第8頁
聶華苓回憶錄：三生影像 作者：聶華苓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
無分敵友，和氣致祥；多聽意見，少出主張。容忍他人，克製自己，自由乃見，民主是張。批評責難，攻錯之則，虛心接納，改勉是從。不怨天，不尤人，不文過，不飾非，不說大話，不自誇張。
雷震那首自勵詩，倒真像胡適的作風。
【附件】
雷震的信（1964—1974）
第一封信（寄自獄中）
華苓先生：
我們不見已有四年了。前年在《聯合報》看到先生哭母的兩篇文章，悉令堂大人仙逝，先生以最沉痛的辭語，表達子女悲哀之情，讀之潸然淚下。令堂大人一生憂患重重，形容顯得憔悴。惟她可以驕傲而對國家民族毫無愧色的，是自己的丈夫和長子先後為國犧牲；次子業已學成，長女更是台灣文壇上一顆光芒四射的彗星，她可以安然於泉下矣。
今年十一月接見家人時，欣悉先生在美深造，無任欣喜。不久又看到先生在《聯合報》上美國的風鈴文章，獲悉先生到美後的近況。
我很好，飲食如常，早晚運動，天晴打球。安眠藥戒掉已十個月，八字鬍已蓄了一年。希釋錦念。惟閱報載訃告，和我年齡相若的人，均相繼去世。我想閻王爺也在對我動腦筋吧。
專懇敬頌身體健康，聖誕快樂！
雷震敬上
一九六四年十二月十二日
第二封信（出獄後）
華苓小姐：
別矣十有餘年，遙想一切均吉祥。內子及鍾鼎文伉儷均說了一些，惟不甚詳。暇時請見告一二。
舊曆年前，《聯合報》送來四千台幣，信封是內子名字，說“是聶小姐的稿費，聶小姐囑送來的。”家人遂收下了。旋向《聯合報》副刊編輯部打聽你在美地址，不料回信說:“聶華苓在美通訊處無法見告，此為本刊規矩，懇請見諒。”這就有點打官腔了。去問訊時也是用的宋英名字。現在您的地址是鍾鼎文說的。
我在獄十年，身體總算不錯。那期間實下了許多功夫，如讀聖經、讀佛經、讀金剛經、心經之類。我常常失眠，上床後要念三十遍心經才睡覺。在牢裏，第十個陰曆年時，我做了一副春聯貼在我住的牢房門口：
十年歲月等閑度
一生事業盡銷磨
上麵橫批：所幸健存。
出獄第二日和內子照了一張相，今奉上一張，足證健存之言為不虛也。惟記憶力近年差極了，而出獄後尤甚。在牢時腦筋比較清醒，出獄後應酬等等事情一來，反而頭腦模糊了。有許多地方很不習慣，如穿皮鞋走路，就很不自然。因在牢內除接見家人時外，從不穿皮鞋，平時穿膠鞋或布鞋，行走和運動均方便，而價亦廉也。膠鞋牢裏每年可發一雙，再買一雙布的，買一雙布鞋隻要台幣十二三元，向外買也不過十七八元。
承賜四千元，感激之至，對我一家生活幫助很大。我在獄十年，收入全無，一切全賴在美子女養活。我未坐牢時有國大薪金等等，一個月約有八千至一萬收入。後國大加薪，收入每月有一萬四千元。故十年坐牢，我個人損失即兩百萬元，即五萬美金。我被判褫奪公權七年，要從出獄之日算起，故今後七年不能支取公家的錢，連選舉也沒有，可見從事民主運動之不易，勿怪一般人趨避也。
頃在《聯合報》發表的大作《桑青與桃紅》，未能全讀，有時忘了，有時登得太少，俟單行本出版時再一口氣讀完，比較舒服。您除了寫中文小說之外，不悉還做其他事情沒有？
內子身體亦健。這十年是把她苦夠了。專此致謝。並祝你們陰曆新年快樂！
雷震敬上
宋英同上
《三生影像》 雷震與胡適(4)
一九七一年一月九日
又：令堂逝世時，我在《聯合報》上看到了您的文字，曾有信弔唁，但被保安室扣發。
第三封信
華苓小姐：
三月四日惠書敬悉，國際寫作計劃，以及你在那裏工作情形，均已明了。這是你去美的成就，獲悉深感快慰。你是一個工作努力的人，皇天不負苦心人，努力自會有成就的。
《桑青與桃紅》大概因為你又在香港《明報》發表，所以停發，我隻看到報上說：“《桑青與桃紅》續稿未到，故停登。”，不悉這是口實，《明報》是不準來台的。由於《明報》有一篇雷震與《自由中國》半月刊的文章，所以我獲悉你的小說也在那裏發表。
謝謝你的盛意。我如有機會來美，一定要來訪問你，一敘闊別離情。目前並不需要什麽。
我由於國大代表被取消，目前沒有工作，自無收入。你送來四千元，對我幫助很大，我要謝謝你的關懷。我被判褫奪公權七年，自去年九月四日出獄之日算起，故今後七年不能任公職，不能接受公款，連選舉權也沒有。政府待我之刻薄，於此可見。
你結婚日子快到了。我和內子不曉得要送你們什麽東西才好。日子定了，請告訴我吧！
專復敬頌
撰安
雷震敬啟
宋英附筆
一九七一年二月
第四封信
華苓小姐：
日前奉上一函，諒已收到，茲托人帶上一個鼎，作為賀。
你結婚的末儀，大概要到四月底可由洛杉磯寄上。小女住在洛杉磯，托人由船帶至那裏，該船四月五、六日由基隆出發。因鼎甚重，航空太貴。這種東西外國人很喜歡，內子特別物色此物奉贈。鼎者重也、盛也。祝你們白頭偕老也。敬頌
雷震那首自勵詩，倒真像胡適的作風。
【附件】
雷震的信（1964—1974）
第一封信（寄自獄中）
華苓先生：
我們不見已有四年了。前年在《聯合報》看到先生哭母的兩篇文章，悉令堂大人仙逝，先生以最沉痛的辭語，表達子女悲哀之情，讀之潸然淚下。令堂大人一生憂患重重，形容顯得憔悴。惟她可以驕傲而對國家民族毫無愧色的，是自己的丈夫和長子先後為國犧牲；次子業已學成，長女更是台灣文壇上一顆光芒四射的彗星，她可以安然於泉下矣。
今年十一月接見家人時，欣悉先生在美深造，無任欣喜。不久又看到先生在《聯合報》上美國的風鈴文章，獲悉先生到美後的近況。
我很好，飲食如常，早晚運動，天晴打球。安眠藥戒掉已十個月，八字鬍已蓄了一年。希釋錦念。惟閱報載訃告，和我年齡相若的人，均相繼去世。我想閻王爺也在對我動腦筋吧。
專懇敬頌身體健康，聖誕快樂！
雷震敬上
一九六四年十二月十二日
第二封信（出獄後）
華苓小姐：
別矣十有餘年，遙想一切均吉祥。內子及鍾鼎文伉儷均說了一些，惟不甚詳。暇時請見告一二。
舊曆年前，《聯合報》送來四千台幣，信封是內子名字，說“是聶小姐的稿費，聶小姐囑送來的。”家人遂收下了。旋向《聯合報》副刊編輯部打聽你在美地址，不料回信說:“聶華苓在美通訊處無法見告，此為本刊規矩，懇請見諒。”這就有點打官腔了。去問訊時也是用的宋英名字。現在您的地址是鍾鼎文說的。
我在獄十年，身體總算不錯。那期間實下了許多功夫，如讀聖經、讀佛經、讀金剛經、心經之類。我常常失眠，上床後要念三十遍心經才睡覺。在牢裏，第十個陰曆年時，我做了一副春聯貼在我住的牢房門口：
十年歲月等閑度
一生事業盡銷磨
上麵橫批：所幸健存。
出獄第二日和內子照了一張相，今奉上一張，足證健存之言為不虛也。惟記憶力近年差極了，而出獄後尤甚。在牢時腦筋比較清醒，出獄後應酬等等事情一來，反而頭腦模糊了。有許多地方很不習慣，如穿皮鞋走路，就很不自然。因在牢內除接見家人時外，從不穿皮鞋，平時穿膠鞋或布鞋，行走和運動均方便，而價亦廉也。膠鞋牢裏每年可發一雙，再買一雙布的，買一雙布鞋隻要台幣十二三元，向外買也不過十七八元。
承賜四千元，感激之至，對我一家生活幫助很大。我在獄十年，收入全無，一切全賴在美子女養活。我未坐牢時有國大薪金等等，一個月約有八千至一萬收入。後國大加薪，收入每月有一萬四千元。故十年坐牢，我個人損失即兩百萬元，即五萬美金。我被判褫奪公權七年，要從出獄之日算起，故今後七年不能支取公家的錢，連選舉也沒有，可見從事民主運動之不易，勿怪一般人趨避也。
頃在《聯合報》發表的大作《桑青與桃紅》，未能全讀，有時忘了，有時登得太少，俟單行本出版時再一口氣讀完，比較舒服。您除了寫中文小說之外，不悉還做其他事情沒有？
內子身體亦健。這十年是把她苦夠了。專此致謝。並祝你們陰曆新年快樂！
雷震敬上
宋英同上
《三生影像》 雷震與胡適(4)
一九七一年一月九日
又：令堂逝世時，我在《聯合報》上看到了您的文字，曾有信弔唁，但被保安室扣發。
第三封信
華苓小姐：
三月四日惠書敬悉，國際寫作計劃，以及你在那裏工作情形，均已明了。這是你去美的成就，獲悉深感快慰。你是一個工作努力的人，皇天不負苦心人，努力自會有成就的。
《桑青與桃紅》大概因為你又在香港《明報》發表，所以停發，我隻看到報上說：“《桑青與桃紅》續稿未到，故停登。”，不悉這是口實，《明報》是不準來台的。由於《明報》有一篇雷震與《自由中國》半月刊的文章，所以我獲悉你的小說也在那裏發表。
謝謝你的盛意。我如有機會來美，一定要來訪問你，一敘闊別離情。目前並不需要什麽。
我由於國大代表被取消，目前沒有工作，自無收入。你送來四千元，對我幫助很大，我要謝謝你的關懷。我被判褫奪公權七年，自去年九月四日出獄之日算起，故今後七年不能任公職，不能接受公款，連選舉權也沒有。政府待我之刻薄，於此可見。
你結婚日子快到了。我和內子不曉得要送你們什麽東西才好。日子定了，請告訴我吧！
專復敬頌
撰安
雷震敬啟
宋英附筆
一九七一年二月
第四封信
華苓小姐：
日前奉上一函，諒已收到，茲托人帶上一個鼎，作為賀。
你結婚的末儀，大概要到四月底可由洛杉磯寄上。小女住在洛杉磯，托人由船帶至那裏，該船四月五、六日由基隆出發。因鼎甚重，航空太貴。這種東西外國人很喜歡，內子特別物色此物奉贈。鼎者重也、盛也。祝你們白頭偕老也。敬頌