卡米拉的話我聽不懂，但是我也放棄了追問她的念頭，而改變了話題。
“卡米拉，妳參加過舞會嗎？”
“參加過啊！”
“你還記得初次參加的舞會嗎？”
“幾乎已經忘記了，那是很久以前的事情了。”
“瞧妳說話的樣子，像個老太婆似地。”
我不禁笑了出來。卡米拉受到我的影響，也笑著說道：“如果真要回憶，也不會想不出來的。第一次的舞會……那些男孩子眾星拱月般地把我捧得像女工一般。但是，有一天晚上，我的幸福好像被摧毀了似地。我像是躺在床上，被殺死了一般，這兒受了很嚴重的傷呢……”
卡米拉一邊按著自己的胸口，一邊說道：“後來，我就判若兩人了。”
“好像死去一樣嗎？”
“是呀！真是好殘酷的戀愛啊！是不可思議的戀愛。如果再這樣下去，我一定會失去生命的。戀愛與犧牲是一體的，犧牲會附帶著鮮血。這是無可奈何的事……好了，我要睡覺了。我覺得好想睡啊！在就寢以前，一定要鎖上門。”
卡米拉把雙手埋在蓬鬆的頭髮中，一邊的臉頰枕在枕頭上，臉上露出謎樣的笑容，眼中閃耀著光輝看著我。
我忽然覺得有點不舒服，趕緊離開了卡米拉的房間。
夢中惡靈
有時候，我會覺得很不可思議。
（卡米拉是否會祈禱呢？）
我從來沒有看過卡米拉跪著祈禱。
早上，她總昱在我們做完禮拜以後才起床。
晚上，當我們聚集在大廳，進行“夜晚的祈禱”時，她就躲進自己的房中。
究竟原因何在呢？為甚麽她從不祈禱呢？
不過，從她的談話中，得知她曾接受洗禮，是個基督徒。
卡米拉從來不會主動說明宗教的問題，因此更讓我覺得不可思議。
但是，我卻不想去質問卡米拉。最近，我已經被卡米拉帶壞了。
晚上就寢時，我也像卡米拉一樣，養成了鎖上寢室房門的習慣。
而且，在上床以前，為了確認是否有奇怪的人躲在房中，會將整個房間檢查一遍。
此外，整個晚上會在寢室裏點一根蠟燭。這是自孩提時代起就有的習慣。
照理而言，這麽小心謹慎，應該睡得很好。但是，唯有夢能在任何戒備森嚴的地方自由出入，即使是高明的鎖匠，也無法阻止夢的進入。
這一天晚上，我做了怪夢。
雖然的確睡著了，但是卻能夠看清房中的一切。
房間有點暗，床邊有東西在動……
剛開始時，我並不知道那到底是甚麽東西。
漸漸地就看得清楚了，是一隻全黑的動物，好像大怪貓似地。
這隻猛獸身長約五呎，到處移動著。在壁爐前，有趣的身子來回晃動著。
我想叫，卻發不出聲音來，隻是不斷發抖。
怪物的動作會來愈迅速了。而且，整個房間也變得更加陰暗了。
後來，四周變得一片漆黑，隻有怪物的眼睛閃閃發亮。
怪物跳上床，兩隻大眼湊近我的臉。
突然，我覺得胸口好像被尖銳的東西刺中似地，感覺兩根五公分長的針，釘住了我的胸口一般！
“呀！”
我大叫著，跳了起來。
這時，在床的右遑出現一個女人，在燭光的照耀下，站在那兒。
這女人穿著黑色蓬鬆的衣服，長髮披肩，像石膏一樣，站在那兒，一動也不動，讓人感覺不到她是有生命的。
這女人凝視著我，慢慢移動著，朝門的方向接近。
這時，門無聲無息地打開了，女人走了出去。
我鬆了一口氣，覺得身體總算能夠活動了，頭也開始可以發揮作用了。
先前發生的事清到底是怎麽回事呢？起初，也許是做夢。
但是，清醒以後，我清楚地看到那個女人的身影。這絕對不是夢。
“一定是卡米拉在惡作劇，因為我忘了鎖上門。”
我如此暗忖著，於是從床上跳了下來，朝門的方向走過去。
但是，發生了甚麽事呢？就像平常一樣，門是由內反鎖著，而目上了鎖。
這到底是怎麽回事呢？
那女人並沒有打開門鎖，就走了進來而且，剛剛就在我眼前，無聲無息地從上了鎖的門走了出去。
我害怕得失去了打開門的勇氣。
我跳回床上，用棉被蒙著頭，不斷地發抖，直到天明為止。
護身符
當時的可怕情景，實在難以言喻。現在想起那天晚上的事，我仍覺得背脊發涼。
不論做了再可怕的夢，隨著時間的流逝，那種感覺會變淡。但是，那天晚上所見的恐怖場景隨著時日的增加，卻愈來愈使我寒慄纏身了。
那個女人一定是－－幽靈。
由於這種想法，使我覺得寢室中的家具都瀰漫著可怕的氣氛。
翌日，我嚇得不敢獨處。雖然很想把這件事告欣父親，但是又放棄了。
理由有二－－
第一、我不想讓父親嘲笑我。
第二、我不希望別人以為我感染了村莊中所流行的怪病。
“卡米拉，妳參加過舞會嗎？”
“參加過啊！”
“你還記得初次參加的舞會嗎？”
“幾乎已經忘記了，那是很久以前的事情了。”
“瞧妳說話的樣子，像個老太婆似地。”
我不禁笑了出來。卡米拉受到我的影響，也笑著說道：“如果真要回憶，也不會想不出來的。第一次的舞會……那些男孩子眾星拱月般地把我捧得像女工一般。但是，有一天晚上，我的幸福好像被摧毀了似地。我像是躺在床上，被殺死了一般，這兒受了很嚴重的傷呢……”
卡米拉一邊按著自己的胸口，一邊說道：“後來，我就判若兩人了。”
“好像死去一樣嗎？”
“是呀！真是好殘酷的戀愛啊！是不可思議的戀愛。如果再這樣下去，我一定會失去生命的。戀愛與犧牲是一體的，犧牲會附帶著鮮血。這是無可奈何的事……好了，我要睡覺了。我覺得好想睡啊！在就寢以前，一定要鎖上門。”
卡米拉把雙手埋在蓬鬆的頭髮中，一邊的臉頰枕在枕頭上，臉上露出謎樣的笑容，眼中閃耀著光輝看著我。
我忽然覺得有點不舒服，趕緊離開了卡米拉的房間。
夢中惡靈
有時候，我會覺得很不可思議。
（卡米拉是否會祈禱呢？）
我從來沒有看過卡米拉跪著祈禱。
早上，她總昱在我們做完禮拜以後才起床。
晚上，當我們聚集在大廳，進行“夜晚的祈禱”時，她就躲進自己的房中。
究竟原因何在呢？為甚麽她從不祈禱呢？
不過，從她的談話中，得知她曾接受洗禮，是個基督徒。
卡米拉從來不會主動說明宗教的問題，因此更讓我覺得不可思議。
但是，我卻不想去質問卡米拉。最近，我已經被卡米拉帶壞了。
晚上就寢時，我也像卡米拉一樣，養成了鎖上寢室房門的習慣。
而且，在上床以前，為了確認是否有奇怪的人躲在房中，會將整個房間檢查一遍。
此外，整個晚上會在寢室裏點一根蠟燭。這是自孩提時代起就有的習慣。
照理而言，這麽小心謹慎，應該睡得很好。但是，唯有夢能在任何戒備森嚴的地方自由出入，即使是高明的鎖匠，也無法阻止夢的進入。
這一天晚上，我做了怪夢。
雖然的確睡著了，但是卻能夠看清房中的一切。
房間有點暗，床邊有東西在動……
剛開始時，我並不知道那到底是甚麽東西。
漸漸地就看得清楚了，是一隻全黑的動物，好像大怪貓似地。
這隻猛獸身長約五呎，到處移動著。在壁爐前，有趣的身子來回晃動著。
我想叫，卻發不出聲音來，隻是不斷發抖。
怪物的動作會來愈迅速了。而且，整個房間也變得更加陰暗了。
後來，四周變得一片漆黑，隻有怪物的眼睛閃閃發亮。
怪物跳上床，兩隻大眼湊近我的臉。
突然，我覺得胸口好像被尖銳的東西刺中似地，感覺兩根五公分長的針，釘住了我的胸口一般！
“呀！”
我大叫著，跳了起來。
這時，在床的右遑出現一個女人，在燭光的照耀下，站在那兒。
這女人穿著黑色蓬鬆的衣服，長髮披肩，像石膏一樣，站在那兒，一動也不動，讓人感覺不到她是有生命的。
這女人凝視著我，慢慢移動著，朝門的方向接近。
這時，門無聲無息地打開了，女人走了出去。
我鬆了一口氣，覺得身體總算能夠活動了，頭也開始可以發揮作用了。
先前發生的事清到底是怎麽回事呢？起初，也許是做夢。
但是，清醒以後，我清楚地看到那個女人的身影。這絕對不是夢。
“一定是卡米拉在惡作劇，因為我忘了鎖上門。”
我如此暗忖著，於是從床上跳了下來，朝門的方向走過去。
但是，發生了甚麽事呢？就像平常一樣，門是由內反鎖著，而目上了鎖。
這到底是怎麽回事呢？
那女人並沒有打開門鎖，就走了進來而且，剛剛就在我眼前，無聲無息地從上了鎖的門走了出去。
我害怕得失去了打開門的勇氣。
我跳回床上，用棉被蒙著頭，不斷地發抖，直到天明為止。
護身符
當時的可怕情景，實在難以言喻。現在想起那天晚上的事，我仍覺得背脊發涼。
不論做了再可怕的夢，隨著時間的流逝，那種感覺會變淡。但是，那天晚上所見的恐怖場景隨著時日的增加，卻愈來愈使我寒慄纏身了。
那個女人一定是－－幽靈。
由於這種想法，使我覺得寢室中的家具都瀰漫著可怕的氣氛。
翌日，我嚇得不敢獨處。雖然很想把這件事告欣父親，但是又放棄了。
理由有二－－
第一、我不想讓父親嘲笑我。
第二、我不希望別人以為我感染了村莊中所流行的怪病。