這家醫院裏有你睡不成的人嗎？”
馬洛裏大笑起來。“我懷疑這點。”
格倫迪想了一下：“我敢打賭我能找出這個人來。”
“真的嗎？是誰？”
“一個高級住院醫生，名叫凱特·亨特。”
馬洛裏點點頭：“那個黑妞兒啊。我見過她。她是非常動人。你何以見得我沒
辦法帶她上床？”
“因為我們全都敗啦。我想她是不喜歡男人吧。”
“或者也許她還沒遇上那個人？”馬洛裏指出這一點。
格倫迪搖搖頭。“不是。你不會得手的。”
這倒是個挑戰哩。“我敢打賭你錯了。”
另一名住院醫生開腔道：“你是說你要為這事打賭？”
馬洛裏笑著說：“當然。為什麽不呢？”
“好的。”這夥人一下子圍住馬洛裏。“我賭500美元你睡不上她。”
“成交。”
“我賭300美元。”
另一個人說：“我也來。我賭600塊。”
最後，賭注一共下到了5000美元。
“時間到什麽時候為止？”馬洛裏問。
格倫迪想了想。“我們定30天吧。公平嗎？”
“再公平不過了。我要不了這麽多天。”
格倫迪說，“不過你得證明這一點才行。她必須自己公開承認她和你睡過。”
“沒問題。”馬洛裏打量了一下身邊的這些人，然後張嘴笑了。“這幫蠢貨！”
15分鍾之後，格倫迪來到小餐廳，凱特、佩姬和霍尼正在吃早飯。他走到她們
桌前。“我能入夥嗎，女士們——大夫們——就一會兒工夫？”
佩姬抬起頭。“當然可以。”
格倫迪坐下來。他看著凱特，懷有歉意地說道：“我實在不願意告訴你這個，
我真是太生氣了.我想隻有讓你知道才是公平的……”
凱特看著他，一點摸不著頭腦。“知道什麽？”
格倫迪嘆口氣。“那個新來的住院醫生——肯·馬洛裏？”
“是的。他怎麽啦？”
格倫迪說：“好吧，我……上帝，這太讓人難堪了。他和幾個醫生打了個5000
塊錢的賭，說他30天之內準能把你弄上床睡了的。”
凱特咬牙切齒。“他真這麽幹了，是不是？”
格倫迪假惺惺地說：“我不怪你生氣發火。我剛聽說這事的時候也覺得令人作
嘔。好吧，我隻想警告你。他會來邀你外出約會的，我想唯一正確的事是你應該知
道他為什麽要來請你出去。”
“謝謝，”凱特說。“謝謝你告訴我。”
“這是我能做的極其微薄的一點事。”
她們看著格倫迪走了。
小餐廳外的過道裏，其他住院醫生正在等他。
“進展如何？”他們問。
格倫迪開懷大笑。“太完美啦。她氣得要死。那混帳小子輸定啦！”
霍尼正在桌旁說：“我想這太卑鄙了。”
凱特點點頭。“應該讓人把他騙掉。我和那狗雜種出去之前，這些傢夥該先掉
進地獄。”
佩姬坐在那兒思考著。過了一會兒，她說：“你知道嗎，凱特？如果你真和他
出去，這事也許會挺有意思呢。”
凱特吃驚地看著她。“你說什麽？”
佩姬眼中閃現著火花。“幹嘛不呢？如果他想玩遊戲的話，我們幫他玩——不
過他得按咱們的規矩玩。”
凱特朝前欠著身子。“說下去。”
“他有30天時間，對吧？他請你出去時，你要表現得熱烈、愛意綿綿、充滿柔
情。我是說，你會對他愛得發瘋。你將逼得他死去活來。你唯一不能做的事，上帝
保佑你，就是和他上床睡覺。我們要給他個5000美元的教訓。”
凱特想到她的繼父。這是報復的辦法。“我喜歡這麽幹一下，”凱特說。
“你是說你將這麽幹啦？”霍尼說。
“我要這麽幹。”
凱特心裏一點也不知道，就是這樣一番話，她為自己簽下了死亡證書。
------------------
第十六章
傑森·柯蒂斯腦海裏一直縈繞著佩姬·泰勒的形象，揮之難去。他給本·華萊
士的秘書掛了個電話。“喂，我是傑森·柯蒂斯。我需要佩姬·泰勒的住宅電話號
碼。”
“當然可以，柯蒂斯先生。請稍候。”她把號碼報給他。
霍尼接的電話。“塔夫特醫生。”
“我是傑森·柯蒂斯。泰勒大夫在嗎？”
“不，她不在。她在醫院值班。”
“哦。太遺憾了。”
霍尼聽出他口氣中流露出非常失望。“如果有什麽緊急情況，我可以……”
“不，沒有。”
馬洛裏大笑起來。“我懷疑這點。”
格倫迪想了一下：“我敢打賭我能找出這個人來。”
“真的嗎？是誰？”
“一個高級住院醫生，名叫凱特·亨特。”
馬洛裏點點頭：“那個黑妞兒啊。我見過她。她是非常動人。你何以見得我沒
辦法帶她上床？”
“因為我們全都敗啦。我想她是不喜歡男人吧。”
“或者也許她還沒遇上那個人？”馬洛裏指出這一點。
格倫迪搖搖頭。“不是。你不會得手的。”
這倒是個挑戰哩。“我敢打賭你錯了。”
另一名住院醫生開腔道：“你是說你要為這事打賭？”
馬洛裏笑著說：“當然。為什麽不呢？”
“好的。”這夥人一下子圍住馬洛裏。“我賭500美元你睡不上她。”
“成交。”
“我賭300美元。”
另一個人說：“我也來。我賭600塊。”
最後，賭注一共下到了5000美元。
“時間到什麽時候為止？”馬洛裏問。
格倫迪想了想。“我們定30天吧。公平嗎？”
“再公平不過了。我要不了這麽多天。”
格倫迪說，“不過你得證明這一點才行。她必須自己公開承認她和你睡過。”
“沒問題。”馬洛裏打量了一下身邊的這些人，然後張嘴笑了。“這幫蠢貨！”
15分鍾之後，格倫迪來到小餐廳，凱特、佩姬和霍尼正在吃早飯。他走到她們
桌前。“我能入夥嗎，女士們——大夫們——就一會兒工夫？”
佩姬抬起頭。“當然可以。”
格倫迪坐下來。他看著凱特，懷有歉意地說道：“我實在不願意告訴你這個，
我真是太生氣了.我想隻有讓你知道才是公平的……”
凱特看著他，一點摸不著頭腦。“知道什麽？”
格倫迪嘆口氣。“那個新來的住院醫生——肯·馬洛裏？”
“是的。他怎麽啦？”
格倫迪說：“好吧，我……上帝，這太讓人難堪了。他和幾個醫生打了個5000
塊錢的賭，說他30天之內準能把你弄上床睡了的。”
凱特咬牙切齒。“他真這麽幹了，是不是？”
格倫迪假惺惺地說：“我不怪你生氣發火。我剛聽說這事的時候也覺得令人作
嘔。好吧，我隻想警告你。他會來邀你外出約會的，我想唯一正確的事是你應該知
道他為什麽要來請你出去。”
“謝謝，”凱特說。“謝謝你告訴我。”
“這是我能做的極其微薄的一點事。”
她們看著格倫迪走了。
小餐廳外的過道裏，其他住院醫生正在等他。
“進展如何？”他們問。
格倫迪開懷大笑。“太完美啦。她氣得要死。那混帳小子輸定啦！”
霍尼正在桌旁說：“我想這太卑鄙了。”
凱特點點頭。“應該讓人把他騙掉。我和那狗雜種出去之前，這些傢夥該先掉
進地獄。”
佩姬坐在那兒思考著。過了一會兒，她說：“你知道嗎，凱特？如果你真和他
出去，這事也許會挺有意思呢。”
凱特吃驚地看著她。“你說什麽？”
佩姬眼中閃現著火花。“幹嘛不呢？如果他想玩遊戲的話，我們幫他玩——不
過他得按咱們的規矩玩。”
凱特朝前欠著身子。“說下去。”
“他有30天時間，對吧？他請你出去時，你要表現得熱烈、愛意綿綿、充滿柔
情。我是說，你會對他愛得發瘋。你將逼得他死去活來。你唯一不能做的事，上帝
保佑你，就是和他上床睡覺。我們要給他個5000美元的教訓。”
凱特想到她的繼父。這是報復的辦法。“我喜歡這麽幹一下，”凱特說。
“你是說你將這麽幹啦？”霍尼說。
“我要這麽幹。”
凱特心裏一點也不知道，就是這樣一番話，她為自己簽下了死亡證書。
------------------
第十六章
傑森·柯蒂斯腦海裏一直縈繞著佩姬·泰勒的形象，揮之難去。他給本·華萊
士的秘書掛了個電話。“喂，我是傑森·柯蒂斯。我需要佩姬·泰勒的住宅電話號
碼。”
“當然可以，柯蒂斯先生。請稍候。”她把號碼報給他。
霍尼接的電話。“塔夫特醫生。”
“我是傑森·柯蒂斯。泰勒大夫在嗎？”
“不，她不在。她在醫院值班。”
“哦。太遺憾了。”
霍尼聽出他口氣中流露出非常失望。“如果有什麽緊急情況，我可以……”
“不，沒有。”