"不。不過你還是接著往下說吧。"勞麗收攏膝蓋，用手抱住。
"呀，一發現姑娘被關進了宮院，我就想幫她逃走。賈馬爾氣急敗壞，因為姑娘的父母要求政府採取官方行動。他想說服姑娘嫁給他，但遭到拒絕，於是他把姑娘扔進地牢。我四處找她，被她的事困擾不安。可笑的是我從來也沒遇上她，隻從很遠的地方見過一眼。她模樣又可愛又純潔。見鬼，我就是受不了賈馬爾像利用別的女人一樣利用這個姑娘。所以我忘掉了自己拯救世界的計劃，想辦法通過一名奴隸與姑娘取得了聯繫。好幾個星期我和她互相遞條子，這也是我幹過的蠢事之一，要是給賈馬爾發現了，我們兩人都會被活活燒死。"他停下來走到洗滌槽旁，撕開包裝紙取出一隻塑料杯子，咕咚咕咚連喝兩大杯水才接著說。
"那些紙條是我當時最看重的東西，即使被關了起來，備受恐嚇，這姑娘也非常了不起。有時候她的條子充滿歡樂和生命，十分有趣。好啦，夠了。"他開始踱步，"我出了差錯，殺了人，我威脅克利夫頓。最後，我以為是，決定殺死賈馬爾，認為這才是救出姑娘的唯一途徑，"他搖搖頭，"事情真容易。"
"j·d，別說了！"
他沒聽見。"我去貿馬爾房間跟他一起喝酒籌劃。他興致很高，說總算有辦法強迫姑娘嫁給她了，姑娘的父母已飛過來安排她的釋放，他要把他們也綁架起來。他得意洋洋地說，姑娘為了父母的性命肯定會屈服，等她嫁給他，再殺她父母不遲，還說這叫殺雞給猴看。"他的目光和聲音平靜得怕人，"他不停地吹噓自己的如意算盤，我心想有什麽了不起，再過幾小時就叫你完蛋，我往他酒杯裏加過好幾次很厲害的毒藥。一切順利，我隻是不動聲色地看著他臉變青紫，眼球暴出，倒在地上求我救命，我若無其事，看著他斷氣。然後不慌不忙把酒杯洗幹淨，藏起來，再往另一隻杯子裏倒些酒塞在他手裏。不知道他手下的人得花多長時間諷查此事，可在把那姑娘救出去之前，我不願他們追蹤到我。我把賈馬爾的屍體抱上床就走了。幾小時後宮院裏變成瘋人院，人們又叫又哭，趴在地上傷心得要死，賈馬爾是魔鬼化身，可他的手下人很崇拜他。"
"那姑娘怎麽樣了？"
j·d苦笑一聲，"我還以為萬無一失，沒想到做了傻瓜。興高采烈地跑到牢房，衛兵告訴我由於賈馬爾被害，姑娘已被處死。顯然，賈馬爾曾命令等我一走就把姑娘給他送去，等她到那兒卻發現他已死了。大概她走到床前一看他死了就嚇得尖叫，衛兵衝進來一看，以為是她殺死了他們敬愛的主人就割了她的喉嚨"
"我趕緊逃出那地方。白白浪費5年功夫卻連一個純潔的小姑娘都沒救成，我簡直是親手害死了她呀！"j·d滿腔悔恨，"有段時間我真想一槍結果自己。"
"可你怎麽料得到！"勞麗站起來想握他的手，他不理睬。
"克利夫頓安慰說這不是我的錯，"隻不過運氣不佳。而且後來我曾打算去看著姑娘的父母，可又是個膽小鬼。"j·d摸摸臉頰，發現濕了。"不管怎麽說，我夠了，回到美國漂流了一陣兒。後來聽說奶奶病了就回到這兒來。到現在一想到賈馬爾不知怎麽害了那姑娘我就做惡夢。"
"比你想像的可怕多了，"她聲音輕得勉強聽得見。
"你說什麽？"1·d這才認真注意勞麗。"
她若有所思地看著他，然後下床取過手袋，從裏頭掏出一張揉皺的紙條，"看看這個。"
j·d接過來一看，"你從哪兒弄到手的？"他緊抓住她手腕，勞麗直擔心手腕會被折斷。
"是我自己的。"
"撒謊！到底從哪兒弄來的？說實話。"他高大的身軀威逼過來。
"是我的，5年前你寫給我的。我隻敢保存下來這一張。"她語氣果斷，目光堅定。
他用力把她推開，她跌坐在桌子上，"怎麽回事？"
"j·d，我就是那個金髮啦啦隊長呀。"
j·d瞪著她，腦子亂了套，張口結舌。
"能抱住我麽？"她靜靜地站到他身旁，需要他的力量。他張開手臂，她撲了進去，兩人緊緊擁抱。數分鍾後她才接著解釋自己的身份。
"我特別能迷住中東地區的男人，你知道他們喜歡金髮碧眼的女郎。"
j·d點點頭，親一下她古銅色的頭髮。
"我漂白了頭髮，換上緊繃繃的衣裳，出發俘虜一個大壞蛋。"她緊閉雙眼。"這個大壞蛋就是賈馬爾·阿納德。太巧了，對麽？"
"當然。"
"阿納德要我飛去中東時，我的上司簡直不相信有這麽好的運氣。他們一直想派人打進內部，而那陣子我就是他們手裏的王牌。我必須送出有關阿納德富院的情報，他手下人的確切數目，所有枕邊談話。"
j·d氣得直哼哼，但沒打斷她。
"不，其實根本沒什麽枕邊談話，賈馬爾這號人把女人弄上床才不會跟她談話呢。"她渾身一陣顫抖，"開頭事情挺順當，可後來賈馬爾要我嫁給他，我想脫身就尋死覓活地嚇唬他，他就把我關進地牢。後來有一天我收到一張條子，話不多就一句——你有個朋友。這使我想起了詹姆斯·泰勒的歌來，我把這首歌唱了"一遍又一遍，好讓自己保持清醒頭腦。我焦急地盼望和等待著下一張紙條。"
"呀，一發現姑娘被關進了宮院，我就想幫她逃走。賈馬爾氣急敗壞，因為姑娘的父母要求政府採取官方行動。他想說服姑娘嫁給他，但遭到拒絕，於是他把姑娘扔進地牢。我四處找她，被她的事困擾不安。可笑的是我從來也沒遇上她，隻從很遠的地方見過一眼。她模樣又可愛又純潔。見鬼，我就是受不了賈馬爾像利用別的女人一樣利用這個姑娘。所以我忘掉了自己拯救世界的計劃，想辦法通過一名奴隸與姑娘取得了聯繫。好幾個星期我和她互相遞條子，這也是我幹過的蠢事之一，要是給賈馬爾發現了，我們兩人都會被活活燒死。"他停下來走到洗滌槽旁，撕開包裝紙取出一隻塑料杯子，咕咚咕咚連喝兩大杯水才接著說。
"那些紙條是我當時最看重的東西，即使被關了起來，備受恐嚇，這姑娘也非常了不起。有時候她的條子充滿歡樂和生命，十分有趣。好啦，夠了。"他開始踱步，"我出了差錯，殺了人，我威脅克利夫頓。最後，我以為是，決定殺死賈馬爾，認為這才是救出姑娘的唯一途徑，"他搖搖頭，"事情真容易。"
"j·d，別說了！"
他沒聽見。"我去貿馬爾房間跟他一起喝酒籌劃。他興致很高，說總算有辦法強迫姑娘嫁給她了，姑娘的父母已飛過來安排她的釋放，他要把他們也綁架起來。他得意洋洋地說，姑娘為了父母的性命肯定會屈服，等她嫁給他，再殺她父母不遲，還說這叫殺雞給猴看。"他的目光和聲音平靜得怕人，"他不停地吹噓自己的如意算盤，我心想有什麽了不起，再過幾小時就叫你完蛋，我往他酒杯裏加過好幾次很厲害的毒藥。一切順利，我隻是不動聲色地看著他臉變青紫，眼球暴出，倒在地上求我救命，我若無其事，看著他斷氣。然後不慌不忙把酒杯洗幹淨，藏起來，再往另一隻杯子裏倒些酒塞在他手裏。不知道他手下的人得花多長時間諷查此事，可在把那姑娘救出去之前，我不願他們追蹤到我。我把賈馬爾的屍體抱上床就走了。幾小時後宮院裏變成瘋人院，人們又叫又哭，趴在地上傷心得要死，賈馬爾是魔鬼化身，可他的手下人很崇拜他。"
"那姑娘怎麽樣了？"
j·d苦笑一聲，"我還以為萬無一失，沒想到做了傻瓜。興高采烈地跑到牢房，衛兵告訴我由於賈馬爾被害，姑娘已被處死。顯然，賈馬爾曾命令等我一走就把姑娘給他送去，等她到那兒卻發現他已死了。大概她走到床前一看他死了就嚇得尖叫，衛兵衝進來一看，以為是她殺死了他們敬愛的主人就割了她的喉嚨"
"我趕緊逃出那地方。白白浪費5年功夫卻連一個純潔的小姑娘都沒救成，我簡直是親手害死了她呀！"j·d滿腔悔恨，"有段時間我真想一槍結果自己。"
"可你怎麽料得到！"勞麗站起來想握他的手，他不理睬。
"克利夫頓安慰說這不是我的錯，"隻不過運氣不佳。而且後來我曾打算去看著姑娘的父母，可又是個膽小鬼。"j·d摸摸臉頰，發現濕了。"不管怎麽說，我夠了，回到美國漂流了一陣兒。後來聽說奶奶病了就回到這兒來。到現在一想到賈馬爾不知怎麽害了那姑娘我就做惡夢。"
"比你想像的可怕多了，"她聲音輕得勉強聽得見。
"你說什麽？"1·d這才認真注意勞麗。"
她若有所思地看著他，然後下床取過手袋，從裏頭掏出一張揉皺的紙條，"看看這個。"
j·d接過來一看，"你從哪兒弄到手的？"他緊抓住她手腕，勞麗直擔心手腕會被折斷。
"是我自己的。"
"撒謊！到底從哪兒弄來的？說實話。"他高大的身軀威逼過來。
"是我的，5年前你寫給我的。我隻敢保存下來這一張。"她語氣果斷，目光堅定。
他用力把她推開，她跌坐在桌子上，"怎麽回事？"
"j·d，我就是那個金髮啦啦隊長呀。"
j·d瞪著她，腦子亂了套，張口結舌。
"能抱住我麽？"她靜靜地站到他身旁，需要他的力量。他張開手臂，她撲了進去，兩人緊緊擁抱。數分鍾後她才接著解釋自己的身份。
"我特別能迷住中東地區的男人，你知道他們喜歡金髮碧眼的女郎。"
j·d點點頭，親一下她古銅色的頭髮。
"我漂白了頭髮，換上緊繃繃的衣裳，出發俘虜一個大壞蛋。"她緊閉雙眼。"這個大壞蛋就是賈馬爾·阿納德。太巧了，對麽？"
"當然。"
"阿納德要我飛去中東時，我的上司簡直不相信有這麽好的運氣。他們一直想派人打進內部，而那陣子我就是他們手裏的王牌。我必須送出有關阿納德富院的情報，他手下人的確切數目，所有枕邊談話。"
j·d氣得直哼哼，但沒打斷她。
"不，其實根本沒什麽枕邊談話，賈馬爾這號人把女人弄上床才不會跟她談話呢。"她渾身一陣顫抖，"開頭事情挺順當，可後來賈馬爾要我嫁給他，我想脫身就尋死覓活地嚇唬他，他就把我關進地牢。後來有一天我收到一張條子，話不多就一句——你有個朋友。這使我想起了詹姆斯·泰勒的歌來，我把這首歌唱了"一遍又一遍，好讓自己保持清醒頭腦。我焦急地盼望和等待著下一張紙條。"