第29頁
聶華苓回憶錄：三生影像 作者：聶華苓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我到巴黎不到一個鍾頭就給你寫信，到柏林不到一個鍾頭就給你寫信，現在，到杜賓根也不到一個鍾頭就給你寫信。
這大學十分可愛，很古老，一條河從中間流過。今晚河上有許多小船，學生們帶著女朋友劃船，也有幾條大船，男孩女孩坐在寬敞的座位上喝啤酒，一個人在船尾用根長竿子推著船行進。
你問：我們怎麽辦？假若我可以馬上離婚，回答很簡單，我就會告訴你：今夏立刻結婚。和你帶著兩個女兒一起生活，對我來說該是多麽愉快。（你知道我對她們多關懷，對她們多負責任，多高興教她們騎馬，開車，過田園生活，多喜歡給她們買東西。對了，我們在紐約一定要找東西給她們帶回去。）但是，我就毫無愧疚要你孤注一擲忍受日後的孤單嗎？當然，我會照顧你。那就夠了嗎？有時候，我覺得你遇到我，對你是禍，因為我，你不能結識比較年輕的人和你結婚，而得到比我能給你較多的保障。你是否有時也會那麽想？是否真正深深地那樣子感覺？我擔心我在愛荷華已阻擋了你和其他人接近的機會。然而，我們相知如此深切，毫無隔閡。我對其他女人毫無興趣，你一定知道。我一心渴望我們再相聚的那一天。我們今夏必須有所決定，見麵再談吧，寫信沒法談，現在我隻能告訴你，我深深愛你已久，深深參與你的生活，包括兩個女兒，我如何能撒手呢？近來我所有的打算都有你和兩個女兒在內，甚至常常完全是為了你。假若沒有你，我不會回到紐約，回不回愛荷華也無所謂了。
我們倆乘機飛回愛荷華時，眼看著sara和薇薇、藍藍在機場等著，還有新車。想著就開心。隻有二十五天就見麵了。
愛你的paul
5月19日，1966，慕尼黑
darling：
我在牛津學生時代，1934—1935年，休假期間曾在慕尼黑消磨很多時間。今天在雨中開車離城去找一個農民人家，以前曾借住他們家。明天去見哥德協會的人，討論如何請年輕德國作家到愛荷華去，5月21日我就去法蘭克福了。十分厭煩如此不斷奔波。但昨天我在杜賓根過得很好，寫信，演講，看老朋友。尤其還有你兩封信。有時候，我想世界上是否有人像我那樣了解你，各方麵的了解，你的過去，你的問題，你的希望，不同的神情，不同的感覺。我常常突然想到你，在談話中，在演講時，在飛機上，在大街上，你就在眼前，如此姣好，如此溫暖，我簡直要停下來，將你一把擁入懷中。這一陣子日子過得快，感到我是真的步步走向你了。
兩個女兒是否上暑期學校？我常常滿懷愛心地想到她們，我關心她們的前途，我要幫助她們。我有一些翻印的畫，她們會喜歡掛在房間牆上。她們那樣的年齡，最好各自有自己的房間。誰知道？也許秋天她們就有自己的房間了。
我住的這旅館叫蘇格蘭綿羊。我可以看德文報紙了，聽人講話也懂得多了。我不能在德國和法國停留預定那麽長的時間，隻因為我去年從歐洲回紐約開幾天國家文藝委員會，在紐約扭傷了腳踝，不能立刻返歐，荒廢了預定的行程。但是，假若我不因此轉回愛荷華休養幾個月，我們就不會如此親近了。在那奇妙的幾個月中，我們彼此的感情深化成刻骨銘心的愛。是嗎？那倒是因禍得福了。兩年以後，我可休假一學期，你可和我來歐洲。我帶你逛歐洲，見我所有的朋友，我有些非常親近的英國朋友，遠在1933年認識的。我不會像這樣獨自旅行了，太寂寞了。
我得走了，吃點東西，開車出去逛逛。明天去看博物館，給兩個女兒寄幾張好看的畫片。現在，我要的不是博物館，我要聶華苓，我愛的那個人。
paul
5月22日，1966，法蘭克福
darling：
隻有十分鍾就要上飛機了，我站在櫃檯前給你寫幾個字，一麵看牆上的鍾。在我走上兩星期艱辛的旅程時，隻要告訴你一句話：當我想到你，所有其他女人都單調無趣極了。我們邂逅對你是福是禍，我不知道。對我而言，可是非常美妙，強烈，真切得超過我的想望，包括我們一起開的玩笑。德國人有句俗話：那可不是玩笑。我對我倆的感覺就是那樣子。渴望再見的那一刻。匆匆數語，滿心柔情。
paul
《三生影像》 從玉米田來的人(1)
——安格爾（paulengle）
paul朗誦詩或演講時的開場白：我是從玉米田來的。
每次我和paul旅行回來，從機場開車回我們的鹿園，他都會望著一望無際的原野說：華苓，你瞧，黑土地！多好的土！
愛荷華的好，你得在這黑土地上生活，才能領會到。愛荷華的人，和這黑土地一樣，紮紮實實。在一個不可靠的世界中，叫人感到安穩可靠。
paul就是黑土地上的人。這兒的人在泥土上靠勤勞討生活，有一股自然的生命力，和沈從文的水上討生活的人一樣。paul是詩人，有詩人靈敏的感性和形象化的語言。他也有小說家描繪人物的細膩。他很會講故事。就是在日常生活中，他談起某件事、某個人，也是像講故事一樣，聲如洪鍾，誇張的戲劇性的動作，幽默機智的語言，簡直像說相聲。我和他一起生活二十七年，聽了很多故事。從他的故事中，有些我讀過的文學大家，變成了他生活中活生生的人，我更了解他為什麽走遍世界，要在這黑土地上建造他文學的夢土。他有一股助人的衝動，回報他年輕時代所享受的情義。
這大學十分可愛，很古老，一條河從中間流過。今晚河上有許多小船，學生們帶著女朋友劃船，也有幾條大船，男孩女孩坐在寬敞的座位上喝啤酒，一個人在船尾用根長竿子推著船行進。
你問：我們怎麽辦？假若我可以馬上離婚，回答很簡單，我就會告訴你：今夏立刻結婚。和你帶著兩個女兒一起生活，對我來說該是多麽愉快。（你知道我對她們多關懷，對她們多負責任，多高興教她們騎馬，開車，過田園生活，多喜歡給她們買東西。對了，我們在紐約一定要找東西給她們帶回去。）但是，我就毫無愧疚要你孤注一擲忍受日後的孤單嗎？當然，我會照顧你。那就夠了嗎？有時候，我覺得你遇到我，對你是禍，因為我，你不能結識比較年輕的人和你結婚，而得到比我能給你較多的保障。你是否有時也會那麽想？是否真正深深地那樣子感覺？我擔心我在愛荷華已阻擋了你和其他人接近的機會。然而，我們相知如此深切，毫無隔閡。我對其他女人毫無興趣，你一定知道。我一心渴望我們再相聚的那一天。我們今夏必須有所決定，見麵再談吧，寫信沒法談，現在我隻能告訴你，我深深愛你已久，深深參與你的生活，包括兩個女兒，我如何能撒手呢？近來我所有的打算都有你和兩個女兒在內，甚至常常完全是為了你。假若沒有你，我不會回到紐約，回不回愛荷華也無所謂了。
我們倆乘機飛回愛荷華時，眼看著sara和薇薇、藍藍在機場等著，還有新車。想著就開心。隻有二十五天就見麵了。
愛你的paul
5月19日，1966，慕尼黑
darling：
我在牛津學生時代，1934—1935年，休假期間曾在慕尼黑消磨很多時間。今天在雨中開車離城去找一個農民人家，以前曾借住他們家。明天去見哥德協會的人，討論如何請年輕德國作家到愛荷華去，5月21日我就去法蘭克福了。十分厭煩如此不斷奔波。但昨天我在杜賓根過得很好，寫信，演講，看老朋友。尤其還有你兩封信。有時候，我想世界上是否有人像我那樣了解你，各方麵的了解，你的過去，你的問題，你的希望，不同的神情，不同的感覺。我常常突然想到你，在談話中，在演講時，在飛機上，在大街上，你就在眼前，如此姣好，如此溫暖，我簡直要停下來，將你一把擁入懷中。這一陣子日子過得快，感到我是真的步步走向你了。
兩個女兒是否上暑期學校？我常常滿懷愛心地想到她們，我關心她們的前途，我要幫助她們。我有一些翻印的畫，她們會喜歡掛在房間牆上。她們那樣的年齡，最好各自有自己的房間。誰知道？也許秋天她們就有自己的房間了。
我住的這旅館叫蘇格蘭綿羊。我可以看德文報紙了，聽人講話也懂得多了。我不能在德國和法國停留預定那麽長的時間，隻因為我去年從歐洲回紐約開幾天國家文藝委員會，在紐約扭傷了腳踝，不能立刻返歐，荒廢了預定的行程。但是，假若我不因此轉回愛荷華休養幾個月，我們就不會如此親近了。在那奇妙的幾個月中，我們彼此的感情深化成刻骨銘心的愛。是嗎？那倒是因禍得福了。兩年以後，我可休假一學期，你可和我來歐洲。我帶你逛歐洲，見我所有的朋友，我有些非常親近的英國朋友，遠在1933年認識的。我不會像這樣獨自旅行了，太寂寞了。
我得走了，吃點東西，開車出去逛逛。明天去看博物館，給兩個女兒寄幾張好看的畫片。現在，我要的不是博物館，我要聶華苓，我愛的那個人。
paul
5月22日，1966，法蘭克福
darling：
隻有十分鍾就要上飛機了，我站在櫃檯前給你寫幾個字，一麵看牆上的鍾。在我走上兩星期艱辛的旅程時，隻要告訴你一句話：當我想到你，所有其他女人都單調無趣極了。我們邂逅對你是福是禍，我不知道。對我而言，可是非常美妙，強烈，真切得超過我的想望，包括我們一起開的玩笑。德國人有句俗話：那可不是玩笑。我對我倆的感覺就是那樣子。渴望再見的那一刻。匆匆數語，滿心柔情。
paul
《三生影像》 從玉米田來的人(1)
——安格爾（paulengle）
paul朗誦詩或演講時的開場白：我是從玉米田來的。
每次我和paul旅行回來，從機場開車回我們的鹿園，他都會望著一望無際的原野說：華苓，你瞧，黑土地！多好的土！
愛荷華的好，你得在這黑土地上生活，才能領會到。愛荷華的人，和這黑土地一樣，紮紮實實。在一個不可靠的世界中，叫人感到安穩可靠。
paul就是黑土地上的人。這兒的人在泥土上靠勤勞討生活，有一股自然的生命力，和沈從文的水上討生活的人一樣。paul是詩人，有詩人靈敏的感性和形象化的語言。他也有小說家描繪人物的細膩。他很會講故事。就是在日常生活中，他談起某件事、某個人，也是像講故事一樣，聲如洪鍾，誇張的戲劇性的動作，幽默機智的語言，簡直像說相聲。我和他一起生活二十七年，聽了很多故事。從他的故事中，有些我讀過的文學大家，變成了他生活中活生生的人，我更了解他為什麽走遍世界，要在這黑土地上建造他文學的夢土。他有一股助人的衝動，回報他年輕時代所享受的情義。