了專門的欄目。巴巴拉·沃特斯還給她們作了特別報導。我隨便撿起一張報紙或一
份雜誌，沒有不登她們照片，不說她們的事兒的。我敢二賠一跟你們打賭，好萊塢
馬上就會把她們的事拍成電影，他們會把這幾條母狗捧成什麽女英雄的！就算是政
府把這幾張臉印到郵票上，像貓王普裏斯利那樣，我也不會吃驚。天吶，我可決不
讓她們得逞！”他一拳狠狠砸在《時代周刊》封麵刊登的一張女人照片上。照片上
的大字標題是“佩姬·泰勒醫生——仁慈的天使還是魔鬼的信徒？”
“佩姬·泰勒醫生。”地區檢察官的口氣裏充滿著憎惡。他轉過身對他手下的
主控官格斯·維納布說：“我把這樁案子交給你辦了，格斯。我要給她定死罪。一
級謀殺。送毒氣室處死。”
“別擔心，”格斯·維納布不動聲色地說。“我來辦吧。”
格斯·維納布坐在庭審室裏觀察著佩姬·泰勒醫生，心裏頭在想，她是個能對
付陪審團的人。然後他又微笑著想，沒有人能對付得了陪審團。她高挑個子，身段
苗條，蒼白的麵孔上是一雙攝人心魂的深褐色的眼睛。漠不關心的人草草看她一眼，
或許不會認為她是個有魅力的女人。而看得仔細點的人或許就會注意到另外一些東
西——那些共存於她一身的所有迥異的稟賦。從兒童般歡快的興奮之情，到青年人
的羞怯與疑惑，直到成熟女人的智慧與痛苦。她看上去是一副無辜的樣子。格斯·
維納布刻薄地想著，她是那種一個男人會很得意地帶回家中拜見自己母親的姑娘—
—如果他母親喜歡冷酷殺手的話。
她的眼光中有一種幾乎是魂不守舍的侷促感，看上去似乎在表明佩姬·泰勒醫
生內心深處已經完全躲避到另一個時空之中，遠遠離開她此刻身陷其間的冰冷而又
委瑣無聊的庭審室。
庭審在位於布頓安大街上森嚴而陳舊的舊金山司法大樓進行。這座包含州高等
法院和縣監獄在內的建築物有七層，全是用方形的灰色巨石砌成，是一座看上去令
人生畏的龐然大物。到法院來的人都得通過電子安全檢查站這個小口子入內。高等
法院在三樓。 謀殺案一般在121室進行庭審。庭審室裏，法官席靠後牆，背後是一
麵美國國旗。法官席的左邊是陪審團席位；庭審室中央是由走道隔開的兩張台子，
一張是公訴人用的，另一張是辯護律師用的。
庭審室裏坐滿了記者和那些對交通傷亡事故與謀殺案特感興趣的旁聽者。在謀
殺案的庭審中，這個案子與眾不同。光是公訴人格斯·維納布本身就夠惹人注目的
了。他身高體壯，精力過人，一頭長而密的灰發，山羊鬍子，有一種南方種植園主
的優雅氣派，雖然他還從沒去過南方。他的神情讓人隱約覺得難以捉摸，他有著電
子計算機般的頭腦。無論冬夏，他的標誌都是身著一套白色西服，裏麵是老式的硬
領襯衫。
佩姬·泰勒的律師艾倫·培恩是維納布的對手，他像是一條壯實、充滿活力、
攻擊力很強的鯊魚。他已經建立起總是能為他的委託人獲得無罪釋放的名聲。
兩個人以前在別的案子裏曾經麵對麵地當過對手，他們之間的關係可以說是互
相勉強的尊重，其實是完全的不信任。讓維納布大吃一驚的是，離開庭還有一個星
期的時候，艾倫·培恩居然來看他。
“我來這兒是為了成全你的，格斯。”
當心帶著禮物來的辯方律師。“你腦袋裏打的是什麽主意，艾倫？”
“請你理解——我這麽做並沒有和我的當事人商量過，但是假定——隻是假定
——我也許能勸她承認有罪，從而得到輕判，並且因此而節省本州政府一筆庭審的
開銷。”
“你是在要求我和你搞個認罪辯訴協議？”
“是的。”
格斯·維納布把手伸進辦公桌裏尋找什麽。“我找不到我的倒黴日曆了。你知
道哪一天開庭嗎？”
“6月1日。怎麽了？”
“等一等，我還以為又到聖誕節了呢，不然你是不會向我要這種禮物的吧。”
“格斯……”
格斯坐在椅子裏，朝前欠了欠身子。“你是知道的，艾倫，在一般情況下，我
也傾向於同意你的提議。說真的，我巴不得自己現在已經在阿拉斯加釣魚了。但是
我隻能答覆你，不。你是在給一個為了從孤立無助的病人手中得到一筆錢，就把他
謀害了的冷血殺手做辯護。我要求判她死刑。”
“我認為她是無辜的，而且我——”
維納布爆出一聲大笑，又戛然止住。“不，你並不真這樣認為。也沒有人會這
樣認為。這是一樁再簡單清楚不過的案子了。你的當事人就和該隱一樣有罪。”
份雜誌，沒有不登她們照片，不說她們的事兒的。我敢二賠一跟你們打賭，好萊塢
馬上就會把她們的事拍成電影，他們會把這幾條母狗捧成什麽女英雄的！就算是政
府把這幾張臉印到郵票上，像貓王普裏斯利那樣，我也不會吃驚。天吶，我可決不
讓她們得逞！”他一拳狠狠砸在《時代周刊》封麵刊登的一張女人照片上。照片上
的大字標題是“佩姬·泰勒醫生——仁慈的天使還是魔鬼的信徒？”
“佩姬·泰勒醫生。”地區檢察官的口氣裏充滿著憎惡。他轉過身對他手下的
主控官格斯·維納布說：“我把這樁案子交給你辦了，格斯。我要給她定死罪。一
級謀殺。送毒氣室處死。”
“別擔心，”格斯·維納布不動聲色地說。“我來辦吧。”
格斯·維納布坐在庭審室裏觀察著佩姬·泰勒醫生，心裏頭在想，她是個能對
付陪審團的人。然後他又微笑著想，沒有人能對付得了陪審團。她高挑個子，身段
苗條，蒼白的麵孔上是一雙攝人心魂的深褐色的眼睛。漠不關心的人草草看她一眼，
或許不會認為她是個有魅力的女人。而看得仔細點的人或許就會注意到另外一些東
西——那些共存於她一身的所有迥異的稟賦。從兒童般歡快的興奮之情，到青年人
的羞怯與疑惑，直到成熟女人的智慧與痛苦。她看上去是一副無辜的樣子。格斯·
維納布刻薄地想著，她是那種一個男人會很得意地帶回家中拜見自己母親的姑娘—
—如果他母親喜歡冷酷殺手的話。
她的眼光中有一種幾乎是魂不守舍的侷促感，看上去似乎在表明佩姬·泰勒醫
生內心深處已經完全躲避到另一個時空之中，遠遠離開她此刻身陷其間的冰冷而又
委瑣無聊的庭審室。
庭審在位於布頓安大街上森嚴而陳舊的舊金山司法大樓進行。這座包含州高等
法院和縣監獄在內的建築物有七層，全是用方形的灰色巨石砌成，是一座看上去令
人生畏的龐然大物。到法院來的人都得通過電子安全檢查站這個小口子入內。高等
法院在三樓。 謀殺案一般在121室進行庭審。庭審室裏，法官席靠後牆，背後是一
麵美國國旗。法官席的左邊是陪審團席位；庭審室中央是由走道隔開的兩張台子，
一張是公訴人用的，另一張是辯護律師用的。
庭審室裏坐滿了記者和那些對交通傷亡事故與謀殺案特感興趣的旁聽者。在謀
殺案的庭審中，這個案子與眾不同。光是公訴人格斯·維納布本身就夠惹人注目的
了。他身高體壯，精力過人，一頭長而密的灰發，山羊鬍子，有一種南方種植園主
的優雅氣派，雖然他還從沒去過南方。他的神情讓人隱約覺得難以捉摸，他有著電
子計算機般的頭腦。無論冬夏，他的標誌都是身著一套白色西服，裏麵是老式的硬
領襯衫。
佩姬·泰勒的律師艾倫·培恩是維納布的對手，他像是一條壯實、充滿活力、
攻擊力很強的鯊魚。他已經建立起總是能為他的委託人獲得無罪釋放的名聲。
兩個人以前在別的案子裏曾經麵對麵地當過對手，他們之間的關係可以說是互
相勉強的尊重，其實是完全的不信任。讓維納布大吃一驚的是，離開庭還有一個星
期的時候，艾倫·培恩居然來看他。
“我來這兒是為了成全你的，格斯。”
當心帶著禮物來的辯方律師。“你腦袋裏打的是什麽主意，艾倫？”
“請你理解——我這麽做並沒有和我的當事人商量過，但是假定——隻是假定
——我也許能勸她承認有罪，從而得到輕判，並且因此而節省本州政府一筆庭審的
開銷。”
“你是在要求我和你搞個認罪辯訴協議？”
“是的。”
格斯·維納布把手伸進辦公桌裏尋找什麽。“我找不到我的倒黴日曆了。你知
道哪一天開庭嗎？”
“6月1日。怎麽了？”
“等一等，我還以為又到聖誕節了呢，不然你是不會向我要這種禮物的吧。”
“格斯……”
格斯坐在椅子裏，朝前欠了欠身子。“你是知道的，艾倫，在一般情況下，我
也傾向於同意你的提議。說真的，我巴不得自己現在已經在阿拉斯加釣魚了。但是
我隻能答覆你，不。你是在給一個為了從孤立無助的病人手中得到一筆錢，就把他
謀害了的冷血殺手做辯護。我要求判她死刑。”
“我認為她是無辜的，而且我——”
維納布爆出一聲大笑，又戛然止住。“不，你並不真這樣認為。也沒有人會這
樣認為。這是一樁再簡單清楚不過的案子了。你的當事人就和該隱一樣有罪。”