第28頁
聶華苓回憶錄：三生影像 作者：聶華苓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
moines）旅館吃的好牛排，這黑水牛哪能比？隻不過是裝潢漂亮一點，服務周到一點。
很快再給你信。今天一定要寫幾個字，隻為要寄上我深深的愛。
paul
附上幾張特殊的郵票給藍藍，背麵有英文的國家名稱。
5月10日，1966，柏林
darling：
我不知道到波蘭後如何通信。有人說美國到波蘭的信得要三個星期才能收到。你最好接此信後馬上寫信到現址，過兩天再寫到此。也許5月23日以後就不能寫到這兒了。信可寄到我給你的愛爾蘭都柏林地址。
薇薇的信寫得非常好。找到好看的畫片，當再寄給她。非常喜歡你和艾理森、奧戈任夫婦的合照。奧戈任的表情很滑稽。你很可愛。
mary沒給我寫一個字。sara來過信，永遠談馬生病啦，生了小馬啦，馬鞍啦，那一類的事。有一天她會帶薇薇、藍藍去騎馬。剛收到你no.16、no.17的信。我們在紐約一定美妙極了。
paul
《三生影像》 復活節禮拜日(6)
5月11日，1966，柏林
darling：
收到你no.14和no.15的信，我才放心了。5月15日以後，不要寄信到波蘭，那兒信件太慢。信可寄愛爾蘭都柏林，6月3日以後就不要寫信了。
6月12日假若我們在機場錯過了，我會給恩得森打電話，告訴你我在哪兒。你也給他留話。我們當然會在機場見到的。我將乘twa於下午3點半到達，也許更早一點。我會告訴你飛機班次和確切時間。
今天留在旅館看德國小說、寫信、整理許多筆記和人名。一連下了三天雨，也好，柏林本來就是陰沉沉的。我想起1934—1935年冬天來柏林時的雨天。昨天開車逛舊時住過的那條老街，找到那幢老屋子，非常想念當年收留我的那家好人，現已去矣。
日子過得很快，一天天接近此行尾聲了。很高興來了柏林，溫習舊日所熟悉的語言，憑弔舊日到過的地方，重溫年輕時代舊夢。但我也很高興離開德國去波蘭，更高興離開波蘭去愛爾蘭，從愛爾蘭直飛紐約，飛到你身邊。我隻要安安靜靜守著你。
愛你，愛你 paul
5月13日，1966，柏林
darling：
我將於6月12日乘twa877班次，從愛爾蘭珊儂機場下午1點50分到達紐約甘迺迪機場。希望準時到達。當然，我還得經過海關那些手續，也許在2點30分才完結。你一定在那個時候到達甘迺迪機場。假若不能那麽早到，我一定等你。無論如何，你必須將飛機班次和到達時間寄到華沙，再重複寄到都柏林。非常高興這麽早就和你談這些細節，突然感到離你很近很近了。
星期天我就要開始一個星期不停的奔波了，飛機，火車，一天一個地方。但我一定在6月6日到都柏林。
昨晚在柏林一大學演講，今晚和一對年輕人去東柏林看3便士歌劇
。這兒很暖和，到處是鮮花。真希望我此時在愛荷華，正是最好季節，從今以後再也不在這樣的季節旅行了，可以到愛荷華野外去，冬天待在旅館倒不如待在家裏。也許明年我可以帶你去倫敦、牛津、巴黎、慕尼黑、羅馬！
畫片一張給薇薇。
愛你，愛你 paul
5月17日，1966，海德堡，德國
darling：
我不停奔波，日子反而好過一點，從此都會如此。行李、火車、機場、吃飯、會人，每天充滿這類瑣事，我就不覺得如何想你了。紐倫堡是個十五六世紀的城市，戰時遭受毀壞，又照古老風格修復了，氣派動人。昨天在十五裏以外的一個大學演講，昨晚來此，這大學坐落山上，西望萊茵河。今午演講，然後坐火車去杜賓根（tuebingen），去看一位1935年認識的德國朋友。在慕尼黑待兩天，打算租輛車開到赤穆司（chiem
see），尋找一個農家，以前來德國我就住他們家。然後去馬兒堡（marburg）看我最好的一位德國朋友的女兒，他早已去世，女兒在戰時失去了丈夫，獨自撫養三個兒女。5月22日離德去華沙。
四天沒收到你的信。希望在慕尼黑有你的信。從來沒有這麽久不見你一個字！此地酷熱。愛荷華一定滿眼新綠，滿林鮮花。很不願意在這樣好的季節到大城市去，以後要去也隻在愛荷華最陰冷的冬天去。
你真要學開車嗎？我相信薇薇、藍藍會學得很快。真能靠你駕馭那麽大一個機器嗎？也許我們可到卜紀勵的田莊上去，在他田間小路上開車，那兒沒有車輛來往，你頂多撞上一堆泥土，一棵樹，一排籬笆。當然，你應該學開車。什麽時候開始？
必須走了，有人在叫我。這古老的大學非常漂亮，你沒在此和我一同欣賞，實在沒道理。你不能和我一同去波蘭，一同做其他的事，也沒道理。我們在一起總是有情有趣。我記得每一細節。記得你玲瓏剔透的那個人，滿懷柔情地記得。最親最愛的華苓，不到一個月，我們又相聚了。我多愛和你一同旅行，和你一同回家。
paul
《三生影像》 復活節禮拜日(7)
5月18日，1966，德國，杜賓根
darling：
我在一個鍾頭以前到達，你no.18和no.19兩信已在此等著我了。今天剛寄你一信，現在必須回你信。
《海上日記》（seadiary）並不屬於奧戈任最好的書，許多部分我非常不喜歡。他應該堅持寫小說，不要寫回憶和批評的文字。
很快再給你信。今天一定要寫幾個字，隻為要寄上我深深的愛。
paul
附上幾張特殊的郵票給藍藍，背麵有英文的國家名稱。
5月10日，1966，柏林
darling：
我不知道到波蘭後如何通信。有人說美國到波蘭的信得要三個星期才能收到。你最好接此信後馬上寫信到現址，過兩天再寫到此。也許5月23日以後就不能寫到這兒了。信可寄到我給你的愛爾蘭都柏林地址。
薇薇的信寫得非常好。找到好看的畫片，當再寄給她。非常喜歡你和艾理森、奧戈任夫婦的合照。奧戈任的表情很滑稽。你很可愛。
mary沒給我寫一個字。sara來過信，永遠談馬生病啦，生了小馬啦，馬鞍啦，那一類的事。有一天她會帶薇薇、藍藍去騎馬。剛收到你no.16、no.17的信。我們在紐約一定美妙極了。
paul
《三生影像》 復活節禮拜日(6)
5月11日，1966，柏林
darling：
收到你no.14和no.15的信，我才放心了。5月15日以後，不要寄信到波蘭，那兒信件太慢。信可寄愛爾蘭都柏林，6月3日以後就不要寫信了。
6月12日假若我們在機場錯過了，我會給恩得森打電話，告訴你我在哪兒。你也給他留話。我們當然會在機場見到的。我將乘twa於下午3點半到達，也許更早一點。我會告訴你飛機班次和確切時間。
今天留在旅館看德國小說、寫信、整理許多筆記和人名。一連下了三天雨，也好，柏林本來就是陰沉沉的。我想起1934—1935年冬天來柏林時的雨天。昨天開車逛舊時住過的那條老街，找到那幢老屋子，非常想念當年收留我的那家好人，現已去矣。
日子過得很快，一天天接近此行尾聲了。很高興來了柏林，溫習舊日所熟悉的語言，憑弔舊日到過的地方，重溫年輕時代舊夢。但我也很高興離開德國去波蘭，更高興離開波蘭去愛爾蘭，從愛爾蘭直飛紐約，飛到你身邊。我隻要安安靜靜守著你。
愛你，愛你 paul
5月13日，1966，柏林
darling：
我將於6月12日乘twa877班次，從愛爾蘭珊儂機場下午1點50分到達紐約甘迺迪機場。希望準時到達。當然，我還得經過海關那些手續，也許在2點30分才完結。你一定在那個時候到達甘迺迪機場。假若不能那麽早到，我一定等你。無論如何，你必須將飛機班次和到達時間寄到華沙，再重複寄到都柏林。非常高興這麽早就和你談這些細節，突然感到離你很近很近了。
星期天我就要開始一個星期不停的奔波了，飛機，火車，一天一個地方。但我一定在6月6日到都柏林。
昨晚在柏林一大學演講，今晚和一對年輕人去東柏林看3便士歌劇
。這兒很暖和，到處是鮮花。真希望我此時在愛荷華，正是最好季節，從今以後再也不在這樣的季節旅行了，可以到愛荷華野外去，冬天待在旅館倒不如待在家裏。也許明年我可以帶你去倫敦、牛津、巴黎、慕尼黑、羅馬！
畫片一張給薇薇。
愛你，愛你 paul
5月17日，1966，海德堡，德國
darling：
我不停奔波，日子反而好過一點，從此都會如此。行李、火車、機場、吃飯、會人，每天充滿這類瑣事，我就不覺得如何想你了。紐倫堡是個十五六世紀的城市，戰時遭受毀壞，又照古老風格修復了，氣派動人。昨天在十五裏以外的一個大學演講，昨晚來此，這大學坐落山上，西望萊茵河。今午演講，然後坐火車去杜賓根（tuebingen），去看一位1935年認識的德國朋友。在慕尼黑待兩天，打算租輛車開到赤穆司（chiem
see），尋找一個農家，以前來德國我就住他們家。然後去馬兒堡（marburg）看我最好的一位德國朋友的女兒，他早已去世，女兒在戰時失去了丈夫，獨自撫養三個兒女。5月22日離德去華沙。
四天沒收到你的信。希望在慕尼黑有你的信。從來沒有這麽久不見你一個字！此地酷熱。愛荷華一定滿眼新綠，滿林鮮花。很不願意在這樣好的季節到大城市去，以後要去也隻在愛荷華最陰冷的冬天去。
你真要學開車嗎？我相信薇薇、藍藍會學得很快。真能靠你駕馭那麽大一個機器嗎？也許我們可到卜紀勵的田莊上去，在他田間小路上開車，那兒沒有車輛來往，你頂多撞上一堆泥土，一棵樹，一排籬笆。當然，你應該學開車。什麽時候開始？
必須走了，有人在叫我。這古老的大學非常漂亮，你沒在此和我一同欣賞，實在沒道理。你不能和我一同去波蘭，一同做其他的事，也沒道理。我們在一起總是有情有趣。我記得每一細節。記得你玲瓏剔透的那個人，滿懷柔情地記得。最親最愛的華苓，不到一個月，我們又相聚了。我多愛和你一同旅行，和你一同回家。
paul
《三生影像》 復活節禮拜日(7)
5月18日，1966，德國，杜賓根
darling：
我在一個鍾頭以前到達，你no.18和no.19兩信已在此等著我了。今天剛寄你一信，現在必須回你信。
《海上日記》（seadiary）並不屬於奧戈任最好的書，許多部分我非常不喜歡。他應該堅持寫小說，不要寫回憶和批評的文字。