頭說，你是我們醫院見到的在醫學院學習成績最高的。我們很高興你能到這兒來。”
霍尼不好意思地笑了笑。“謝謝你。”
凱特和佩姬吃驚地看著霍尼。我猜不到她會這麽有才華，佩姬心想。
“你打算去內科，塔夫特大夫？”
“是的。”
這位高級住院醫生轉向凱特。“是亨特醫生嗎？”
“是的。”
“你的興趣在神經外科嗎？”
“是的。”
他查看著手裏的名單。“你將分派到劉易斯大夫手下。”
住院醫生打量著佩姬。“泰勒大夫？”
“是的。”
“你將去心髒外科？”
“對的。”
“好。我們將派你和亨特大夫參加外科查房。你可以去向護士長辦公室報到。
護士長是瑪格麗特·斯本塞。順著門廳過去就是。”
“謝謝你。”
佩姬向其他兩位看了一眼，然後深深吸了一口氣。“我這就走了！希望我們都
交好運！”
護士長瑪格麗特·斯本塞不像是個女人，倒像是一艘戰艦。她塊頭粗壯敦實，
一副嚴厲的樣子，態度十分蠻橫。佩姬走過來時，她正在護士工作檯後麵忙著。
“對不起，請問……”
斯本塞護士抬起頭。“什麽事？”
“有人要我到這兒來報到。我是泰勒醫生。”
斯本塞護士查看一張單子。“稍等片刻。”她走進一扇門，一會兒工夫又回來，
手裏拿著幾件消毒衣和白大褂。
“這些給你。消毒衣是在手術室和查房時穿的。查房時你要在消毒衣仆套上白
罩褂。”
“謝謝。”
“噢。 還有。 ”她伸手到台子下邊取出一塊金屬標牌交給佩姬，標牌上寫著
“佩姬·泰勒，醫學博士”。“這是你的名牌，大夫。”
佩姬手裏抓著名牌，對它看了好長時間。佩姬·泰勒，醫學博士。她覺得自己
好像被授予了榮譽獎章。這麽多年的艱苦努力和學習都用這簡短的幾個字概括了。
佩姬·泰勒，醫學博士。
斯本塞護士正在觀察著她。“你還好嗎？”
“我很好。”佩姬笑著說。“我很好，謝謝你。我在哪兒……？”
“醫生的更衣室在過道的左邊。你一會兒就要去查房，所以你要把衣服換上。”
“謝謝你。”
佩姬沿著走廊往前走，對周圍發生的大量的活動感到驚訝。走廊裏滿是醫生、
護士、技術人員和病人，匆匆奔向各種不同的目的地。公用有線係統不斷呼叫，更
增加了喧囂聲。
“基南醫生……3號手術室……基南醫生……3號手術室。”
“托爾伯特大夫……1號搶救室。立刻去……托爾伯特醫生……1號搶救室。立
刻去。”
“恩格爾醫生……212病房……恩格爾醫生……212病房。”
佩姬走近一扇寫著醫生更衣室的門，然後打開。裏邊有十幾個衣服正脫到不同
程度的男醫生。其中有兩個脫得赤條條的。門一打開的時候，他們都轉過身來盯著
佩姬。
“噢！我……實在抱歉，”佩姬咕噥一句，趕緊關上門。她站在那兒，不知如
何是好。走廊裏再往前幾英尺，她看見有一扇門上寫著護士更衣問。佩姬走過去把
門開開。裏麵有幾個護士正在換上護士工作服。
其中一名護士抬起頭：“喂，你是新來的護士嗎？”
“不，”佩姬嚴正地說。“我不是的。”她把門關上，然後又走回到醫生更衣
室。她在門外站了一會兒，狠狠吸口氣，然後走進去。裏麵的談話一下子停了下來。
其中一位醫生說：“對不起，小姐，這間屋子是醫生用的。”
“我是醫生。”佩姬說。
他們轉過身去麵麵相覷。“噢？不過，嗯……歡迎。”
“謝謝你們。”她遲疑片刻，然後走到一個空衣箱前。人們看著她把醫院的工
作服放進衣箱。她朝男人們那邊望了一會兒，然後開始慢慢地解開上衣的扣子。
醫生們都傻站在那兒，不知所措。有一位開腔道：“也許我們應該——嗯——
讓這位小婦人單獨呆著，先生們。”
小婦人！“謝謝你們。”佩姬說道。她就站在那兒等著，醫生們換好衣服離開
了房問。我難道以後每天都得經過這麽一場嗎？她不知道。
醫院查房時有一種永不變動的傳統形式。主治醫生總是走在前邊，後頭跟的是
高級住院醫生，然後是見習住院醫生，殿後的是一、兩位醫學院學生。給佩姬分派
的主治醫生是威廉·拉德納大夫。 佩姬和其他5名見習住院醫生在門廳裏集合，等
霍尼不好意思地笑了笑。“謝謝你。”
凱特和佩姬吃驚地看著霍尼。我猜不到她會這麽有才華，佩姬心想。
“你打算去內科，塔夫特大夫？”
“是的。”
這位高級住院醫生轉向凱特。“是亨特醫生嗎？”
“是的。”
“你的興趣在神經外科嗎？”
“是的。”
他查看著手裏的名單。“你將分派到劉易斯大夫手下。”
住院醫生打量著佩姬。“泰勒大夫？”
“是的。”
“你將去心髒外科？”
“對的。”
“好。我們將派你和亨特大夫參加外科查房。你可以去向護士長辦公室報到。
護士長是瑪格麗特·斯本塞。順著門廳過去就是。”
“謝謝你。”
佩姬向其他兩位看了一眼，然後深深吸了一口氣。“我這就走了！希望我們都
交好運！”
護士長瑪格麗特·斯本塞不像是個女人，倒像是一艘戰艦。她塊頭粗壯敦實，
一副嚴厲的樣子，態度十分蠻橫。佩姬走過來時，她正在護士工作檯後麵忙著。
“對不起，請問……”
斯本塞護士抬起頭。“什麽事？”
“有人要我到這兒來報到。我是泰勒醫生。”
斯本塞護士查看一張單子。“稍等片刻。”她走進一扇門，一會兒工夫又回來，
手裏拿著幾件消毒衣和白大褂。
“這些給你。消毒衣是在手術室和查房時穿的。查房時你要在消毒衣仆套上白
罩褂。”
“謝謝。”
“噢。 還有。 ”她伸手到台子下邊取出一塊金屬標牌交給佩姬，標牌上寫著
“佩姬·泰勒，醫學博士”。“這是你的名牌，大夫。”
佩姬手裏抓著名牌，對它看了好長時間。佩姬·泰勒，醫學博士。她覺得自己
好像被授予了榮譽獎章。這麽多年的艱苦努力和學習都用這簡短的幾個字概括了。
佩姬·泰勒，醫學博士。
斯本塞護士正在觀察著她。“你還好嗎？”
“我很好。”佩姬笑著說。“我很好，謝謝你。我在哪兒……？”
“醫生的更衣室在過道的左邊。你一會兒就要去查房，所以你要把衣服換上。”
“謝謝你。”
佩姬沿著走廊往前走，對周圍發生的大量的活動感到驚訝。走廊裏滿是醫生、
護士、技術人員和病人，匆匆奔向各種不同的目的地。公用有線係統不斷呼叫，更
增加了喧囂聲。
“基南醫生……3號手術室……基南醫生……3號手術室。”
“托爾伯特大夫……1號搶救室。立刻去……托爾伯特醫生……1號搶救室。立
刻去。”
“恩格爾醫生……212病房……恩格爾醫生……212病房。”
佩姬走近一扇寫著醫生更衣室的門，然後打開。裏邊有十幾個衣服正脫到不同
程度的男醫生。其中有兩個脫得赤條條的。門一打開的時候，他們都轉過身來盯著
佩姬。
“噢！我……實在抱歉，”佩姬咕噥一句，趕緊關上門。她站在那兒，不知如
何是好。走廊裏再往前幾英尺，她看見有一扇門上寫著護士更衣問。佩姬走過去把
門開開。裏麵有幾個護士正在換上護士工作服。
其中一名護士抬起頭：“喂，你是新來的護士嗎？”
“不，”佩姬嚴正地說。“我不是的。”她把門關上，然後又走回到醫生更衣
室。她在門外站了一會兒，狠狠吸口氣，然後走進去。裏麵的談話一下子停了下來。
其中一位醫生說：“對不起，小姐，這間屋子是醫生用的。”
“我是醫生。”佩姬說。
他們轉過身去麵麵相覷。“噢？不過，嗯……歡迎。”
“謝謝你們。”她遲疑片刻，然後走到一個空衣箱前。人們看著她把醫院的工
作服放進衣箱。她朝男人們那邊望了一會兒，然後開始慢慢地解開上衣的扣子。
醫生們都傻站在那兒，不知所措。有一位開腔道：“也許我們應該——嗯——
讓這位小婦人單獨呆著，先生們。”
小婦人！“謝謝你們。”佩姬說道。她就站在那兒等著，醫生們換好衣服離開
了房問。我難道以後每天都得經過這麽一場嗎？她不知道。
醫院查房時有一種永不變動的傳統形式。主治醫生總是走在前邊，後頭跟的是
高級住院醫生，然後是見習住院醫生，殿後的是一、兩位醫學院學生。給佩姬分派
的主治醫生是威廉·拉德納大夫。 佩姬和其他5名見習住院醫生在門廳裏集合，等