現，一塊沒有生命的器官又開始搏動，把血液送往垂危的整個軀體。
有天上午，安排一位病人作主動脈氣囊插入手術。佩姬在手術室裏協助巴克大
夫。就在他們即將開始動手的時候，巴克大夫急沖沖地說：“你來做！”
佩姬看著他。“對不起，你說什麽？”
“這是個簡單的手術。你以為你能對付得了嗎？”他說話口氣中含著輕蔑。
“能，”佩姬顯得有些緊張地說。
“好吧，那就快開始做。”
他太盛氣淩人了。
巴克看著佩姬技藝嫻熟地把一根空管子插進病人動脈，然後穿過動脈直抵心髒，
幹淨利落，一氣嗬成。巴克站在那兒一言不發。
見他的鬼去吧，佩姬心想。我不管幹什麽事沒有能讓他滿意的。
佩姬向管子裏注入不透x射線的染劑。他們注視著監視器上顯示染劑已流進冠
狀動脈。螢光屏上出現圖像，並且顯示出阻塞的程度和在動脈中的位置，同時，一
台自動攝影機記錄了x光拍下的全過程，以作為永久保存的檔案。
高級住院醫生看著佩姬，笑著說：“幹得漂亮。”
“謝謝你。”佩姬轉身麵對巴克大夫。
“他媽的也太慢了，”他嚎叫起來。
說著他就走出了手術室。
巴克大夫外出私人行醫，不在醫院的那幾天，佩姬覺得謝天謝地。她對凱特說，
“能有一天躲開他，就好像在鄉下過一個星期那麽暢快。”
“你真恨他，對吧？”
“他是個了不起的大夫，但是又是一個卑鄙的人。你注意到沒有，有些人真是
名副其實？巴克大夫如果不向人狂叫的話，他就會發心髒病的。”
“應該讓你領教一下我所忍受的那幫尤物呢。”凱特大笑起來。“他們個個以
為自己是上帝送給女人的禮品。要是這個世界上沒有這些男人那多偉大。”
佩姬看著她，什麽話也沒說。
佩姬和凱特去查看吉米·福特的情況。他還在昏迷之中。她們仍舊一點忙也幫
不上。
凱特嘆了口氣。“見鬼。為什麽這種事發生在好人身上？”
“我希望能知道答案。”
“你認為他挺得過來嗎？”
佩姬遲疑著。“我們已經盡了一切努力。現在該看上帝的了。”
“可笑。我還以為我們是上帝哩！”
第二天下午，當佩姬正在帶隊查房時，高級住院醫生卡普蘭在走廊裏叫住她。
“今天是你走運的日子。”他咧開嘴笑著。“你要帶領一個醫學院學生四處轉轉。”
“真的嗎？”
“是的，是個白癡外甥。華萊士大夫的老婆有個外甥想當醫生。他已經被從兩
所醫學院攆出來了。我們大夥都得忍著點。今天輪到你啦。”
佩姬哼卿哼卿地發著牢騷。“我哪兒有時間幹這個，我正忙著要……”
“這由不得你。乖乖的，華萊士大夫會給你加分的。”卡普蘭走了。
佩姬嘆口氣，然後走到新見習住院醫生等候的地方。白癡外甥在哪兒？她看看
手錶。他已經遲到3分鍾了。我再等他1分鍾，佩姬作出決定，再不來就見他的鬼去
吧。正在此時，她看見他走過來，高高的個子，精瘦，沿著大廳急匆匆朝她這邊走
來。
他來到佩姬身旁，氣喘籲籲地說：“對不起。華萊士大夫叫我來——”
“你遲到了，”佩姬簡短地說。
“我知道。我道歉。我碰上堵車了——”
“沒關係。你叫什麽名字？”
“傑森。傑森·柯蒂斯。”他穿件運動夾克。
“你的白大褂在哪兒？”
“我的白大褂？”
“沒人告訴過你，查房時應該穿白大褂嗎？”
他看上去有些慌張不安。“不。我恐怕我……”
佩姬怒氣沖沖地說，“向後轉，到護士長辦公室去，叫她給你一件白大褂。你
也沒有筆記本。”
“沒有。”
“白癡外甥”真沒形容錯。“到1號病房來和我們會合。”
“你肯定嗎？我……”
“叫你幹什麽，就去幹什麽！”佩姬和其他人一起走了，留下傑森·柯蒂斯在
他們身後呆呆地望著。
直到他們檢查到第三個病人時，傑森·柯蒂斯才急急忙忙趕到。他身穿著一件
白大褂。佩姬在講，“……心髒腫塊可以是原發性的，這極少見；也可以是繼發性
的，這就比較常見。”
她轉過身來問柯蒂斯，“你能說出三種腫塊的名稱來嗎？”
他癡愣愣地看著她。“我恐怕我……我不能。”
當然不能。“心外膜的。心肌的。心內膜的。”
他笑著對佩姬說，“這挺有意思。”
有天上午，安排一位病人作主動脈氣囊插入手術。佩姬在手術室裏協助巴克大
夫。就在他們即將開始動手的時候，巴克大夫急沖沖地說：“你來做！”
佩姬看著他。“對不起，你說什麽？”
“這是個簡單的手術。你以為你能對付得了嗎？”他說話口氣中含著輕蔑。
“能，”佩姬顯得有些緊張地說。
“好吧，那就快開始做。”
他太盛氣淩人了。
巴克看著佩姬技藝嫻熟地把一根空管子插進病人動脈，然後穿過動脈直抵心髒，
幹淨利落，一氣嗬成。巴克站在那兒一言不發。
見他的鬼去吧，佩姬心想。我不管幹什麽事沒有能讓他滿意的。
佩姬向管子裏注入不透x射線的染劑。他們注視著監視器上顯示染劑已流進冠
狀動脈。螢光屏上出現圖像，並且顯示出阻塞的程度和在動脈中的位置，同時，一
台自動攝影機記錄了x光拍下的全過程，以作為永久保存的檔案。
高級住院醫生看著佩姬，笑著說：“幹得漂亮。”
“謝謝你。”佩姬轉身麵對巴克大夫。
“他媽的也太慢了，”他嚎叫起來。
說著他就走出了手術室。
巴克大夫外出私人行醫，不在醫院的那幾天，佩姬覺得謝天謝地。她對凱特說，
“能有一天躲開他，就好像在鄉下過一個星期那麽暢快。”
“你真恨他，對吧？”
“他是個了不起的大夫，但是又是一個卑鄙的人。你注意到沒有，有些人真是
名副其實？巴克大夫如果不向人狂叫的話，他就會發心髒病的。”
“應該讓你領教一下我所忍受的那幫尤物呢。”凱特大笑起來。“他們個個以
為自己是上帝送給女人的禮品。要是這個世界上沒有這些男人那多偉大。”
佩姬看著她，什麽話也沒說。
佩姬和凱特去查看吉米·福特的情況。他還在昏迷之中。她們仍舊一點忙也幫
不上。
凱特嘆了口氣。“見鬼。為什麽這種事發生在好人身上？”
“我希望能知道答案。”
“你認為他挺得過來嗎？”
佩姬遲疑著。“我們已經盡了一切努力。現在該看上帝的了。”
“可笑。我還以為我們是上帝哩！”
第二天下午，當佩姬正在帶隊查房時，高級住院醫生卡普蘭在走廊裏叫住她。
“今天是你走運的日子。”他咧開嘴笑著。“你要帶領一個醫學院學生四處轉轉。”
“真的嗎？”
“是的，是個白癡外甥。華萊士大夫的老婆有個外甥想當醫生。他已經被從兩
所醫學院攆出來了。我們大夥都得忍著點。今天輪到你啦。”
佩姬哼卿哼卿地發著牢騷。“我哪兒有時間幹這個，我正忙著要……”
“這由不得你。乖乖的，華萊士大夫會給你加分的。”卡普蘭走了。
佩姬嘆口氣，然後走到新見習住院醫生等候的地方。白癡外甥在哪兒？她看看
手錶。他已經遲到3分鍾了。我再等他1分鍾，佩姬作出決定，再不來就見他的鬼去
吧。正在此時，她看見他走過來，高高的個子，精瘦，沿著大廳急匆匆朝她這邊走
來。
他來到佩姬身旁，氣喘籲籲地說：“對不起。華萊士大夫叫我來——”
“你遲到了，”佩姬簡短地說。
“我知道。我道歉。我碰上堵車了——”
“沒關係。你叫什麽名字？”
“傑森。傑森·柯蒂斯。”他穿件運動夾克。
“你的白大褂在哪兒？”
“我的白大褂？”
“沒人告訴過你，查房時應該穿白大褂嗎？”
他看上去有些慌張不安。“不。我恐怕我……”
佩姬怒氣沖沖地說，“向後轉，到護士長辦公室去，叫她給你一件白大褂。你
也沒有筆記本。”
“沒有。”
“白癡外甥”真沒形容錯。“到1號病房來和我們會合。”
“你肯定嗎？我……”
“叫你幹什麽，就去幹什麽！”佩姬和其他人一起走了，留下傑森·柯蒂斯在
他們身後呆呆地望著。
直到他們檢查到第三個病人時，傑森·柯蒂斯才急急忙忙趕到。他身穿著一件
白大褂。佩姬在講，“……心髒腫塊可以是原發性的，這極少見；也可以是繼發性
的，這就比較常見。”
她轉過身來問柯蒂斯，“你能說出三種腫塊的名稱來嗎？”
他癡愣愣地看著她。“我恐怕我……我不能。”
當然不能。“心外膜的。心肌的。心內膜的。”
他笑著對佩姬說，“這挺有意思。”