個相框，裏邊嵌著一張照片。照片上是一位30歲出頭的男子。他很有魅力，戴著一
付黑框眼鏡，看去像個學者。佩姬把照片放在床頭櫃上，緊挨著一摞信。
凱特與霍尼信步走進來。“我們一塊兒出去弄頓晚飯吃吃怎麽樣？”
“我收拾停當了。”佩姬說。
凱特看見照片，幹是就問，“這人是誰？”
佩姬露出笑容。“這是我的未婚夫，我們要結婚了。他是醫生，為世界衛生組
織工作。他名叫阿爾弗雷德·特納。他此刻正在非洲工作，但就要到舊金山來了，
我們可以在一起了。”
“你真幸運，”霍尼若有所思地說。“他看上去真好。”
佩姬看著她。“你是不是也和什麽人好上了？”
“不，我恐怕自己在男人的事上是沒什麽運氣的。”
凱特說：“也許你的運氣在恩巴卡德羅會改變呢。”
她們三人在離公寓樓不遠的塔蘭蒂諾餐館用了晚餐。吃飯時聊天聊到了各自的
背景和生活，但在她們之間的交談中有個界限，有某種障礙。他們三人陌路相逢，
互相試探著，謹慎地了解著對方。
霍尼很少說話。她好像心存戒心，佩姬心想。她脆弱得容易受到傷害。孟菲斯
的某個男人也許傷過她的心。
佩姬看著凱特：自信，了不起的自尊。我很喜歡她說話的方式。看得出來她出
身於良好的家庭。
與此同時，凱特也在觀察著佩姬：這是一個在生活中無須奮鬥的富妞兒。她是
靠著自己的長相對付過來的吧。
霍尼也在端詳著他們兩人：她們是這麽信心十足，對自己這麽有把握。她們以
後的日子會過得輕鬆自在的。
她們全都搞錯了。
回到公寓以後，佩姬興奮得難以入睡。她躺在床上，考慮著未來。窗外街道傳
來一陣汽車相撞聲，然後是人們的叫喊聲。在佩姬的腦海中，這些聲音漸漸化為一
片回憶，非洲土著人的叫嚷聲、歌聲、還有槍聲。她剛被帶回到東非叢林中的小村
子裏，就落入一場殊死的部族戰爭之中。
佩姬怕極了。“他們要來殺死我們！”
父親把她摟在懷裏。“他們不會傷害我們的，親愛的。我們是在這兒幫助他們
的。他們知道我們是他們的朋友。”
沒有一點警告，一個部族的頭領就衝進了他們的茅草屋……
霍尼躺在床上想，這裏離田納西州的孟菲斯市一定很遙遠了，貝蒂·露。我猜
想我永遠不能回到那兒去了，再也不能了。她還能聽到警長的聲音在對她說，“出
自於對他家庭的尊重，我們將把道格拉斯·利普頓牧師的死亡列為‘原因不明的自
殺’，但是我要建議你他媽的給我快點離開這個鎮於，永遠別回來……”
凱特凝視著臥室的窗外，傾聽著城市的聲息。她可以聽到雨點在輕輕低語，你
成功了……你成功了……我終於讓他們看到他們全都錯啦。你想當醫生？黑人女醫
生？接著就是一個又一個醫學院拒絕錄取。“感謝你給我們寄來申請，遺憾的是我
們招生名額已滿。”
“考慮到你的背景，也許我們該建議你在較小規模的大學裏爭取到機會的。”
她的分數等級最高，可是25所醫學院中隻有1所接受了她。學院的教務長說過，
“在目前情況下，招收來自於正常、體麵家庭的學生才是穩妥的。”
要是他知道可怕的真相會怎麽樣呢！
------------------
第二章
第二天清晨5時30分， 新來的見習住院醫生們登記報到上班。醫院職員站在一
旁指引他們分赴各自的部門崗位。即使在這麽早的時候，嘈雜喧鬧聲也開始響起來
了。
整夜裏，不斷有病人到來，有救護車拉來的，有警車送來的，也有自己步行而
來的。醫院裏的工作人員稱他們是“浮物”與“拋貨”——湧進急救室裏的漂浮的
殘骸和被拋棄的貨物：或傷筋動骨、血流不止；或是槍戰、匕首與交通事故的受害
人，肉體與精神都深遭創痛；或是無家可歸；或是沒人接受的多餘之人。就像是每
座大城市地下陰暗的下水道中流過的彼伏此起的人類汙水。
環境中瀰漫著一種有組織的雜亂感，狂亂的活動，刺耳的聲音，間或一陣陣突
如其來的哭喊，這一切都需要立即得到關懷照料。
這些新來的見習住院醫生們自我保護性地站在一起，努力適應著他們的新環境，
傾聽著他們四周發出的令人難解的聲音。
佩姬、凱特和霍尼正在走廊裏等待著，這時一名高級住院醫生走近他們。“請
問你們中間哪位是塔夫特大夫？”
霍尼抬起頭說：“是我。”
這位住院醫生笑著伸出手。“見到你很榮幸。有人派我來找你。我們部門的頭
付黑框眼鏡，看去像個學者。佩姬把照片放在床頭櫃上，緊挨著一摞信。
凱特與霍尼信步走進來。“我們一塊兒出去弄頓晚飯吃吃怎麽樣？”
“我收拾停當了。”佩姬說。
凱特看見照片，幹是就問，“這人是誰？”
佩姬露出笑容。“這是我的未婚夫，我們要結婚了。他是醫生，為世界衛生組
織工作。他名叫阿爾弗雷德·特納。他此刻正在非洲工作，但就要到舊金山來了，
我們可以在一起了。”
“你真幸運，”霍尼若有所思地說。“他看上去真好。”
佩姬看著她。“你是不是也和什麽人好上了？”
“不，我恐怕自己在男人的事上是沒什麽運氣的。”
凱特說：“也許你的運氣在恩巴卡德羅會改變呢。”
她們三人在離公寓樓不遠的塔蘭蒂諾餐館用了晚餐。吃飯時聊天聊到了各自的
背景和生活，但在她們之間的交談中有個界限，有某種障礙。他們三人陌路相逢，
互相試探著，謹慎地了解著對方。
霍尼很少說話。她好像心存戒心，佩姬心想。她脆弱得容易受到傷害。孟菲斯
的某個男人也許傷過她的心。
佩姬看著凱特：自信，了不起的自尊。我很喜歡她說話的方式。看得出來她出
身於良好的家庭。
與此同時，凱特也在觀察著佩姬：這是一個在生活中無須奮鬥的富妞兒。她是
靠著自己的長相對付過來的吧。
霍尼也在端詳著他們兩人：她們是這麽信心十足，對自己這麽有把握。她們以
後的日子會過得輕鬆自在的。
她們全都搞錯了。
回到公寓以後，佩姬興奮得難以入睡。她躺在床上，考慮著未來。窗外街道傳
來一陣汽車相撞聲，然後是人們的叫喊聲。在佩姬的腦海中，這些聲音漸漸化為一
片回憶，非洲土著人的叫嚷聲、歌聲、還有槍聲。她剛被帶回到東非叢林中的小村
子裏，就落入一場殊死的部族戰爭之中。
佩姬怕極了。“他們要來殺死我們！”
父親把她摟在懷裏。“他們不會傷害我們的，親愛的。我們是在這兒幫助他們
的。他們知道我們是他們的朋友。”
沒有一點警告，一個部族的頭領就衝進了他們的茅草屋……
霍尼躺在床上想，這裏離田納西州的孟菲斯市一定很遙遠了，貝蒂·露。我猜
想我永遠不能回到那兒去了，再也不能了。她還能聽到警長的聲音在對她說，“出
自於對他家庭的尊重，我們將把道格拉斯·利普頓牧師的死亡列為‘原因不明的自
殺’，但是我要建議你他媽的給我快點離開這個鎮於，永遠別回來……”
凱特凝視著臥室的窗外，傾聽著城市的聲息。她可以聽到雨點在輕輕低語，你
成功了……你成功了……我終於讓他們看到他們全都錯啦。你想當醫生？黑人女醫
生？接著就是一個又一個醫學院拒絕錄取。“感謝你給我們寄來申請，遺憾的是我
們招生名額已滿。”
“考慮到你的背景，也許我們該建議你在較小規模的大學裏爭取到機會的。”
她的分數等級最高，可是25所醫學院中隻有1所接受了她。學院的教務長說過，
“在目前情況下，招收來自於正常、體麵家庭的學生才是穩妥的。”
要是他知道可怕的真相會怎麽樣呢！
------------------
第二章
第二天清晨5時30分， 新來的見習住院醫生們登記報到上班。醫院職員站在一
旁指引他們分赴各自的部門崗位。即使在這麽早的時候，嘈雜喧鬧聲也開始響起來
了。
整夜裏，不斷有病人到來，有救護車拉來的，有警車送來的，也有自己步行而
來的。醫院裏的工作人員稱他們是“浮物”與“拋貨”——湧進急救室裏的漂浮的
殘骸和被拋棄的貨物：或傷筋動骨、血流不止；或是槍戰、匕首與交通事故的受害
人，肉體與精神都深遭創痛；或是無家可歸；或是沒人接受的多餘之人。就像是每
座大城市地下陰暗的下水道中流過的彼伏此起的人類汙水。
環境中瀰漫著一種有組織的雜亂感，狂亂的活動，刺耳的聲音，間或一陣陣突
如其來的哭喊，這一切都需要立即得到關懷照料。
這些新來的見習住院醫生們自我保護性地站在一起，努力適應著他們的新環境，
傾聽著他們四周發出的令人難解的聲音。
佩姬、凱特和霍尼正在走廊裏等待著，這時一名高級住院醫生走近他們。“請
問你們中間哪位是塔夫特大夫？”
霍尼抬起頭說：“是我。”
這位住院醫生笑著伸出手。“見到你很榮幸。有人派我來找你。我們部門的頭