她俯身看著昏迷的人形。我們要生他半打小孩。頭一個女孩起名叫佩姬，我希望你
不介意。
“如果有任何變化，來叫我。”佩姬說。
“別擔心，大夫，”一名護士說。“我們會好好看護他的。”
佩姬走回值班室。她覺得精疲力盡，但是因為心裏記掛吉米·福特，再也不能
安然入睡。
電話鈴又響了。她幾乎沒有力氣拿起話筒。“餵。”
“大夫，你最好到3樓來一趟，趕快。我想巴克大夫的一個病人正犯心肌梗塞。”
“就來，”佩姬說道。巴克大夫的一個病人。佩姬深吸一口氣，箭一樣從床上
躥起來，往臉上抄了點冷水，便急匆匆向3樓奔去。
一名護士正在一間專用病房外等她。“是赫恩斯太太。看樣子她又發了一次心
肌梗塞。”
佩姬走進房問。
赫恩斯太太50多歲。臉上仍可以看出殘留著昔日的美艷。但她的身體脂肪太多，
而且病態地發福。她正捂著胸口呻吟著。“我要死了，”她說。“我要死了。我透
不過氣來了。”
“你會好起來的，”佩姬安慰她。她又轉身對護士說，“你給她作過心電圖嗎？”
“她不準我碰她。她說她太緊張了。”
“我們必須作個心電圖，”佩姬告訴病人。
“不！我不想死。請別讓我去死……”
佩姬對護士說：“打電話給巴克大夫。讓他立刻到這兒來。”
護士連忙走出去。
佩姬把聽診器放在赫恩斯太太胸口。她仔細聽著。心跳似乎正常，但佩姬不敢
冒風險。
“巴克大夫幾分鍾後就到，”她對赫恩斯太太說。“盡量放鬆。”
“我從沒這麽難受過。我的胸口悶死了。請別離開我。”
“我不會離開你的，”佩姬答應她。
在等待巴克大夫的時候，佩姬給緊急監護室打去電話。吉米·福特的情況沒有
變化。他還是在昏迷之中。
30分鍾以後，巴克大夫到了。他明顯是匆忙穿戴一下就來了。“什麽情況？”
他問道。
佩姬說：“我想赫恩斯太太心髒病又犯了。”
巴克大夫走到床邊。“你作過心電圖嗎？”
“她不讓我們做。”
“脈搏？”
“正常。沒有熱度。”
巴克大夫把聽診器放在赫恩斯太太的背上。“深呼吸。”
她乖乖照辦。
“再來一次。”
赫恩斯太太打了一個大飽嗝。“對不起。”她笑了。“噢，這下好多了。”
他又端詳了她一陣子。“你晚飯吃的什麽，赫恩斯太太？”
“我吃了一份漢堡包。”
“就一份漢堡包？就這些？一份？”
“是兩份。”
“還有什麽別的？”
“好吧，你知道……還有洋蔥和炸土豆條。”
“喝了什麽？”
“巧克力牛奶冰淇淋。”
巴克大夫低頭看著病人。“你的心髒很好。你的胃口讓我們擔心。”他轉身對
佩姬說，“你現在看到的是一例胃灼熱。請到外麵來，大夫。”
他們來到走廊裏，巴克大夫咆哮起來，“他們在醫學院到底是怎麽教你的？你
難道連胃灼熱和心肌梗塞也分不清嗎？”
“我想過……”
“問題在幹，你並沒有想過！如果你再在深更半夜為著一例胃灼熱把我喊起來
的話，我就要你的命。你聽明白了沒有？”
佩姬渾身僵硬地站在那兒，臉上表情陰森可怖。
“給她服些抗胃酸藥，大夫。”勞倫斯·巴克譏諷地說，“你就會發現她已經
治好啦！6點鍾查房時見。”
佩姬看著他氣呼呼地衝出去。
佩姬步履踉蹌地回到值班室帆布床上時，心裏在想，我要殺死勞倫斯·巴克。
我要慢慢地宰他。他會大病一場。他身上要插十幾根管子。他會乞求我來幫他解除
痛苦，但我不會這麽做。我要讓他活受罪，然後等到他感覺好些時……那時我就殺
了他！
------------------
第十五章
佩姬正跟著那隻畜牲查早房，畜牲是佩姬暗地裏對巴克醫生的稱呼，她已協助
巴克醫生做過3個心血管手術； 盡管她與巴克勢不兩立，但還是禁不住對他那令人
難以置信的高超醫術佩服得五體投地。她心懷敬畏地看著他打開病人的胸腔，熟練
地用他人捐贈的心髒換下有毛病的舊心髒，然後縫合妥當。整個手術過程花了不到
5個小時。
幾個星期之內，佩姬心想，那病人就能恢復正常生活了。怪不得外科大夫都認
為自己是上帝吶。他們讓人死而復生。
佩姬常常目睹一個心髒停止跳動，變成一塊毫無生氣的肉團。然後奇蹟就會出
不介意。
“如果有任何變化，來叫我。”佩姬說。
“別擔心，大夫，”一名護士說。“我們會好好看護他的。”
佩姬走回值班室。她覺得精疲力盡，但是因為心裏記掛吉米·福特，再也不能
安然入睡。
電話鈴又響了。她幾乎沒有力氣拿起話筒。“餵。”
“大夫，你最好到3樓來一趟，趕快。我想巴克大夫的一個病人正犯心肌梗塞。”
“就來，”佩姬說道。巴克大夫的一個病人。佩姬深吸一口氣，箭一樣從床上
躥起來，往臉上抄了點冷水，便急匆匆向3樓奔去。
一名護士正在一間專用病房外等她。“是赫恩斯太太。看樣子她又發了一次心
肌梗塞。”
佩姬走進房問。
赫恩斯太太50多歲。臉上仍可以看出殘留著昔日的美艷。但她的身體脂肪太多，
而且病態地發福。她正捂著胸口呻吟著。“我要死了，”她說。“我要死了。我透
不過氣來了。”
“你會好起來的，”佩姬安慰她。她又轉身對護士說，“你給她作過心電圖嗎？”
“她不準我碰她。她說她太緊張了。”
“我們必須作個心電圖，”佩姬告訴病人。
“不！我不想死。請別讓我去死……”
佩姬對護士說：“打電話給巴克大夫。讓他立刻到這兒來。”
護士連忙走出去。
佩姬把聽診器放在赫恩斯太太胸口。她仔細聽著。心跳似乎正常，但佩姬不敢
冒風險。
“巴克大夫幾分鍾後就到，”她對赫恩斯太太說。“盡量放鬆。”
“我從沒這麽難受過。我的胸口悶死了。請別離開我。”
“我不會離開你的，”佩姬答應她。
在等待巴克大夫的時候，佩姬給緊急監護室打去電話。吉米·福特的情況沒有
變化。他還是在昏迷之中。
30分鍾以後，巴克大夫到了。他明顯是匆忙穿戴一下就來了。“什麽情況？”
他問道。
佩姬說：“我想赫恩斯太太心髒病又犯了。”
巴克大夫走到床邊。“你作過心電圖嗎？”
“她不讓我們做。”
“脈搏？”
“正常。沒有熱度。”
巴克大夫把聽診器放在赫恩斯太太的背上。“深呼吸。”
她乖乖照辦。
“再來一次。”
赫恩斯太太打了一個大飽嗝。“對不起。”她笑了。“噢，這下好多了。”
他又端詳了她一陣子。“你晚飯吃的什麽，赫恩斯太太？”
“我吃了一份漢堡包。”
“就一份漢堡包？就這些？一份？”
“是兩份。”
“還有什麽別的？”
“好吧，你知道……還有洋蔥和炸土豆條。”
“喝了什麽？”
“巧克力牛奶冰淇淋。”
巴克大夫低頭看著病人。“你的心髒很好。你的胃口讓我們擔心。”他轉身對
佩姬說，“你現在看到的是一例胃灼熱。請到外麵來，大夫。”
他們來到走廊裏，巴克大夫咆哮起來，“他們在醫學院到底是怎麽教你的？你
難道連胃灼熱和心肌梗塞也分不清嗎？”
“我想過……”
“問題在幹，你並沒有想過！如果你再在深更半夜為著一例胃灼熱把我喊起來
的話，我就要你的命。你聽明白了沒有？”
佩姬渾身僵硬地站在那兒，臉上表情陰森可怖。
“給她服些抗胃酸藥，大夫。”勞倫斯·巴克譏諷地說，“你就會發現她已經
治好啦！6點鍾查房時見。”
佩姬看著他氣呼呼地衝出去。
佩姬步履踉蹌地回到值班室帆布床上時，心裏在想，我要殺死勞倫斯·巴克。
我要慢慢地宰他。他會大病一場。他身上要插十幾根管子。他會乞求我來幫他解除
痛苦，但我不會這麽做。我要讓他活受罪，然後等到他感覺好些時……那時我就殺
了他！
------------------
第十五章
佩姬正跟著那隻畜牲查早房，畜牲是佩姬暗地裏對巴克醫生的稱呼，她已協助
巴克醫生做過3個心血管手術； 盡管她與巴克勢不兩立，但還是禁不住對他那令人
難以置信的高超醫術佩服得五體投地。她心懷敬畏地看著他打開病人的胸腔，熟練
地用他人捐贈的心髒換下有毛病的舊心髒，然後縫合妥當。整個手術過程花了不到
5個小時。
幾個星期之內，佩姬心想，那病人就能恢復正常生活了。怪不得外科大夫都認
為自己是上帝吶。他們讓人死而復生。
佩姬常常目睹一個心髒停止跳動，變成一塊毫無生氣的肉團。然後奇蹟就會出