“我報了名。在區委一切順利，可是在兵役委員會就非得幹上幾架不可了。需要檢查年齡和視力，而且優先考慮的是年齡。當人家指出我不滿十七歲時，我罵兵役委員是官僚，並宣布絕食。我就坐在他辦公室裏，兩天兩夜沒動地方，他吩咐送來的麵包和開水都被我拒絕了。我威脅說，我馬上就會餓死，但我要寫下遺言，說明誰是造成我死亡的罪魁禍首。我以為他不會被我嚇住的，但他竟然真的把我運去體檢了。所有項目的檢查都在一個房間裏進行。大夫檢查了我的視力後，遺憾地攤了攤手，這時兵役委員笑了，說我餓肚子白費勁了。可我回答說，我正是因為絕食才什麽都看不到的。我走向窗戶，靠近那張可惡的視力表，大哭起來。一直哭到背熟了最下麵那幾行圖形為止。然後我擦幹眼淚，說我準備再接受一次檢查。後來我自然是通過了。
“一九四二年十一月十日，我們按照指令，準備了十天的食品，共二十五個姑娘!鑽進了一輛破卡車的車廂。真實巧合，這就是送我們到這兒來的那輛車。我們一路上，高唱著《軍令已下達》這首歌，不過把‘投身到國內戰爭中去’的歌詞改為‘保衛自己的國家’了。
“我們在卡梅欣宣誓，然後出發。沿著伏爾加河西岸步行走到了卡普斯金崖口。預備役團就在那裏安頓下來。那兒有幾千名男人，我們混在裏麵簡直讓人發現不了。‘僱主’們也無論如何不想看見我們。
“在路上，我同安努什卡·拉克申科和阿霞·巴茜娜交上了朋友。她倆沒有什麽專長，我也知道自己不具備軍事專長。所以，不管人家要什麽人，我們三個總是步調一致地向前邁出三步。我們認為自己在任何位置上都能很快掌握專業知識。可是，人家根本不理睬我們。
“‘司機、拖拉機手、機械員向前三步走！’口令一發出，我們應聲跨出了隊列。這次的‘僱主’是一個年輕上尉，他沒能擺脫我，因為我不是向前跨了三步，而是跨了五步。他怔住了，默默地盯住我，不開口。
“‘你們為什麽隻要男人?我也是個拖拉機手！’“他聽了我的話，挺奇怪：
“‘不可能吧!那麽，你說說拖拉機的操作規程。’“‘一、三、四，二。’
“‘你燒壞過軸承嗎?’
“我老實地承認，我燒壞過兩副軸承，又補充說，這是第一次，由於沒有經驗。
“‘好吧，我收下你。就為了你說話誠實。’他點點頭，走開繼續問別人去了。
“ 安努什卡和阿霞咬緊牙關，和我一起向前跨出來。上尉做出一副無可奈何的樣子。
“部隊首長在會見補充人員時，問上尉：
“你怎麽把這幾個姑娘帶來了?’
“上尉很窘，回答說，因為看我們很可憐：‘她們要是隨隨便便去了哪個單位，會象山雞一樣被打死的。’“首長沉默了一會兒，嘆了口氣說；
“‘好吧，一個到廚房，一個到倉庫，那個有點文化的，到司令部來當文書。’“最‘有文化’的就是我了，可是要我去當文書，那不行！我忘記了一切，簡直是在尖叫了：
“‘我們是誌願者！來保衛祖國的。我們必須參加作戰分隊……’“大概因為我態度很堅決，所以上校馬上讓步了：
“‘要去作戰分隊就去吧。那兩個姑娘到流動組開工具機，這個利嘴姑娘，去裝配發動機。如果一個月內她還學不會閉著眼睛裝配發動機，不能達到我們的標準，就得到我要她去的地方去。我想，到時候她自己也會主動申請當文書的……’“就這樣，我們在四十四自動裝甲坦克野外檢修場開始了工作。
“我從來沒有想像過，軍隊竟是這樣一個龐大而複雜的機構，裏裏外外，千頭萬緒，又絲絲入扣。前線就象需要空氣似地需要機器。我們習慣了高速坦克和魚雷快艇，可是從查波羅什地區出來，要是去我們的貝爾江斯克的話，就隻好乘坐普普通通的小載重汽車，在風雪中凍得夠受。戰爭年代中，‘優秀司機’證章與‘優秀射手’、‘優秀通信兵’等證章是同樣等級的。前線司機駕駛飽經創傷的破汽車，創造了很多奇蹟。當他們把汽車開進我們車間時，連他們自己都覺得驚訝了：它是怎麽開進來的？天知道！
“我們的工廠是建在汽車輪子上的。在稱為流動服務隊的汽車上安著幾種設備：銑床、鏜床、磨床、旋床；還有電站，澆注組和硫化組。每兩人一組，操作全部車床，一個人要不歇氣地連續幹十二個小時。早、中、晚飯都由副手替換你。要是兩人中一個去出公差勤務，那麽，留下來的那個就得一氣工作二十四小時。最重的活兒是裝配，幹這活兒根本沒有下班，整天整夜地簡直跟打仗一樣，就是在敵人轟炸時，工作也不能停下，有的人就是抱著馬達犧牲的……大家渾身是泥是雪地工作著，在任何場合下，在任何不起眼的小工序上，都沒有誤過事兒。
“過了一個月，部隊首長搞了一次嚴格的考核，我光榮地經受了考驗，我裝配的馬達安在試驗台上，象小鬧鍾似地運行了二十三個鍾頭……
“一九四二年十一月十日，我們按照指令，準備了十天的食品，共二十五個姑娘!鑽進了一輛破卡車的車廂。真實巧合，這就是送我們到這兒來的那輛車。我們一路上，高唱著《軍令已下達》這首歌，不過把‘投身到國內戰爭中去’的歌詞改為‘保衛自己的國家’了。
“我們在卡梅欣宣誓，然後出發。沿著伏爾加河西岸步行走到了卡普斯金崖口。預備役團就在那裏安頓下來。那兒有幾千名男人，我們混在裏麵簡直讓人發現不了。‘僱主’們也無論如何不想看見我們。
“在路上，我同安努什卡·拉克申科和阿霞·巴茜娜交上了朋友。她倆沒有什麽專長，我也知道自己不具備軍事專長。所以，不管人家要什麽人，我們三個總是步調一致地向前邁出三步。我們認為自己在任何位置上都能很快掌握專業知識。可是，人家根本不理睬我們。
“‘司機、拖拉機手、機械員向前三步走！’口令一發出，我們應聲跨出了隊列。這次的‘僱主’是一個年輕上尉，他沒能擺脫我，因為我不是向前跨了三步，而是跨了五步。他怔住了，默默地盯住我，不開口。
“‘你們為什麽隻要男人?我也是個拖拉機手！’“他聽了我的話，挺奇怪：
“‘不可能吧!那麽，你說說拖拉機的操作規程。’“‘一、三、四，二。’
“‘你燒壞過軸承嗎?’
“我老實地承認，我燒壞過兩副軸承，又補充說，這是第一次，由於沒有經驗。
“‘好吧，我收下你。就為了你說話誠實。’他點點頭，走開繼續問別人去了。
“ 安努什卡和阿霞咬緊牙關，和我一起向前跨出來。上尉做出一副無可奈何的樣子。
“部隊首長在會見補充人員時，問上尉：
“你怎麽把這幾個姑娘帶來了?’
“上尉很窘，回答說，因為看我們很可憐：‘她們要是隨隨便便去了哪個單位，會象山雞一樣被打死的。’“首長沉默了一會兒，嘆了口氣說；
“‘好吧，一個到廚房，一個到倉庫，那個有點文化的，到司令部來當文書。’“最‘有文化’的就是我了，可是要我去當文書，那不行！我忘記了一切，簡直是在尖叫了：
“‘我們是誌願者！來保衛祖國的。我們必須參加作戰分隊……’“大概因為我態度很堅決，所以上校馬上讓步了：
“‘要去作戰分隊就去吧。那兩個姑娘到流動組開工具機，這個利嘴姑娘，去裝配發動機。如果一個月內她還學不會閉著眼睛裝配發動機，不能達到我們的標準，就得到我要她去的地方去。我想，到時候她自己也會主動申請當文書的……’“就這樣，我們在四十四自動裝甲坦克野外檢修場開始了工作。
“我從來沒有想像過，軍隊竟是這樣一個龐大而複雜的機構，裏裏外外，千頭萬緒，又絲絲入扣。前線就象需要空氣似地需要機器。我們習慣了高速坦克和魚雷快艇，可是從查波羅什地區出來，要是去我們的貝爾江斯克的話，就隻好乘坐普普通通的小載重汽車，在風雪中凍得夠受。戰爭年代中，‘優秀司機’證章與‘優秀射手’、‘優秀通信兵’等證章是同樣等級的。前線司機駕駛飽經創傷的破汽車，創造了很多奇蹟。當他們把汽車開進我們車間時，連他們自己都覺得驚訝了：它是怎麽開進來的？天知道！
“我們的工廠是建在汽車輪子上的。在稱為流動服務隊的汽車上安著幾種設備：銑床、鏜床、磨床、旋床；還有電站，澆注組和硫化組。每兩人一組，操作全部車床，一個人要不歇氣地連續幹十二個小時。早、中、晚飯都由副手替換你。要是兩人中一個去出公差勤務，那麽，留下來的那個就得一氣工作二十四小時。最重的活兒是裝配，幹這活兒根本沒有下班，整天整夜地簡直跟打仗一樣，就是在敵人轟炸時，工作也不能停下，有的人就是抱著馬達犧牲的……大家渾身是泥是雪地工作著，在任何場合下，在任何不起眼的小工序上，都沒有誤過事兒。
“過了一個月，部隊首長搞了一次嚴格的考核，我光榮地經受了考驗，我裝配的馬達安在試驗台上，象小鬧鍾似地運行了二十三個鍾頭……