我呼喊起來……
現在有一夥人正在用鏟子挖掘。但是老邁克科莫魯的屍體埋在深穀的底部，被尤尼斯泰爾發現後.搞亂了鋸屑，屍體可能由於體重的緣故逐漸陷得更深了。數十噸濕腐的木渣不斷下泄，屍體肯定是深深埋在下麵了。
深深的，頭腦發達的老亞當·邁克科奠魯埋得深深的，眼睛裏還有鋸屑。
那麽多鏟子挖鋸屑，就像在刨一個湖。我也不能精確指明尤尼斯泰爾燈光照射的確切位置，指明尤尼斯泰爾偶然間發現屍體的地點。當時他伸手撥開老亞當臉上潮濕的鋸屑，驚恐中大聲呼喊我。即便是最佳狀況，所有人一起挖，也要花上好多天。
他們循著我的喊聲跑過來，在鋸屑坑邊上發現我跟尤尼斯泰爾的屍體在一起。之後巡警們跟我說，羅森布拉特警官要求我返回邁克科莫魯家。搜尋進行的同時，羅森布拉特似乎想要給我一點“關照”。
於是我回到了這裏。
一個多小時以前，羅森布拉特沖了出去。約翰·弗雷爾家那邊傳來的尖叫聲，聽著好像是奎爾奇的聲音，羅森布拉特哈巴狗似的皺皮臉露出氣惱之色，他一麵呼喊斯通巡警，一麵朝尖叫聲的方向趕去。
羅森布拉特撞開紗門，跳出後門，跑上車庫前的車道.又跑過野草坡上的那片水池，從房子後麵的小徑穿過樹林，繼而前往沼澤地和約翰·弗雷爾家。
通過這條路去沼澤地和約翰·弗雷爾家比較近，近不少。相比之下，從房前的馬路前往沼澤路，然後再拐進去.距離上要遠出一倍多。要是約翰·弗雷爾昨晚離開邁克科莫魯的這所房子後，從那條路回家，由於那輛疾馳的灰車走的是大路，所以他現在可能還活著。但是他因為怕鬼.一直走大路，於是落得現在的下場。
羅森布拉特出去時，以為斯通就在門那頭的臥室裏打盹小憩——前麵一整夜斯通一直在值勤。他以為斯通就在那裏，我也這麽以為。
“埃德，照顧好她！”羅森布拉特猛衝出去，口中喊道，“這回我要搞定那個混蛋！”
像斯通這樣的人，像斯通這樣受過訓練的警察，聽到羅森布拉特離開前的嘁聲，可以在半分鍾內就從那扇關閉的臥室門後出來，這點我是應該知道的。不管睡得有多沉，他都會立即甦醒，端起槍，接過任務，鞋都用不著穿上就從臥室裏出來。
馬上出來。保護沉睡的姑娘。像守護犬一般安排保護措施，下達命令，哪些燈可以繼續點亮，哪些燈得熄滅。他會有一套戰略性的方案，應付可能來臨的殺手。他會有槍。我們會是兩個人。對付那傢夥很可能需要兩個人，他有刀，而且很強壯。
羅森布拉特以為斯通接手了一切，這是他的錯。斯通沒出現時，我沒能馬上把羅森布拉特叫回來，這是我的錯。
我坐在老亞當·邁克科莫魯的書桌前，一邊等待斯通從臥室裏出來，一邊在頭腦中梳理一項項問題，並開始記錄筆記。我覺得自己聽見斯通在門那頭徘徊。我覺得斯通在那邊找到並點燃了一盞燈，或許在打領帶，或許在梳頭髮，隨時都會出來。
我等了十分鍾。我等了二十分鍾，同時記著筆記。我又等了六十秒，手中的鉛筆一動不動口這時我才知道，斯通不在那裏。意識到這一點，令我感到有些震驚。
我輕聲地呼叫他：“斯通！”盡力不驚醒艾莉娜。但是我知道，他不在那裏。我手握棍棒，走到門邊，鼓起勇氣，打開門口但是那裏沒有人。
窗子開著，紗窗移去了。床上空空如也。身後通向客廳的房門大開，檯燈的白光全部照了進來。我一步步走進臥室，眼角的餘光留意四周，身體飛快地向左右轉動，不讓身後有一丁點陰影。我關閉窗子，上了閂，然後又退出了房間。
調走斯通的方式很明顯：床邊發出敲窗聲，他立即就醒了。他看到一張熟悉的臉，不是羅圈的，不是死神的，因為他在尋找羅圈，熟悉他的臉。那張臉的主人一直幫助他們追尋紅眼睛小個子殺手，或許還為他們指點了方向。根本不是殺手。斯通從沒想到他會是殺手。謀殺發生的時候，那個人在別的地方，有不在現場的證明。
斯通！是我！羅森布拉特警官在外麵客廳裏要我給你帶個話，不要讓戴瑞小姐知道了！他們在“死亡新郎池塘”邊找到了聖特爾姆的手，在池塘另一頭後麵的樹林裏找到的！羅森布拉特警官要你到那邊去負責事務，不要讓戴瑞小姐知道，警官跟她待在一起呢！悄悄地過去！
或者這麽說：斯通巡警，羅森布拉特警官要你帶上聖特爾姆的帽子，不露聲色地走到搜尋隊伍裏，想辦法查明有多少人的腦袋適合那頂帽子，不要讓戴瑞小姐知道了！
或者這麽說：羅森布拉特警官要你前往附近有電話的房子，給賓州斯帕德斯堡警方打電話，查明他們對一個名叫格斯，曾經開過快餐車的男子了解多少情況，設法在那裏獲取確切真實的信息。
或者是別的話語，荒唐透頂卻又貌似可信，可以把斯通支開一段很長的時間。羅森布拉特警官本人在看護，斯通卻出去執行徒勞無用的任務了。
或許，當時斯通移去紗窗，雙手撐住窗台，雙腿滑過窗台，那張熟悉的臉龐正等在外麵的黑夜中。斯通的手槍還沒拔出皮套，就死在了那把刀下。
現在有一夥人正在用鏟子挖掘。但是老邁克科莫魯的屍體埋在深穀的底部，被尤尼斯泰爾發現後.搞亂了鋸屑，屍體可能由於體重的緣故逐漸陷得更深了。數十噸濕腐的木渣不斷下泄，屍體肯定是深深埋在下麵了。
深深的，頭腦發達的老亞當·邁克科奠魯埋得深深的，眼睛裏還有鋸屑。
那麽多鏟子挖鋸屑，就像在刨一個湖。我也不能精確指明尤尼斯泰爾燈光照射的確切位置，指明尤尼斯泰爾偶然間發現屍體的地點。當時他伸手撥開老亞當臉上潮濕的鋸屑，驚恐中大聲呼喊我。即便是最佳狀況，所有人一起挖，也要花上好多天。
他們循著我的喊聲跑過來，在鋸屑坑邊上發現我跟尤尼斯泰爾的屍體在一起。之後巡警們跟我說，羅森布拉特警官要求我返回邁克科莫魯家。搜尋進行的同時，羅森布拉特似乎想要給我一點“關照”。
於是我回到了這裏。
一個多小時以前，羅森布拉特沖了出去。約翰·弗雷爾家那邊傳來的尖叫聲，聽著好像是奎爾奇的聲音，羅森布拉特哈巴狗似的皺皮臉露出氣惱之色，他一麵呼喊斯通巡警，一麵朝尖叫聲的方向趕去。
羅森布拉特撞開紗門，跳出後門，跑上車庫前的車道.又跑過野草坡上的那片水池，從房子後麵的小徑穿過樹林，繼而前往沼澤地和約翰·弗雷爾家。
通過這條路去沼澤地和約翰·弗雷爾家比較近，近不少。相比之下，從房前的馬路前往沼澤路，然後再拐進去.距離上要遠出一倍多。要是約翰·弗雷爾昨晚離開邁克科莫魯的這所房子後，從那條路回家，由於那輛疾馳的灰車走的是大路，所以他現在可能還活著。但是他因為怕鬼.一直走大路，於是落得現在的下場。
羅森布拉特出去時，以為斯通就在門那頭的臥室裏打盹小憩——前麵一整夜斯通一直在值勤。他以為斯通就在那裏，我也這麽以為。
“埃德，照顧好她！”羅森布拉特猛衝出去，口中喊道，“這回我要搞定那個混蛋！”
像斯通這樣的人，像斯通這樣受過訓練的警察，聽到羅森布拉特離開前的嘁聲，可以在半分鍾內就從那扇關閉的臥室門後出來，這點我是應該知道的。不管睡得有多沉，他都會立即甦醒，端起槍，接過任務，鞋都用不著穿上就從臥室裏出來。
馬上出來。保護沉睡的姑娘。像守護犬一般安排保護措施，下達命令，哪些燈可以繼續點亮，哪些燈得熄滅。他會有一套戰略性的方案，應付可能來臨的殺手。他會有槍。我們會是兩個人。對付那傢夥很可能需要兩個人，他有刀，而且很強壯。
羅森布拉特以為斯通接手了一切，這是他的錯。斯通沒出現時，我沒能馬上把羅森布拉特叫回來，這是我的錯。
我坐在老亞當·邁克科莫魯的書桌前，一邊等待斯通從臥室裏出來，一邊在頭腦中梳理一項項問題，並開始記錄筆記。我覺得自己聽見斯通在門那頭徘徊。我覺得斯通在那邊找到並點燃了一盞燈，或許在打領帶，或許在梳頭髮，隨時都會出來。
我等了十分鍾。我等了二十分鍾，同時記著筆記。我又等了六十秒，手中的鉛筆一動不動口這時我才知道，斯通不在那裏。意識到這一點，令我感到有些震驚。
我輕聲地呼叫他：“斯通！”盡力不驚醒艾莉娜。但是我知道，他不在那裏。我手握棍棒，走到門邊，鼓起勇氣，打開門口但是那裏沒有人。
窗子開著，紗窗移去了。床上空空如也。身後通向客廳的房門大開，檯燈的白光全部照了進來。我一步步走進臥室，眼角的餘光留意四周，身體飛快地向左右轉動，不讓身後有一丁點陰影。我關閉窗子，上了閂，然後又退出了房間。
調走斯通的方式很明顯：床邊發出敲窗聲，他立即就醒了。他看到一張熟悉的臉，不是羅圈的，不是死神的，因為他在尋找羅圈，熟悉他的臉。那張臉的主人一直幫助他們追尋紅眼睛小個子殺手，或許還為他們指點了方向。根本不是殺手。斯通從沒想到他會是殺手。謀殺發生的時候，那個人在別的地方，有不在現場的證明。
斯通！是我！羅森布拉特警官在外麵客廳裏要我給你帶個話，不要讓戴瑞小姐知道了！他們在“死亡新郎池塘”邊找到了聖特爾姆的手，在池塘另一頭後麵的樹林裏找到的！羅森布拉特警官要你到那邊去負責事務，不要讓戴瑞小姐知道，警官跟她待在一起呢！悄悄地過去！
或者這麽說：斯通巡警，羅森布拉特警官要你帶上聖特爾姆的帽子，不露聲色地走到搜尋隊伍裏，想辦法查明有多少人的腦袋適合那頂帽子，不要讓戴瑞小姐知道了！
或者這麽說：羅森布拉特警官要你前往附近有電話的房子，給賓州斯帕德斯堡警方打電話，查明他們對一個名叫格斯，曾經開過快餐車的男子了解多少情況，設法在那裏獲取確切真實的信息。
或者是別的話語，荒唐透頂卻又貌似可信，可以把斯通支開一段很長的時間。羅森布拉特警官本人在看護，斯通卻出去執行徒勞無用的任務了。
或許，當時斯通移去紗窗，雙手撐住窗台，雙腿滑過窗台，那張熟悉的臉龐正等在外麵的黑夜中。斯通的手槍還沒拔出皮套，就死在了那把刀下。