吃晚飯。”
“太好了。”
“這很好。”傑森把自己的電話號碼給了霍尼。
“我會給她帶到這個口信的。”
“謝謝你。”
“傑森·柯蒂斯來過電話，”佩姬回到公寓時，霍尼對她講。“他好像很精明
強幹。這是他的電話號碼。”
“把它燒了。”
“你不打算給他回電話？”
“不，永遠不。”
“你還在留戀著阿爾弗雷德，是嗎？”
“當然不是。”
這就是霍尼從她那裏得到的全部反應。
傑森又等了兩天才再一次打電話。
這回是佩姬接的電話。“泰勒醫生。”
“喂，你好嗎！”傑森說。“我是柯蒂斯醫生。”
“……醫生？”
“你也許記不得我了，”傑森輕鬆地說。“我兩天前曾和你一道查過房，並且
請你同我吃晚飯。你說過——”
“我說過我很忙。我現在還是很忙。再見，柯蒂斯先生。”她狠狠地把話筒摜
下。
“這到底是為了什麽？”霍尼問她。
“什麽也不為。”
第二天早晨6點鍾， 見習醫生們集合好，正準備跟佩姬去開始上午的查房時，
傑森·柯蒂斯露麵了。他身穿一件白大褂。
“我希望自己沒遲到，”他由衷地說道。“我得穿上白大褂才行。我記得不穿
白大褂時，你是多麽不高興啊。”
佩姬惡狠狠地喘口大氣。“跟我來，”她說道，然後領著傑森走進空無一人的
醫生更衣室。“你在這兒幹什麽？”
“跟你說老實話，我一直在擔心著我們前兩天看過的那幾個病人，”他真心誠
意地說。“我來看看他們每個人是不是都挺好的。”
這傢夥真叫人氣不打一處來。
“你為什麽不到外頭去蓋蓋房子什麽的？”
傑森看著她，然後輕聲說：“我正在努力呢。”他掏出一大把入場券。“瞧，
我不知道你喜歡什麽，所以我買了今晚巨人隊比賽的票子，戲票，歌劇票，還有音
樂會的票。隨你挑。這些票都不能退的。”
這傢夥真讓人惱火。“你總是像這樣把錢往水裏扔嗎？”
“隻是在戀愛的時候，”傑森說。
“稍等一刻——”
他把票遞上來。“挑吧。”
佩姬把手伸過去，一把抓過所有的票。“謝謝你，”她甜甜地說道。“我要把
這些票全送給我的門診病人。他們多數人還沒有機會去過戲院或者歌劇院呢。”
他笑著說，“這太妙了！我希望他們喜歡。你願同我一道吃晚飯嗎？”
“不。”
“不管怎麽說，你總得吃吧。你不想改變決定嗎？”
佩姬心裏對入場券的事突然覺得有那麽點內疚。“我恐怕我不會是個好伴。我
昨夜值了一通宵班，況且……”
“我們晚上可以早些開始。說話算數。”
她嘆了口氣。“好吧，不過……”
“太好了！我在哪兒接你？”
“我7點下班。”
“我準時來這兒接你。”他打了個哈欠。“現在我得回家再睡它一覺了。這麽
早起床太讓人痛苦了。你是怎麽做到的？”
佩姬看著他離開，她忍不住笑起來。
當晚7時， 傑森到醫院接佩姬，監管護士說：“我想你會在值班室找到泰勒大
夫的。”
“謝謝。”傑森順著走廊來到值班室。門是關著的。他敲了一下，沒人答應。
他又敲了一下，然後推開門朝裏看。佩姬正躺在帆布床上，睡得很沉。傑森走過去，
在她身邊站了好大一會兒工夫，俯看著她。我要和你結婚，女士，他心裏想著。他
躡手躡腳走出房間，回身輕輕把門關上。
第二天上午傑森正開會時，秘書捧著一小束鮮花進來。送花卡片上寫著：我十
分抱歉。瑞普。傑森大笑。他給正在醫院的佩姬打電話。
“這是你的約會對象在打電話。”
“我實在為昨晚的事抱歉。”佩姬說。“我很不好意思。”
“別這樣。不過我有個問題。”
“什麽問題？”
“瑞普是安息的意思呢，還是指在凡·溫克爾的那位瑞普先生？”
“你隨便挑吧。”
“我挑今天的晚餐。我們能再試一次嗎？”
她遲疑著。我不想卷進去。你還在留戀著阿爾弗雷德，是嗎？
“喂，你聽見了嗎？”
“是的。”就一個晚上不會有什麽妨害的，佩姬作了決定。“好的。我們可以
一道吃晚飯。”
“太好了。”