尤尼斯泰爾，巴斯克1難民藝術家，住在這段路上，精幹機靈。
1巴斯克：basque，居住在法國西南部和西班牙北部的民族。
我在約翰·弗雷爾家後麵的路上與邁克科莫魯和羅森布拉特見到他時，他的黑髮梳得整整齊齊，身穿色彩鮮艷的夏威夷運動衫，橙色便褲，麻繩底涼鞋。我和斯通趕到那裏後，大家站成一堆交談，他說：
“他肯定是個超現實主義的兇手，這是極有天賦的謀殺.採用了象徵主義的手法。羅森布拉特管官和斯通巡警，你們這些警察都很平庸，想的隻是些為謀利而殺人的兇手，所以無法理解這起事件。你們需要的是肩披豹子皮，身著薄綢睡袍，屁股上插根羽毛撣，跳一曲羅圈和酒瓶的美妙舞蹈。瑞德爾醫生，你太務實了，缺乏想像力，所以也無法理解這起事件。你需要的是全身心地去相信不可能存在的幽靈。邁克科莫魯教授，你甚至也不再派約翰·弗雷爾每天從我的大眼睛澤西牛1那裏取營養豐富的牛奶了，隻有牛奶才能滋潤心理學家的大腦哦。”
他一臉嘲諷地朝我們大笑。
“超現實主義的兇手！”他興高采烈地說，“就得由超現實主義者來詮釋！我有辦法。我懂得象徵主義手法，所以可以詮釋兇手的所作所為。給我一小塊爛捲心菜頭、一頂假髮、一對玻璃眼球、一把舊雨傘、一張裁縫板凳、一塊冰、一本《我的奮鬥》，標題得用紅字印刷，我能用這些東西構成一幅圖片，來解釋這起事件。”
1澤西牛：jersey cow，源於英吉利海峽上的澤西島，出產優質牛奶。
尤尼斯泰爾腦子裏啥也沒有，什麽都沒有。
我是知道的，一直就知道，他隻是有點精神失常而已。總是有這樣的人，像蒼蠅聚集在腐屍周圍一樣，聚集在謀殺周圍，興奮不已地歡飲，裝模作樣地炫耀，慷慨陳詞地解說，津津樂道於自己比警察和被害者更為高明。也有可能，尤尼斯泰爾的精神的確很不正常，的確相信超現實主義的構圖可以解釋這起謀殺。
不管怎麽樣，羅圈當時可能就在暗處傾聽，相信了他所說的一切。尤尼斯泰爾發現邁克科莫魯的屍體後不久，我們就發現了他的屍體，喉嚨被割斷了，躺在又深又潮的鋸屑堆裏，那是一個百年老坑。
是的，是我發現了尤尼斯泰爾的屍體。
“發現約翰·弗雷爾的屍體時，你也和邁克科莫魯教授在一起，醫生，對嗎？”羅森布拉特對我說。
“對，”我說，“我們一起發現屍體的，循著路上的血跡，找到溝裏的。當然，我不知道他是誰，我以前沒見過他。之前一會兒我經過時聽到了一聲呻吟，但沒有意識到是人的聲音。當時我拾到了那頂該死的帽子，正在考慮呢，而且.我還有點頭疼。我和邁克科莫魯回來啟動我的汽車時，我們才看見血跡，發現了弗雷爾。”
“關於‘那頂該死的帽子’，醫生，是指你所發現的那頂你自己的帽子嗎？”羅森布拉特說著，用那張哈巴狗似的皺皮臉看了看我。
“對，”我說，“就是我發現的那頂我自己的帽子。”
“我真希望你沒說過這句話。”羅森布拉特說。
無疑他的確有這種想法。
“對不起，”我說，“讓你掃興了。”
“醫生，你好像在找屍體方麵非常厲害呀。你也找到了聖特爾姆的屍體，對吧？”
“我不知道那是他的屍體，死屍對我而言沒有什麽區別。我沒見過他活著的樣子。”
“嗯，”羅森布拉特嘆了口氣，“我知道。我他媽的知道得夠清楚的了。你要是再說一遍，我自己都要變成羅圈了。你從來沒見過聖特爾姆，你也從來沒見過這個紅眼晴小個子戴夫。謀殺發生的時候，你一直在沼澤路口，他駕車從那兒經過，你卻既沒有看見他們兩人，也沒有看見汽車。”
“對的，”我說，“我堅信這一點。”
“也許我最好還是把這一點一筆勾銷了，”羅森布拉特說，“結案，別在意。瑞德爾醫生從沒見過聖特爾姆和戴夫。那麽還能知道些別的什麽呢？”
說這段話時，我們正跪在尤尼斯泰爾的屍體旁，然後還有邁克科莫魯的屍體。
得先找到聖特爾姆，整個事件才是真實的。必須找到聖特爾姆。
巧的是，的確是我找到了他——聖特爾姆。或者可以說，目前發現的所有屍體都是我找到的，或許將來還會找到更多的屍體。唯獨找不到的，是他的右手。
一條胳膊從沼澤的淤泥中伸了出來，穿著灰色的軋別丁外套，周圍是高高的水草。在沼澤地裏穿行的人們，包括羅森布拉特、斯通以及其他趕來的巡警，邁克科莫魯、尤尼斯泰爾以及從周圍鄉村開車趕來的其他人，他們把車都停在了沼澤路上，最後，還有我。我們從灰色大車所在的木板地出發，向道路兩邊敞開，形成一個大圓圈。於是，我在電筒的光線下發現了聖特爾姆。
“這兒有東西！”我提高嗓門。
屍體離車不遠，就在相距十來碼的沼澤地裏。兇手要麽是不屑，要麽是沒時間掩埋屍體，看樣子他似乎是把屍體拖下車，然後扛在肩上急沖了幾步，就慌忙扔掉了口沒有什麽足跡，土壤太濕了，周圍滿是淤泥，屍體安放在淤泥和草叢巾，唯獨缺了那條胳膊。
1巴斯克：basque，居住在法國西南部和西班牙北部的民族。
我在約翰·弗雷爾家後麵的路上與邁克科莫魯和羅森布拉特見到他時，他的黑髮梳得整整齊齊，身穿色彩鮮艷的夏威夷運動衫，橙色便褲，麻繩底涼鞋。我和斯通趕到那裏後，大家站成一堆交談，他說：
“他肯定是個超現實主義的兇手，這是極有天賦的謀殺.採用了象徵主義的手法。羅森布拉特管官和斯通巡警，你們這些警察都很平庸，想的隻是些為謀利而殺人的兇手，所以無法理解這起事件。你們需要的是肩披豹子皮，身著薄綢睡袍，屁股上插根羽毛撣，跳一曲羅圈和酒瓶的美妙舞蹈。瑞德爾醫生，你太務實了，缺乏想像力，所以也無法理解這起事件。你需要的是全身心地去相信不可能存在的幽靈。邁克科莫魯教授，你甚至也不再派約翰·弗雷爾每天從我的大眼睛澤西牛1那裏取營養豐富的牛奶了，隻有牛奶才能滋潤心理學家的大腦哦。”
他一臉嘲諷地朝我們大笑。
“超現實主義的兇手！”他興高采烈地說，“就得由超現實主義者來詮釋！我有辦法。我懂得象徵主義手法，所以可以詮釋兇手的所作所為。給我一小塊爛捲心菜頭、一頂假髮、一對玻璃眼球、一把舊雨傘、一張裁縫板凳、一塊冰、一本《我的奮鬥》，標題得用紅字印刷，我能用這些東西構成一幅圖片，來解釋這起事件。”
1澤西牛：jersey cow，源於英吉利海峽上的澤西島，出產優質牛奶。
尤尼斯泰爾腦子裏啥也沒有，什麽都沒有。
我是知道的，一直就知道，他隻是有點精神失常而已。總是有這樣的人，像蒼蠅聚集在腐屍周圍一樣，聚集在謀殺周圍，興奮不已地歡飲，裝模作樣地炫耀，慷慨陳詞地解說，津津樂道於自己比警察和被害者更為高明。也有可能，尤尼斯泰爾的精神的確很不正常，的確相信超現實主義的構圖可以解釋這起謀殺。
不管怎麽樣，羅圈當時可能就在暗處傾聽，相信了他所說的一切。尤尼斯泰爾發現邁克科莫魯的屍體後不久，我們就發現了他的屍體，喉嚨被割斷了，躺在又深又潮的鋸屑堆裏，那是一個百年老坑。
是的，是我發現了尤尼斯泰爾的屍體。
“發現約翰·弗雷爾的屍體時，你也和邁克科莫魯教授在一起，醫生，對嗎？”羅森布拉特對我說。
“對，”我說，“我們一起發現屍體的，循著路上的血跡，找到溝裏的。當然，我不知道他是誰，我以前沒見過他。之前一會兒我經過時聽到了一聲呻吟，但沒有意識到是人的聲音。當時我拾到了那頂該死的帽子，正在考慮呢，而且.我還有點頭疼。我和邁克科莫魯回來啟動我的汽車時，我們才看見血跡，發現了弗雷爾。”
“關於‘那頂該死的帽子’，醫生，是指你所發現的那頂你自己的帽子嗎？”羅森布拉特說著，用那張哈巴狗似的皺皮臉看了看我。
“對，”我說，“就是我發現的那頂我自己的帽子。”
“我真希望你沒說過這句話。”羅森布拉特說。
無疑他的確有這種想法。
“對不起，”我說，“讓你掃興了。”
“醫生，你好像在找屍體方麵非常厲害呀。你也找到了聖特爾姆的屍體，對吧？”
“我不知道那是他的屍體，死屍對我而言沒有什麽區別。我沒見過他活著的樣子。”
“嗯，”羅森布拉特嘆了口氣，“我知道。我他媽的知道得夠清楚的了。你要是再說一遍，我自己都要變成羅圈了。你從來沒見過聖特爾姆，你也從來沒見過這個紅眼晴小個子戴夫。謀殺發生的時候，你一直在沼澤路口，他駕車從那兒經過，你卻既沒有看見他們兩人，也沒有看見汽車。”
“對的，”我說，“我堅信這一點。”
“也許我最好還是把這一點一筆勾銷了，”羅森布拉特說，“結案，別在意。瑞德爾醫生從沒見過聖特爾姆和戴夫。那麽還能知道些別的什麽呢？”
說這段話時，我們正跪在尤尼斯泰爾的屍體旁，然後還有邁克科莫魯的屍體。
得先找到聖特爾姆，整個事件才是真實的。必須找到聖特爾姆。
巧的是，的確是我找到了他——聖特爾姆。或者可以說，目前發現的所有屍體都是我找到的，或許將來還會找到更多的屍體。唯獨找不到的，是他的右手。
一條胳膊從沼澤的淤泥中伸了出來，穿著灰色的軋別丁外套，周圍是高高的水草。在沼澤地裏穿行的人們，包括羅森布拉特、斯通以及其他趕來的巡警，邁克科莫魯、尤尼斯泰爾以及從周圍鄉村開車趕來的其他人，他們把車都停在了沼澤路上，最後，還有我。我們從灰色大車所在的木板地出發，向道路兩邊敞開，形成一個大圓圈。於是，我在電筒的光線下發現了聖特爾姆。
“這兒有東西！”我提高嗓門。
屍體離車不遠，就在相距十來碼的沼澤地裏。兇手要麽是不屑，要麽是沒時間掩埋屍體，看樣子他似乎是把屍體拖下車，然後扛在肩上急沖了幾步，就慌忙扔掉了口沒有什麽足跡，土壤太濕了，周圍滿是淤泥，屍體安放在淤泥和草叢巾，唯獨缺了那條胳膊。