“那太好了。”
“我今天下午再過來看你。”
勞倫斯·巴克轉身對住院醫生們說：“往前走。”
他們順從地跟在大夫身後，來到了一間半專用病房，床上躺著一個瓜地馬拉小
男孩，焦灼的家人圍在四周。
“早上好，”巴克大夫熱情地說。他掃視了一下病情記錄。“你今天早晨感覺
怎麽樣？”
“我感覺很好，大夫。”
巴克大夫轉身問菲利普，“電解液有沒有什麽變化？”
“沒有，大夫。”
“這是個好消息。”他拍拍男孩的胳膊。“鼓起勇氣，別害怕。”
母親急切地問道，“我兒子會好起來的嗎？”
巴克大夫微笑道，“我們會為他盡一切可能。”
“謝謝你，大夫。”
巴克大夫跨出病房，來到走廊裏，其他人跟在他後麵。他停下腳步。“病人得
的是非炎性心肌病，有不規則的發熱、震顫、頭痛和局部水腫。你們哪一位天才能
告訴我，它最普遍的起因是什麽？”
大家默不作聲。佩姬猶猶豫豫地說，“我想它是先天的……遺傳性的。”
巴克大夫看著她，鼓勵地點點頭。
佩姬覺得喜人，就繼續說。“它越過……等一下……”她極力回想著。“它通
過母親的基因隔代遺傳。”她停下來，麵紅耳赤，頗有些得意。
巴克大夫盯著她看了片刻。“放狗屁！這是錐蟲病。它在拉美人中感染。”他
很不快活地看著佩姬。“耶穌啊！誰對你說的你還算個醫生？”
佩姬的臉像火燒一樣發紅。
剩下的查房對她來講實在是不堪。他們又看了24個病人，佩姬隻覺得巴克大夫
一上午的時間全都花在想方設法羞辱她上了。巴克隻對她一個人提問，考查和試探。
當她講對了的時候，他沒有一句讚許的話；如果說錯了，他就對她大喊大叫。有一
次佩姬犯了個錯誤，巴克吼起來，“你連給我的狗開刀都不配！”
查房終於結束時，高級住院醫生菲利普說，“我們下午兩點再開始查房，帶著
你們的筆記本，把每個病人的病情都記下來，不要有遺漏。”
他看著佩姬，心存憐憫地想說些什麽，然而轉過身去和巴克大夫匯合了。
佩姬心想，我再也不想見到那個雜種。
第二天夜裏，佩姬值夜班。她在幾個搶救室之間疲於奔命，從一個危重病人忙
到另一個危重病人，極力頂住洶湧而至的災難浪頭。
淩晨1時， 她總算睡下來。她沒有聽到一輛救護車拉響警報器，呼嘯著飛駛進
醫院，在急救處門前戛然停下。兩名護理人員迅速拉開車門，把昏迷的病人從擔架
上移到輪床上，推著它穿過入口，進了1號搶救室。
值班醫輔人員已經被無線電話叫來待命。一名護士陪在病人身邊一路小跑，另
一名護士等在坡道的頂端。60秒鍾之後，病人已被從輪床移上了檢查台。
他是個年輕人，滿身是血，很難看出長得什麽模樣。
一名護士開始動手，用大剪刀剪開他那已撕壞的衣服。
“看上去好像全碎了。”
“他像隻被宰的豬在淌血。”
“我摸不到他的脈搏。”
“誰值夜班？”
“泰勒大夫。”
“快把她找來。如果她來得快，興許他還有救。”
佩姬被電話鈴聲吵醒。
“餵……？”
“我們1號搶救室有危重病人，大夫。我想他挺不過去了。”
佩姬從帆布床上坐起。“好的。我就來。”
她看了看手錶。 淩晨1點30分。她跌跌撞撞地從床上爬起來，踉踉蹌蹌地向電
梯走去。
1分鍾後，她走進1號搶救室。室內中央的檢查台上躺著渾身是血的傷員。
“什麽情況？”
“摩托車車禍。他被一輛公交車撞了。當時他沒戴頭盔。”
佩姬朝著那昏睡不醒的身影一步步挪過去，還沒看見他的臉，就知道情況了。
她突然完全清醒過來。“身上開條靜脈插管！”佩姬下著指令。“接上氧氣。
我要求立刻送血漿過來。打電話給檔案室查到他的血型。”
護士吃驚地看著她。“你認識他？”
“是的。”她不得不強迫自己才說出這幾個字。“他名叫吉米·福特。”
佩姬用手指摸摸他的頭皮。“有嚴重的水腫。我要做頭部掃描和x光片。我們
要立刻把他的頭部裹好。我要求確保他的生命！”
“是的，大夫。”
佩姬花了兩個小時確保一切可能的手段都為吉米·福特用上了。x光片顯示顱
骨破裂，腦挫傷，肱骨骨折，以及多處肌肉和軟組織撕裂。但一切還得等到他穩定
下來。
3點30分，佩姬判斷眼下沒有更多的事可做了。他的呼吸好起來，脈搏也強了。
“我今天下午再過來看你。”
勞倫斯·巴克轉身對住院醫生們說：“往前走。”
他們順從地跟在大夫身後，來到了一間半專用病房，床上躺著一個瓜地馬拉小
男孩，焦灼的家人圍在四周。
“早上好，”巴克大夫熱情地說。他掃視了一下病情記錄。“你今天早晨感覺
怎麽樣？”
“我感覺很好，大夫。”
巴克大夫轉身問菲利普，“電解液有沒有什麽變化？”
“沒有，大夫。”
“這是個好消息。”他拍拍男孩的胳膊。“鼓起勇氣，別害怕。”
母親急切地問道，“我兒子會好起來的嗎？”
巴克大夫微笑道，“我們會為他盡一切可能。”
“謝謝你，大夫。”
巴克大夫跨出病房，來到走廊裏，其他人跟在他後麵。他停下腳步。“病人得
的是非炎性心肌病，有不規則的發熱、震顫、頭痛和局部水腫。你們哪一位天才能
告訴我，它最普遍的起因是什麽？”
大家默不作聲。佩姬猶猶豫豫地說，“我想它是先天的……遺傳性的。”
巴克大夫看著她，鼓勵地點點頭。
佩姬覺得喜人，就繼續說。“它越過……等一下……”她極力回想著。“它通
過母親的基因隔代遺傳。”她停下來，麵紅耳赤，頗有些得意。
巴克大夫盯著她看了片刻。“放狗屁！這是錐蟲病。它在拉美人中感染。”他
很不快活地看著佩姬。“耶穌啊！誰對你說的你還算個醫生？”
佩姬的臉像火燒一樣發紅。
剩下的查房對她來講實在是不堪。他們又看了24個病人，佩姬隻覺得巴克大夫
一上午的時間全都花在想方設法羞辱她上了。巴克隻對她一個人提問，考查和試探。
當她講對了的時候，他沒有一句讚許的話；如果說錯了，他就對她大喊大叫。有一
次佩姬犯了個錯誤，巴克吼起來，“你連給我的狗開刀都不配！”
查房終於結束時，高級住院醫生菲利普說，“我們下午兩點再開始查房，帶著
你們的筆記本，把每個病人的病情都記下來，不要有遺漏。”
他看著佩姬，心存憐憫地想說些什麽，然而轉過身去和巴克大夫匯合了。
佩姬心想，我再也不想見到那個雜種。
第二天夜裏，佩姬值夜班。她在幾個搶救室之間疲於奔命，從一個危重病人忙
到另一個危重病人，極力頂住洶湧而至的災難浪頭。
淩晨1時， 她總算睡下來。她沒有聽到一輛救護車拉響警報器，呼嘯著飛駛進
醫院，在急救處門前戛然停下。兩名護理人員迅速拉開車門，把昏迷的病人從擔架
上移到輪床上，推著它穿過入口，進了1號搶救室。
值班醫輔人員已經被無線電話叫來待命。一名護士陪在病人身邊一路小跑，另
一名護士等在坡道的頂端。60秒鍾之後，病人已被從輪床移上了檢查台。
他是個年輕人，滿身是血，很難看出長得什麽模樣。
一名護士開始動手，用大剪刀剪開他那已撕壞的衣服。
“看上去好像全碎了。”
“他像隻被宰的豬在淌血。”
“我摸不到他的脈搏。”
“誰值夜班？”
“泰勒大夫。”
“快把她找來。如果她來得快，興許他還有救。”
佩姬被電話鈴聲吵醒。
“餵……？”
“我們1號搶救室有危重病人，大夫。我想他挺不過去了。”
佩姬從帆布床上坐起。“好的。我就來。”
她看了看手錶。 淩晨1點30分。她跌跌撞撞地從床上爬起來，踉踉蹌蹌地向電
梯走去。
1分鍾後，她走進1號搶救室。室內中央的檢查台上躺著渾身是血的傷員。
“什麽情況？”
“摩托車車禍。他被一輛公交車撞了。當時他沒戴頭盔。”
佩姬朝著那昏睡不醒的身影一步步挪過去，還沒看見他的臉，就知道情況了。
她突然完全清醒過來。“身上開條靜脈插管！”佩姬下著指令。“接上氧氣。
我要求立刻送血漿過來。打電話給檔案室查到他的血型。”
護士吃驚地看著她。“你認識他？”
“是的。”她不得不強迫自己才說出這幾個字。“他名叫吉米·福特。”
佩姬用手指摸摸他的頭皮。“有嚴重的水腫。我要做頭部掃描和x光片。我們
要立刻把他的頭部裹好。我要求確保他的生命！”
“是的，大夫。”
佩姬花了兩個小時確保一切可能的手段都為吉米·福特用上了。x光片顯示顱
骨破裂，腦挫傷，肱骨骨折，以及多處肌肉和軟組織撕裂。但一切還得等到他穩定
下來。
3點30分，佩姬判斷眼下沒有更多的事可做了。他的呼吸好起來，脈搏也強了。