第18頁
大象與螞蟻的較量：蘇芬冬季戰爭 作者：jdzheng_sh 投票推薦 加入書簽 留言反饋
芬蘭人首要的和緊急的目標是包圍邦達列夫（bondarev）將軍的第168師，孔德拉謝夫（kondrasev）將軍的精銳的第18師，以及孔德拉特耶夫（kondratjev）將軍的第34坦克旅，所有這些蘇軍單位均有部隊在基特拉（kit）和魯廷南瑪基（ruhtinaanmaki）。
芬蘭人的次要目標是消滅“活著的”蘇軍部隊，做這件事還有時間。
阿格倫德將軍的部隊在1月6日發起攻擊，並在1月11日和1月18日攻至拉多加湖岸邊靠近科利諾亞（koirinoja）和皮特卡蘭塔（pitkaranta）的地方。與此同時，其他芬蘭部隊也從西邊到達了科利諾亞南邊的馬克斯瑪島（maksima ind）。這意味著邦達列夫將軍的第168師除了在皮特卡蘭塔朝東南方向的那條狹窄的冰上小路外，沒有其他道路可以跟自己的部隊聯絡了。這個包圍圈被封閉起來了，就像一個紙袋的口被封住一樣。阿格倫德將軍成功地完成了冬季戰爭中僅有的計劃好的，最大的一個“柴堆”。
不過他還有十個極其強大的“柴堆”要對付。這些“柴堆”從勒門蒂（lemetti）交叉公路一直延伸到烏瑪村（uomaa vige）。他要想辦法一個一個地消滅它們。
有基特拉“柴堆”（最強大的那個），附近有團級的“柴堆”，即雷龐瑪基（reponmaki)和科伯森賽爾卡（koposenselka）—— 這兩個“柴堆”分別在勒門蒂的東邊和西邊。還有在拉瓦湖vake），西拉（siira）十字路口，烏瑪，以及孔寧基拉（konnunk）都有“柴堆”。另外還有一些“未列入名單”的柴堆。其中之一就是所謂的米利（mylly）柴堆。
第4雅格營在勒門蒂的西邊作戰，他們被由瓦納寧（vaananen）上尉指揮的第37步兵營的一個連所加強。第13師的炮兵群被命令給予雅格營全力支持。在得到上述兵力加強後，第4雅格營受命擊破米利柴堆。
在2月2日早晨，雅格營的指揮官馬蒂.阿尼沃（matti aarnio）上校以及一個連級指揮官，圍繞著俄國人的巢穴滑雪，希望能觀察一下這個地下村莊。他們發現地下掩蔽洞被一個個緊挨著建在一起，有時候有“三層”那麽高，機槍從槍巢裏突出來。坦克被配置在村莊的“屋頂”以起保護的作用。很明顯，任何想從外麵攻擊這樣大力構築的掩蔽工事將會毫無效果，攻擊者隻會白白送死。
俄國人發現了正在滑雪的芬蘭軍官，朝他們發射了幾梭子機槍子彈。阿尼沃說:“很好，既然我們是在東北方向被發現的，他們會預計我們從這個方向發起攻擊。”
正如所預料的那樣，俄國人向包圍圈的東北邊加強了部隊，而芬蘭人放棄了任何向那個地方移動的計劃。相反，他們決定向靠近奎卡（kuikka）農舍的一個防禦弱點移動部隊。芬蘭人將派遣偵查小組借著夜幕的掩護偷偷潛入“柴堆”內，同時在外圍的幾個地點同時發起進攻以轉移敵人的注意力。兩個連將從東麵進攻，一個連從南麵進攻。在進攻發起之前，所有的芬蘭炮火將把俄國人壓製在他們的掩蔽洞裏。
參加進攻的人在進攻之前要求更換武器並得到了批準。他們將攜帶手榴彈，tnt炸藥棒，莫洛托夫雞尾酒瓶和手提機關槍，而不是攜帶份量較重的步槍——步槍對坦克毫無用處。他們還從機槍連和反坦克單位借來防身的手槍，如毛瑟手槍。
第七部分 柴堆戰術（三）
第一批戰鬥人員在半夜裏借著黑暗的掩護悄悄地潛入包圍圈中。一個在圈外的老兵說，“當聽到我們的人直接闖入一個敵人的‘柴堆’中間，我的頭髮都豎了起來。”
進入包圍圈的芬蘭人單個或成對地行動，從一個地點到另一個地點不斷地躍進。有時候他們鑽入路邊的雪堤，在積雪的掩護下前進。
在包圍圈外，準備進攻的部隊等待著。一切都悄無聲息。
突然，他們看到俄國人用手電光向包圍圈中的單位發信號。俄國人顯然對在他們後麵——或者更準確地說在他們中間出現了敵人的行動感到困惑。
沉悶的爆炸聲響了起來。隻有外麵的芬蘭人才知道發生了什麽。俄國人被完全弄暈了。他們毫無疑問地想扔手榴彈，但卻不知道往哪裏扔，因為芬蘭人在黑暗中跟他們混雜在一起。
哈特拉（haht）中尉躲在奎卡農舍中報告說：“摧毀敵人地下掩蔽洞的行動已經成功地開始了。”
正如後來所報導的那樣，芬蘭人點燃了tnt炸藥，扔出了莫洛托夫雞尾酒瓶和手榴彈，而俄國人試圖用尖聲喊叫來嚇唬他們。
芬蘭戰鬥小組隨心所欲地行動，並不把敵人的自動步槍的火力當回事兒，因為在黑暗中，蘇軍分不清敵我。到淩晨2:05，蘇軍終於把機槍弄進了位置，那些膽大妄為的芬蘭人的行動被延緩了下來。奎卡農舍收到了這樣的命令：“送更多了莫洛托夫雞尾酒過來。”
蘇軍試圖反擊，希望把闖入的芬蘭人釘在一個地方，但到2:40，他們被擊退了。現在芬蘭人可以看到俄國人掙紮著要打破包圍他們的封鎖線。他們尖叫著朝各個方向跑，向包圍圈裏的人大聲傳播敵人潛入的消息。在俄國人逃跑的時候，有關他們逃離的消息被無線電通知了包圍東勒門蒂柴堆（east lemetti motti）的芬蘭部隊，以便這些部隊能夠去追逐逃跑的俄國人。
芬蘭人的次要目標是消滅“活著的”蘇軍部隊，做這件事還有時間。
阿格倫德將軍的部隊在1月6日發起攻擊，並在1月11日和1月18日攻至拉多加湖岸邊靠近科利諾亞（koirinoja）和皮特卡蘭塔（pitkaranta）的地方。與此同時，其他芬蘭部隊也從西邊到達了科利諾亞南邊的馬克斯瑪島（maksima ind）。這意味著邦達列夫將軍的第168師除了在皮特卡蘭塔朝東南方向的那條狹窄的冰上小路外，沒有其他道路可以跟自己的部隊聯絡了。這個包圍圈被封閉起來了，就像一個紙袋的口被封住一樣。阿格倫德將軍成功地完成了冬季戰爭中僅有的計劃好的，最大的一個“柴堆”。
不過他還有十個極其強大的“柴堆”要對付。這些“柴堆”從勒門蒂（lemetti）交叉公路一直延伸到烏瑪村（uomaa vige）。他要想辦法一個一個地消滅它們。
有基特拉“柴堆”（最強大的那個），附近有團級的“柴堆”，即雷龐瑪基（reponmaki)和科伯森賽爾卡（koposenselka）—— 這兩個“柴堆”分別在勒門蒂的東邊和西邊。還有在拉瓦湖vake），西拉（siira）十字路口，烏瑪，以及孔寧基拉（konnunk）都有“柴堆”。另外還有一些“未列入名單”的柴堆。其中之一就是所謂的米利（mylly）柴堆。
第4雅格營在勒門蒂的西邊作戰，他們被由瓦納寧（vaananen）上尉指揮的第37步兵營的一個連所加強。第13師的炮兵群被命令給予雅格營全力支持。在得到上述兵力加強後，第4雅格營受命擊破米利柴堆。
在2月2日早晨，雅格營的指揮官馬蒂.阿尼沃（matti aarnio）上校以及一個連級指揮官，圍繞著俄國人的巢穴滑雪，希望能觀察一下這個地下村莊。他們發現地下掩蔽洞被一個個緊挨著建在一起，有時候有“三層”那麽高，機槍從槍巢裏突出來。坦克被配置在村莊的“屋頂”以起保護的作用。很明顯，任何想從外麵攻擊這樣大力構築的掩蔽工事將會毫無效果，攻擊者隻會白白送死。
俄國人發現了正在滑雪的芬蘭軍官，朝他們發射了幾梭子機槍子彈。阿尼沃說:“很好，既然我們是在東北方向被發現的，他們會預計我們從這個方向發起攻擊。”
正如所預料的那樣，俄國人向包圍圈的東北邊加強了部隊，而芬蘭人放棄了任何向那個地方移動的計劃。相反，他們決定向靠近奎卡（kuikka）農舍的一個防禦弱點移動部隊。芬蘭人將派遣偵查小組借著夜幕的掩護偷偷潛入“柴堆”內，同時在外圍的幾個地點同時發起進攻以轉移敵人的注意力。兩個連將從東麵進攻，一個連從南麵進攻。在進攻發起之前，所有的芬蘭炮火將把俄國人壓製在他們的掩蔽洞裏。
參加進攻的人在進攻之前要求更換武器並得到了批準。他們將攜帶手榴彈，tnt炸藥棒，莫洛托夫雞尾酒瓶和手提機關槍，而不是攜帶份量較重的步槍——步槍對坦克毫無用處。他們還從機槍連和反坦克單位借來防身的手槍，如毛瑟手槍。
第七部分 柴堆戰術（三）
第一批戰鬥人員在半夜裏借著黑暗的掩護悄悄地潛入包圍圈中。一個在圈外的老兵說，“當聽到我們的人直接闖入一個敵人的‘柴堆’中間，我的頭髮都豎了起來。”
進入包圍圈的芬蘭人單個或成對地行動，從一個地點到另一個地點不斷地躍進。有時候他們鑽入路邊的雪堤，在積雪的掩護下前進。
在包圍圈外，準備進攻的部隊等待著。一切都悄無聲息。
突然，他們看到俄國人用手電光向包圍圈中的單位發信號。俄國人顯然對在他們後麵——或者更準確地說在他們中間出現了敵人的行動感到困惑。
沉悶的爆炸聲響了起來。隻有外麵的芬蘭人才知道發生了什麽。俄國人被完全弄暈了。他們毫無疑問地想扔手榴彈，但卻不知道往哪裏扔，因為芬蘭人在黑暗中跟他們混雜在一起。
哈特拉（haht）中尉躲在奎卡農舍中報告說：“摧毀敵人地下掩蔽洞的行動已經成功地開始了。”
正如後來所報導的那樣，芬蘭人點燃了tnt炸藥，扔出了莫洛托夫雞尾酒瓶和手榴彈，而俄國人試圖用尖聲喊叫來嚇唬他們。
芬蘭戰鬥小組隨心所欲地行動，並不把敵人的自動步槍的火力當回事兒，因為在黑暗中，蘇軍分不清敵我。到淩晨2:05，蘇軍終於把機槍弄進了位置，那些膽大妄為的芬蘭人的行動被延緩了下來。奎卡農舍收到了這樣的命令：“送更多了莫洛托夫雞尾酒過來。”
蘇軍試圖反擊，希望把闖入的芬蘭人釘在一個地方，但到2:40，他們被擊退了。現在芬蘭人可以看到俄國人掙紮著要打破包圍他們的封鎖線。他們尖叫著朝各個方向跑，向包圍圈裏的人大聲傳播敵人潛入的消息。在俄國人逃跑的時候，有關他們逃離的消息被無線電通知了包圍東勒門蒂柴堆（east lemetti motti）的芬蘭部隊，以便這些部隊能夠去追逐逃跑的俄國人。