相比於對我講述的那一遍，她又添加了些細節，是之前忘掉的，但我已經把這些都記下來了。斯通巡警的笑容沒有變。
“找到你的車了，”他說，“聖特爾姆先生不在裏麵，算是個好跡象吧。如果他遭受了嚴重傷害，或者說，呃，死亡的話，那麽這個叫戴夫的人應該會把他留在車上。看樣子更像是他用刀尖逼迫聖特爾姆先生一起走，試圖綁架他。但他不可能跟聖特爾姆先生走遠，等他意識到自己窮途末路時可能就會放棄的。羅森布拉特警官和邁克科莫魯教授現在都去那邊了，警官派我回來打電話給更多的巡警。不會很久的。”
“車是在哪兒找到的？”我問。
“在沼澤路的盡頭。”他對我說。
“沼澤路？”
“對，”他說，“約翰·弗雷爾家再過去。那條老馬車路離這兒大約一又四分之一裏，是從惠普爾鎮到石瀑之間唯一的岔路。”
“嗯，你說的那條路我知道。”我說.，
“戴瑞小姐，除了等待別的什麽也做不了，別太擔心了，”他說，“收音機好像沒電了，但是還有幾本雜誌可以看。還可以看書，書桌上似乎還有份丹伯裏的報紙。我去泡點咖啡。”
但是，她和聖特爾姆在“死亡新郎池塘”下車時，把眼鏡留在了車上，沒有眼鏡，她看不了什麽東西。在斯通的鼓勵下，她才從桌上拾起一份舊的圖片雜誌，開始瀏覽起來，以打發緊張的等待時光。
把她安頓下來後，我跟著斯通來到了廚房裏。
“瑞德醫生，你住在這附近？”他一邊泡咖啡，一邊問我。
“是瑞德爾，”我說，“不，我住在紐約，從佛蒙特那邊過來。我不知道那輛車什麽時候從我身邊經過的。”
“你看見那輛車經過了？”
“不，”我說，“我沒有看見。”
“我以為你說那輛車從你身邊經過了呢，”他說，“我們在關注看到車的人，以及那名駕車的男子。”
“這方麵我沒法幫你了。”我對他說。
邁克科莫魯教授給州警察駐所打了電話，報告了肇事逃跑的車禍，提供了德克斯特汽車的車牌號，描述了駕車的裂耳男子的長相。似乎就在同一時刻，斯通和他的指揮官羅森布拉特已經在裏茲菲爾德出發的路上了。我離開後半小時，至多多一點兒，他們就到達這裏了。
作為例行巡邏的一部分，當時他們去向約翰·弗雷爾詢問他弟弟彼得的情況。彼得兩周前從威瑟斯菲爾德1的監獄刑滿釋放，他因為在橋港2酒後滋事殺了人，被判一般殺人罪，入獄三年，也沒有申請緩刑。橋港警方要求他們展開調查，因為有謠傳說，彼得離開了康乃狄克，去了西海岸。他們車上的無線電話無法使用了，所以一路上沒有聽到邁克科莫魯教授打電話報告的信息。他們到了下麵的沼澤路上，在那間防水紙搭成的小棚屋裏沒有找到約翰·弗雷爾，於是又出來前往邁克科莫魯教授家這邊，想看一下他是否知道有關彼得的情況。
1威瑟斯菲爾德：wethersfield,康乃狄克州中部城鎮。
2橋港.bridgeport，也譯布裏奇波特，康涅狄搖州最大的城市，與紐約的長島隔海相望。
邁克科莫魯教授並不知道任何關於彼得的情況，他也沒聽約翰提起過彼得，最起碼彼得肯定沒回家，否則他應該會見到彼得。
他把約翰·弗雷爾的事情告訴了他們。
邁克科莫魯在與裏茲菲爾德的通話中就得知他們在路上。一旦沒有找到約翰·弗雷爾，可能會去他家打電話，因此教授為他們準備了咖啡。他們喝了一杯，然後就和他，一同前往弗雷爾被撞的地點。在警方的探照燈下，他們在路邊拾到了一塊拳頭大小的岩石，上麵有血跡和黑髮，我和邁克科莫魯都沒有看見這塊石頭。
他們檢查了溝渠中弗雷爾的屍體，發現他並不僅僅是被肇事逃跑的司機撞死的。他的後腦勺被砸碎了，沒有汽車能造成這種結果，而且擊打的印記與路上發現的那塊石頭相吻合口看樣子似乎是這樣，他蹣跚地走在路上，有人躡手躡腳地從後麵上來殺害了他，然後才被汽車碾過，胸部粉碎，全身骨頭斷裂。
他們檢查了地麵，發現了血跡中的圓形縐膠底鞋印，以及滿是切痕的舊帽子，然後把弗雷爾的屍體運往沼澤路，抬到了他的棚屋裏。
再往前走一點，沼澤路就是一片淤泥了，泥沼中有西格尼無聲特服的輪胎印。斯通跟我說，他和羅森布拉特前往弗雷爾家中詢問他弟弟的情況時，就在大燈的照耀下注意到了胎印，但這與他們當時所執行的小任務沒什麽聯繫，所以他們也沒有進行調查。如今他們沿路下去，走了沒多遠，在鋸木廠後麵道路的盡頭，找到了那輛紅色坐墊的灰色凱迪拉克敞篷旅行車。
右邊的車門和坐墊上有血跡，一頂漂亮的巴拿馬草帽陷在旁邊的泥沼地裏。汽車周圍有些不成形的足跡，似乎這名小個子殺手用布條或者包裹紮住雙腳，去了約翰·弗雷爾的棚屋，然後又回來，之後便不知所終。
“這姑娘能活下來，真是幸運，”斯通私下對我說，嘴角依然掛著一成不變的笑容，“我看聖特爾姆是不會這麽幸運了，這傢夥是個瘋狂殺手，開始時他可能想在路上找條深穀把聖特爾姆的屍體丟下去，所以一直往前走，結果卻錯誤地拐進了這條岔路。他可能以為這條路是捷徑，可以去往別的地方。他要麽是頭一次來這片鄉下，要麽就是很久沒住這一帶了，所以有點兒忘路了。如果他一直往前走，就可以在石瀑開上49a號公路，等我們收到警報，他可能都開了五十裏遠了。當然無論如何，汽車最終還是會被找到的，你不可能看不見車啊。但是如果他提前把車丟棄在某個城鎮的邊緣處，那麽要想找到他就可能要困難得多。
“找到你的車了，”他說，“聖特爾姆先生不在裏麵，算是個好跡象吧。如果他遭受了嚴重傷害，或者說，呃，死亡的話，那麽這個叫戴夫的人應該會把他留在車上。看樣子更像是他用刀尖逼迫聖特爾姆先生一起走，試圖綁架他。但他不可能跟聖特爾姆先生走遠，等他意識到自己窮途末路時可能就會放棄的。羅森布拉特警官和邁克科莫魯教授現在都去那邊了，警官派我回來打電話給更多的巡警。不會很久的。”
“車是在哪兒找到的？”我問。
“在沼澤路的盡頭。”他對我說。
“沼澤路？”
“對，”他說，“約翰·弗雷爾家再過去。那條老馬車路離這兒大約一又四分之一裏，是從惠普爾鎮到石瀑之間唯一的岔路。”
“嗯，你說的那條路我知道。”我說.，
“戴瑞小姐，除了等待別的什麽也做不了，別太擔心了，”他說，“收音機好像沒電了，但是還有幾本雜誌可以看。還可以看書，書桌上似乎還有份丹伯裏的報紙。我去泡點咖啡。”
但是，她和聖特爾姆在“死亡新郎池塘”下車時，把眼鏡留在了車上，沒有眼鏡，她看不了什麽東西。在斯通的鼓勵下，她才從桌上拾起一份舊的圖片雜誌，開始瀏覽起來，以打發緊張的等待時光。
把她安頓下來後，我跟著斯通來到了廚房裏。
“瑞德醫生，你住在這附近？”他一邊泡咖啡，一邊問我。
“是瑞德爾，”我說，“不，我住在紐約，從佛蒙特那邊過來。我不知道那輛車什麽時候從我身邊經過的。”
“你看見那輛車經過了？”
“不，”我說，“我沒有看見。”
“我以為你說那輛車從你身邊經過了呢，”他說，“我們在關注看到車的人，以及那名駕車的男子。”
“這方麵我沒法幫你了。”我對他說。
邁克科莫魯教授給州警察駐所打了電話，報告了肇事逃跑的車禍，提供了德克斯特汽車的車牌號，描述了駕車的裂耳男子的長相。似乎就在同一時刻，斯通和他的指揮官羅森布拉特已經在裏茲菲爾德出發的路上了。我離開後半小時，至多多一點兒，他們就到達這裏了。
作為例行巡邏的一部分，當時他們去向約翰·弗雷爾詢問他弟弟彼得的情況。彼得兩周前從威瑟斯菲爾德1的監獄刑滿釋放，他因為在橋港2酒後滋事殺了人，被判一般殺人罪，入獄三年，也沒有申請緩刑。橋港警方要求他們展開調查，因為有謠傳說，彼得離開了康乃狄克，去了西海岸。他們車上的無線電話無法使用了，所以一路上沒有聽到邁克科莫魯教授打電話報告的信息。他們到了下麵的沼澤路上，在那間防水紙搭成的小棚屋裏沒有找到約翰·弗雷爾，於是又出來前往邁克科莫魯教授家這邊，想看一下他是否知道有關彼得的情況。
1威瑟斯菲爾德：wethersfield,康乃狄克州中部城鎮。
2橋港.bridgeport，也譯布裏奇波特，康涅狄搖州最大的城市，與紐約的長島隔海相望。
邁克科莫魯教授並不知道任何關於彼得的情況，他也沒聽約翰提起過彼得，最起碼彼得肯定沒回家，否則他應該會見到彼得。
他把約翰·弗雷爾的事情告訴了他們。
邁克科莫魯在與裏茲菲爾德的通話中就得知他們在路上。一旦沒有找到約翰·弗雷爾，可能會去他家打電話，因此教授為他們準備了咖啡。他們喝了一杯，然後就和他，一同前往弗雷爾被撞的地點。在警方的探照燈下，他們在路邊拾到了一塊拳頭大小的岩石，上麵有血跡和黑髮，我和邁克科莫魯都沒有看見這塊石頭。
他們檢查了溝渠中弗雷爾的屍體，發現他並不僅僅是被肇事逃跑的司機撞死的。他的後腦勺被砸碎了，沒有汽車能造成這種結果，而且擊打的印記與路上發現的那塊石頭相吻合口看樣子似乎是這樣，他蹣跚地走在路上，有人躡手躡腳地從後麵上來殺害了他，然後才被汽車碾過，胸部粉碎，全身骨頭斷裂。
他們檢查了地麵，發現了血跡中的圓形縐膠底鞋印，以及滿是切痕的舊帽子，然後把弗雷爾的屍體運往沼澤路，抬到了他的棚屋裏。
再往前走一點，沼澤路就是一片淤泥了，泥沼中有西格尼無聲特服的輪胎印。斯通跟我說，他和羅森布拉特前往弗雷爾家中詢問他弟弟的情況時，就在大燈的照耀下注意到了胎印，但這與他們當時所執行的小任務沒什麽聯繫，所以他們也沒有進行調查。如今他們沿路下去，走了沒多遠，在鋸木廠後麵道路的盡頭，找到了那輛紅色坐墊的灰色凱迪拉克敞篷旅行車。
右邊的車門和坐墊上有血跡，一頂漂亮的巴拿馬草帽陷在旁邊的泥沼地裏。汽車周圍有些不成形的足跡，似乎這名小個子殺手用布條或者包裹紮住雙腳，去了約翰·弗雷爾的棚屋，然後又回來，之後便不知所終。
“這姑娘能活下來，真是幸運，”斯通私下對我說，嘴角依然掛著一成不變的笑容，“我看聖特爾姆是不會這麽幸運了，這傢夥是個瘋狂殺手，開始時他可能想在路上找條深穀把聖特爾姆的屍體丟下去，所以一直往前走，結果卻錯誤地拐進了這條岔路。他可能以為這條路是捷徑，可以去往別的地方。他要麽是頭一次來這片鄉下，要麽就是很久沒住這一帶了，所以有點兒忘路了。如果他一直往前走，就可以在石瀑開上49a號公路，等我們收到警報，他可能都開了五十裏遠了。當然無論如何，汽車最終還是會被找到的，你不可能看不見車啊。但是如果他提前把車丟棄在某個城鎮的邊緣處，那麽要想找到他就可能要困難得多。