"為什麽留下這張？"j·d舉起手裏破損的紙條。
"因為這張告訴我你愛我，"她很幹脆，詫異他沒領會她的弦外之音。
"瞎說，上頭隻寫著我倆一起走"
"對呀，其它所有條子都隻說把我救出去，隻字未提我的秘密崇拜者，隻有這張提到要兩人一起走。"
j·d懂了，她原來以為這個朋友是賈馬爾的人，對他們來說為女人拋棄一切就意味著愛情。
"現在你明白這個朋友原來是我，而不是賈馬爾的人了吧？"
"那就更說明你愛我了，為了我你願放棄自己苦心經營的一切。"她狡黠地拋個眼波，"你現在還如此。"
"是的。"
"不管怎麽說，有一個月我沒被叫去賈馬爾的臥室，對此我感激不盡，那傢夥是豬穢。"
"他傷害你了？j·d
"我看你還是不知道的好。"
"不，我想知道。"
"他傷害我，一次又一次。傷害我精神，傷害我肉體，剝奪我的自由，還殺害了我父母。他強暴我還不明白我有多噁心，他還殺死了我愛的人。"勞麗緊緊抱住1·d，"至少當時我以為他殺死了我愛的人。"
"他強姦了你？"
"j·d，這種人還用問嗎？他習慣於女人百依百順，他根本不認為是強姦，還認為是對我的恩賜。發現我還是處女時，他甚至提出跟我結婚……"
"處女！上帝，勞麗，我真抱歉。"他把勞麗抱得透不過氣來。
"這不怪你，我自願去的。從事諜報工作，失去貞潔沒什麽大不了。聽說我被強姦，上司也挺抱歉。我一回國，他們就送我去看心理大夫。不過咱們得麵對現實，罪行清單上，強姦與濫殺無辜相比，畢竟還在其次。"
"你好像並不苦惱？"
"這是因為我已花了5年時間來醫治心頭的創傷，而你隻需要5分鍾。至今跟別人親熱時我還有心理障礙，不過最近這方麵似乎有點兒進步。"她班然一笑。
"還去看神經科大夫？"
"看心理學家。她成了我的好朋友，幫我弄清楚了過去的經歷不應當毀掉今後的生活，我不應當賦予賈馬爾這種權利。""
"聽起來這大夫挺不錯。"
"你會喜歡她的。"
"賈馬爾死的那天晚上還發生了什麽事？"j·d仍有許多疑問。
"我說不大準了。當時我正坐在蟑螂堆裏，有人來了，說等賈馬爾的朋友一走，他就要見我。我被弄去沐浴，梳妝，塗脂抹粉。什麽衣服也不準穿，隻披一件鬥篷，帶一項麵紗。我就等著。"
"直到我離開。"
"大概是。我走進他臥室決心跟他拚了。吃晚飯時就設法弄到了一把刀。這麽幹有些蠢頭蠢腦，可我覺得不能讓我的朋友用他的生命冒險，再說也等不及外頭的援助。"
"你打算殺死他？"j·d不以為然。
"是的。進去時他臥室沒燈，可這並不奇怪，賈馬爾的古怪名堂多著呢。"
"這些我不愛聽。"
"沒以為你愛聽。等眼睛習慣之後，我發現他躺在床上，以為他睡著了，就把刀直插進他胸膛，他一聲都沒吭。把緞子簾布扯下來，用它跳出了窗戶，腳剛落地事就發了。"
"怎麽這麽快？"
"肯定是賈馬爾以為兩個人還不夠熱鬧，又派人送來了別的姑娘，我剛殺死他，那姑娘就到了。"
"這麽說是那個姑娘被砍了頭？"
"我猜是的。我一心想奪路逃走，哪裏顧得上打聽這些。"
"你父母呢？"他不願問又不得不問。
"他們真不該被卷進來的，而且我都不知道他們被卷了進來，等知道已遲了。賈馬爾的算盤沒打錯，為了救父母我本來會答應他。不曉得怎麽搞的，有個攝影師拍了一張我在賈馬爾遊艇上的照片，把它賣給了一家小報。幸虧我整了容，很難認出來。可是老爸爸到底厲害，發現了他的寶貝女兒正跟一個臭名遠揚的恐怖分子混在一塊兒，氣得發瘋。加上父母親並不知道我的諜報工作背景，父親大鬧一場。早知道會這樣，我真該告訴他的。我上司還沒弄清楚怎麽回事，父母親就動身奔向賈馬金的宮廷，想追上我。事情很簡單，一枚小小的炸彈，他倆就得到血的教訓。"勞麗肝腸寸斷。
"哦，親愛的。"他抱著她輕輕地來回搖著。
"這些年來我一直責備自己，要是我不捲進去，要是我對父母說實話，他們今天還活在人世"。
"人無法預料將來，這不是你的錯。我知道你深感內疚，這比承認我們對許多事無可奈何要容易得多。"
"我的心理學家說我自高自大，老問我對今天新的世界危機該承擔什麽責任。我至今還沒克服負罪感，跟男人的關係也弄得很糟糕，不過我正在努力。"她向他燦爛地笑著，感到胸中的堅冰正在融化。
j·d深知兩人心上都有創傷，而且這創傷也許會與他們終生相隨，他同樣知道眼前這個女人能理解他的陰鬱。
"因為這張告訴我你愛我，"她很幹脆，詫異他沒領會她的弦外之音。
"瞎說，上頭隻寫著我倆一起走"
"對呀，其它所有條子都隻說把我救出去，隻字未提我的秘密崇拜者，隻有這張提到要兩人一起走。"
j·d懂了，她原來以為這個朋友是賈馬爾的人，對他們來說為女人拋棄一切就意味著愛情。
"現在你明白這個朋友原來是我，而不是賈馬爾的人了吧？"
"那就更說明你愛我了，為了我你願放棄自己苦心經營的一切。"她狡黠地拋個眼波，"你現在還如此。"
"是的。"
"不管怎麽說，有一個月我沒被叫去賈馬爾的臥室，對此我感激不盡，那傢夥是豬穢。"
"他傷害你了？j·d
"我看你還是不知道的好。"
"不，我想知道。"
"他傷害我，一次又一次。傷害我精神，傷害我肉體，剝奪我的自由，還殺害了我父母。他強暴我還不明白我有多噁心，他還殺死了我愛的人。"勞麗緊緊抱住1·d，"至少當時我以為他殺死了我愛的人。"
"他強姦了你？"
"j·d，這種人還用問嗎？他習慣於女人百依百順，他根本不認為是強姦，還認為是對我的恩賜。發現我還是處女時，他甚至提出跟我結婚……"
"處女！上帝，勞麗，我真抱歉。"他把勞麗抱得透不過氣來。
"這不怪你，我自願去的。從事諜報工作，失去貞潔沒什麽大不了。聽說我被強姦，上司也挺抱歉。我一回國，他們就送我去看心理大夫。不過咱們得麵對現實，罪行清單上，強姦與濫殺無辜相比，畢竟還在其次。"
"你好像並不苦惱？"
"這是因為我已花了5年時間來醫治心頭的創傷，而你隻需要5分鍾。至今跟別人親熱時我還有心理障礙，不過最近這方麵似乎有點兒進步。"她班然一笑。
"還去看神經科大夫？"
"看心理學家。她成了我的好朋友，幫我弄清楚了過去的經歷不應當毀掉今後的生活，我不應當賦予賈馬爾這種權利。""
"聽起來這大夫挺不錯。"
"你會喜歡她的。"
"賈馬爾死的那天晚上還發生了什麽事？"j·d仍有許多疑問。
"我說不大準了。當時我正坐在蟑螂堆裏，有人來了，說等賈馬爾的朋友一走，他就要見我。我被弄去沐浴，梳妝，塗脂抹粉。什麽衣服也不準穿，隻披一件鬥篷，帶一項麵紗。我就等著。"
"直到我離開。"
"大概是。我走進他臥室決心跟他拚了。吃晚飯時就設法弄到了一把刀。這麽幹有些蠢頭蠢腦，可我覺得不能讓我的朋友用他的生命冒險，再說也等不及外頭的援助。"
"你打算殺死他？"j·d不以為然。
"是的。進去時他臥室沒燈，可這並不奇怪，賈馬爾的古怪名堂多著呢。"
"這些我不愛聽。"
"沒以為你愛聽。等眼睛習慣之後，我發現他躺在床上，以為他睡著了，就把刀直插進他胸膛，他一聲都沒吭。把緞子簾布扯下來，用它跳出了窗戶，腳剛落地事就發了。"
"怎麽這麽快？"
"肯定是賈馬爾以為兩個人還不夠熱鬧，又派人送來了別的姑娘，我剛殺死他，那姑娘就到了。"
"這麽說是那個姑娘被砍了頭？"
"我猜是的。我一心想奪路逃走，哪裏顧得上打聽這些。"
"你父母呢？"他不願問又不得不問。
"他們真不該被卷進來的，而且我都不知道他們被卷了進來，等知道已遲了。賈馬爾的算盤沒打錯，為了救父母我本來會答應他。不曉得怎麽搞的，有個攝影師拍了一張我在賈馬爾遊艇上的照片，把它賣給了一家小報。幸虧我整了容，很難認出來。可是老爸爸到底厲害，發現了他的寶貝女兒正跟一個臭名遠揚的恐怖分子混在一塊兒，氣得發瘋。加上父母親並不知道我的諜報工作背景，父親大鬧一場。早知道會這樣，我真該告訴他的。我上司還沒弄清楚怎麽回事，父母親就動身奔向賈馬金的宮廷，想追上我。事情很簡單，一枚小小的炸彈，他倆就得到血的教訓。"勞麗肝腸寸斷。
"哦，親愛的。"他抱著她輕輕地來回搖著。
"這些年來我一直責備自己，要是我不捲進去，要是我對父母說實話，他們今天還活在人世"。
"人無法預料將來，這不是你的錯。我知道你深感內疚，這比承認我們對許多事無可奈何要容易得多。"
"我的心理學家說我自高自大，老問我對今天新的世界危機該承擔什麽責任。我至今還沒克服負罪感，跟男人的關係也弄得很糟糕，不過我正在努力。"她向他燦爛地笑著，感到胸中的堅冰正在融化。
j·d深知兩人心上都有創傷，而且這創傷也許會與他們終生相隨，他同樣知道眼前這個女人能理解他的陰鬱。