沙司拌素菜色拉和克裏斯朵香檳酒。
鮑曼說對了。她們三人的確過了一個美妙的夜晚。
“我怎麽謝也謝不夠，”佩姬結束告別之際對鮑曼說。
“你們星期六晚上有空嗎？”他問道。
“有空的。”
“我有一艘小摩托艇。我想帶你們去兜風”。
“聽起來太棒啦。”
淩晨4點鍾，凱特在值班室裏被從熟睡中叫醒。“亨特大夫，3號急救室……亨
特大夫，3號急救室。”
凱特疲勞得要命，掙紮著從床上爬起來。她揉著眼睛，驅趕睡意，乘電梯下樓
去急救室。
一位聽差在門口迎候她。“他躺在牆角的輪床上，疼得不得了。”
凱特向那人走去。“我是亨特大夫，”她睡意闌珊地說道。
他正在呻吟。“耶穌啊，大夫。你得想想辦法。我的背疼死了。”
凱特忍住個哈欠。“你疼了多長時間？”
“差不多有兩個星期。”
凱特看著他，心中好生困惑。“兩個星期了？你為什麽不早點來？”
他試著挪動一下，因為疼，就又縮回去。“跟你說實話，我恨到醫院來。”
“那你現在怎麽又來了？”
他的愁雲為之一掃。“一場重要的高爾夫球錦標賽馬上就要開始了，如果你治
不好我的背，我就沒辦法過癮啦。”
凱特深深地吸口氣。“高爾夫球錦標賽。”
“是呀。”
她盡量壓抑住自己的怒氣。“我來告訴你怎麽辦吧。回家去。吃兩片阿斯匹靈，
到早晨還不見好的話就給我打電話。”她轉過身去，氣呼呼地衝出房間，讓他一個
人呆在她身後瞠目結舌。
哈裏·鮑曼的小汽艇原來是一條50英尺長的豪華遊艇。
“歡迎登船！”他在甲板上一邊說，一邊和佩姬、凱特、霍尼打招呼。
霍尼羨慕地看著這條船。
“它真美，”佩姬說。
他們沿著海灣遊弋了三個小時，享受著溫暖燦爛陽光之下的白晝時光。這是幾
個星期以來他們頭一回能這樣輕鬆一下。
當他們在天使島邊拋下錨，吃著美味可口的午餐時，凱特說：“這才是生活，
咱們幹脆別回岸上得了。”
“好主意，”霍尼說。
總而言之，這像是天堂裏的一天。
回到甲板上時，佩姬說：“我沒法告訴你們我今天過得有多麽快樂啊。”
“這是我的榮幸。”鮑曼拍拍她胳膊。“我們還要再來，什麽時候都成。你們
三位永遠都是受歡迎的。”
多可愛的男人啊，佩姬心想。
霍尼喜歡在產科工作，這是個永遠處於喜慶之中的，充滿新生命和新希望的病
區。
頭一遭當母親的都顯得急切與心憂。過來人則巴不得趕快熬過這一關。
有位馬上要分娩的女人對霍尼說，“謝天謝地！我總算又要能看見自己的腳趾
頭啦。”
如果佩姬記日記的話， 她就會用紅筆標明8月15日這一天，把它當成個值得紀
念的日子。因為就在這一天，吉米·福特來到她的生活裏。
吉米是醫院裏的一名雜工，有著佩姬所曾見過的最為燦爛的笑容和最和善的品
行。他矮小瘦弱，看上去隻有17歲，實際上已經25歲了，在醫院的走廊裏來來去去
就像是一陣歡快的小旋風。沒什麽事能讓他煩惱。
吉米·福特愛說笑話。
“你聽說過一個用支撐架固定身體的病人嗎？”他旁邊病床上的一個傢夥問他
是幹什麽營生的。
“他說，‘我是帝國大廈擦窗戶的’。”
“另一個傢夥說，‘你什麽時候不幹的？’”
“‘往下降到一半時。’”
於是吉米露出牙齒笑起來，急忙走開，又去幫助別人。
他崇拜佩姬。“有朝一日，我也要成為一名醫生。我希望能像你一樣。”
他會給她帶些小禮物來——糖果啦，充氣玩具啦。隨著每份小禮品都會有個笑
話。
“在休斯敦，有人叫住一個行人並問他，‘有什麽最快的辦法進醫院？’”
“‘隻要說德克薩斯州的壞話就行。’”
這些玩笑挺蹩腳的，但吉米能讓它們聽起來滑稽可笑。
他會和佩姬同時到達醫院上班，或者騎著摩托車追上她。
“病人問，‘我的手術危險嗎？’”
“外科醫生說，‘不，200美元別想作危險的手術。’”
說著他就騎跑了。
不管什麽時候，隻要佩姬、凱特和霍尼在同一天休息，她們三人就會結伴外出
尋訪舊金山市容。她們去過荷蘭磨坊，日本茶園，漁夫碼頭，乘過纜車。她們在何
倫劇場看過戲，在後街的女士邦主餐館吃過飯。所有的侍者都是印度人。讓凱特和
鮑曼說對了。她們三人的確過了一個美妙的夜晚。
“我怎麽謝也謝不夠，”佩姬結束告別之際對鮑曼說。
“你們星期六晚上有空嗎？”他問道。
“有空的。”
“我有一艘小摩托艇。我想帶你們去兜風”。
“聽起來太棒啦。”
淩晨4點鍾，凱特在值班室裏被從熟睡中叫醒。“亨特大夫，3號急救室……亨
特大夫，3號急救室。”
凱特疲勞得要命，掙紮著從床上爬起來。她揉著眼睛，驅趕睡意，乘電梯下樓
去急救室。
一位聽差在門口迎候她。“他躺在牆角的輪床上，疼得不得了。”
凱特向那人走去。“我是亨特大夫，”她睡意闌珊地說道。
他正在呻吟。“耶穌啊，大夫。你得想想辦法。我的背疼死了。”
凱特忍住個哈欠。“你疼了多長時間？”
“差不多有兩個星期。”
凱特看著他，心中好生困惑。“兩個星期了？你為什麽不早點來？”
他試著挪動一下，因為疼，就又縮回去。“跟你說實話，我恨到醫院來。”
“那你現在怎麽又來了？”
他的愁雲為之一掃。“一場重要的高爾夫球錦標賽馬上就要開始了，如果你治
不好我的背，我就沒辦法過癮啦。”
凱特深深地吸口氣。“高爾夫球錦標賽。”
“是呀。”
她盡量壓抑住自己的怒氣。“我來告訴你怎麽辦吧。回家去。吃兩片阿斯匹靈，
到早晨還不見好的話就給我打電話。”她轉過身去，氣呼呼地衝出房間，讓他一個
人呆在她身後瞠目結舌。
哈裏·鮑曼的小汽艇原來是一條50英尺長的豪華遊艇。
“歡迎登船！”他在甲板上一邊說，一邊和佩姬、凱特、霍尼打招呼。
霍尼羨慕地看著這條船。
“它真美，”佩姬說。
他們沿著海灣遊弋了三個小時，享受著溫暖燦爛陽光之下的白晝時光。這是幾
個星期以來他們頭一回能這樣輕鬆一下。
當他們在天使島邊拋下錨，吃著美味可口的午餐時，凱特說：“這才是生活，
咱們幹脆別回岸上得了。”
“好主意，”霍尼說。
總而言之，這像是天堂裏的一天。
回到甲板上時，佩姬說：“我沒法告訴你們我今天過得有多麽快樂啊。”
“這是我的榮幸。”鮑曼拍拍她胳膊。“我們還要再來，什麽時候都成。你們
三位永遠都是受歡迎的。”
多可愛的男人啊，佩姬心想。
霍尼喜歡在產科工作，這是個永遠處於喜慶之中的，充滿新生命和新希望的病
區。
頭一遭當母親的都顯得急切與心憂。過來人則巴不得趕快熬過這一關。
有位馬上要分娩的女人對霍尼說，“謝天謝地！我總算又要能看見自己的腳趾
頭啦。”
如果佩姬記日記的話， 她就會用紅筆標明8月15日這一天，把它當成個值得紀
念的日子。因為就在這一天，吉米·福特來到她的生活裏。
吉米是醫院裏的一名雜工，有著佩姬所曾見過的最為燦爛的笑容和最和善的品
行。他矮小瘦弱，看上去隻有17歲，實際上已經25歲了，在醫院的走廊裏來來去去
就像是一陣歡快的小旋風。沒什麽事能讓他煩惱。
吉米·福特愛說笑話。
“你聽說過一個用支撐架固定身體的病人嗎？”他旁邊病床上的一個傢夥問他
是幹什麽營生的。
“他說，‘我是帝國大廈擦窗戶的’。”
“另一個傢夥說，‘你什麽時候不幹的？’”
“‘往下降到一半時。’”
於是吉米露出牙齒笑起來，急忙走開，又去幫助別人。
他崇拜佩姬。“有朝一日，我也要成為一名醫生。我希望能像你一樣。”
他會給她帶些小禮物來——糖果啦，充氣玩具啦。隨著每份小禮品都會有個笑
話。
“在休斯敦，有人叫住一個行人並問他，‘有什麽最快的辦法進醫院？’”
“‘隻要說德克薩斯州的壞話就行。’”
這些玩笑挺蹩腳的，但吉米能讓它們聽起來滑稽可笑。
他會和佩姬同時到達醫院上班，或者騎著摩托車追上她。
“病人問，‘我的手術危險嗎？’”
“外科醫生說，‘不，200美元別想作危險的手術。’”
說著他就騎跑了。
不管什麽時候，隻要佩姬、凱特和霍尼在同一天休息，她們三人就會結伴外出
尋訪舊金山市容。她們去過荷蘭磨坊，日本茶園，漁夫碼頭，乘過纜車。她們在何
倫劇場看過戲，在後街的女士邦主餐館吃過飯。所有的侍者都是印度人。讓凱特和