“我們開到司令部駐地，大尉下令整隊。全體都跳下卡車排好隊，我站在最後一個。姑娘們都帶著行裝，而我啥都沒有。因為我是突然跑出來的，所以什麽東西都沒帶。頭上紮著的也不是頭巾，而是媽媽的—件短衫。舒拉把她的吉他塞給了我：‘拿著，不然你手裏什麽都沒有……’“參謀長從司令部裏走了出來，大尉上前去向他報告：
“‘中校同誌！十二名前來服役的姑娘聽候您命令！’“中校看了看我們的隊伍，說：
“‘可是這裏並不是十二名姑娘，而是整整十三名。’“大尉還是堅持己見：
“‘不，是十二名，中校同誌。’他絕對相信是十二名女兵。可是他轉身一瞧，立刻向我走來；‘你是打哪兒鑽出來的。’“我說：
“‘我是來打仗的，大尉同誌。’
“‘你給我站出來！’
“‘我是和女友們一道來的……’
“‘你要是和女友一起參加舞會，就—起參加好了。可這裏是戰場……給我走近些！’“我媽嗎的短衫還紮在頭上呢，我就這樣朝大尉走過去，向他出示了救護班的證明書，請求道：
“‘您不用懷疑，叔叔，我是有力氣的，我做過護士工作，我還獻過血呢……您行行好吧……’“兩位首長都看了我的所有證件。最後中校還是命令：
“把她送回家去，搭最早的便車！’
“在汽車還沒來時，他們決定把我暫時放在衛生排。我坐在衛生排裏，做著紗布棉球，隻要一看到有汽車到司令部來，我馬上就溜進樹林。在那裏呆上一個小時、兩個小時，等汽車開走了，我再回來……
“這樣過了三天，我們營投入了戰鬥。我們三十二坦克旅第一坦克營……全體出動去作戰了，我就在掩蔽部內做接納傷員的準備。半個小時不到，傷員就開始送回來了……還有犧牲的人……這次戰鬥中我們的一個姑娘也犧牲了。這下倒好，大家早把我忘在腦後了，他們對我的存在已習慣了。指揮員們甚至已想不起我是怎麽回事了……
“現在該怎麽辦呢?我得有軍裝穿啊。上麵隻發給我們每人一個背囊，好讓我們放放私人物品。背囊是新的，於是我把收口的繩子剪斷，把袋底拆開，套在身上，就成了一條軍裙……我又找來了一件不很破的套頭服，腰裏係上一條皮帶。我決定去向姑娘們炫耀一番。可是，我剛扭著腰肢在她們麵前走了幾圈，準尉司務長到我們掩蔽部來了，後麵跟著參謀長。
“司務長大喝一聲：
“‘立正——！’
“中校走了進來，司務長向他報告：
“‘報告中校同誌！姑娘們中間出現嚴重事故：我發給她們背囊，讓她們放私人物品，可是她們卻把自己套進去了！’“參謀長一下子認出了我：
“‘哦，你還在這裏呀，你這小兔子！那麽這樣吧，準尉，發給姑娘們全套服裝就是了。’“至於要我搭便車離開前線一事，早就沒人提了。給我們發了全套軍服。坦克兵有帆布褲，膝蓋上還縫有墊布，而給我們發的卻是薄工作服，象是印花布那種料子。土地裏有一半兒是金屬碎片，石頭也全都翻了出來。所以沒過多久，我們渾身又破破爛爛的了。因為我們不是坐在坦克車裏，而是在地上爬來爬去。坦克常常起火燃燒，坦克手就是活下來，身上也被燒傷了。我們也會燒傷的，因為要鑽到火裏去，要往外背渾身著火的人。從艙口往外背一個人很困難，特別是炮塔射手。
“我們都是沒有經過軍事訓練就到部隊來的，所以對於什麽軍銜是什麽官兒，一無所知。司務長一個勁兒向我們灌輸說，現在你們是真正的軍人了，應該向任何軍街比你高的人敬禮，走路要挺胸昂頭，大衣要扣好紐扣。
“可是那些男兵呢?見我們都是些黃毛丫頭，便總愛拿我們開玩笑。有一次，衛生排派我去打開水。我到了炊事員那兒，他打量著我說：
“‘你來幹什麽?’
“我答道：
“‘打開、開水。’
“‘水沒燒。’
“‘為什麽?’
“‘炊事員們還在鍋裏洗澡。現在先洗澡，然後用鍋燒開水……’“我信以為真，提起水桶往回走。迎麵遇到了醫生：
“‘你怎麽空手回來了?’
“我回答說：
“‘炊事員們在鍋裏洗澡呢，水還沒燒。’
“醫生搔搔後腦勺，問：
“‘哪有炊事員在鍋裏洗澡的?’
“他帶著我轉回去，狠狠教訓了那個炊事員一頓，給我灌了滿滿兩桶開水。
“我提著開水桶，迎麵又碰上了政治部主任和旅長。我立刻想起來，上級教我們要向每個軍官行禮，因為我是列兵。可現在來了兩位軍官，我該怎麽同時向他們兩人敬禮呢？我—邊走一邊想。等走到跟前，我放下水桶，兩隻手同時舉到帽簷上，分別向他們兩人行禮。他們正走著本來沒注意我，這時卻驚訝得睜大了眼睛：
“‘中校同誌！十二名前來服役的姑娘聽候您命令！’“中校看了看我們的隊伍，說：
“‘可是這裏並不是十二名姑娘，而是整整十三名。’“大尉還是堅持己見：
“‘不，是十二名，中校同誌。’他絕對相信是十二名女兵。可是他轉身一瞧，立刻向我走來；‘你是打哪兒鑽出來的。’“我說：
“‘我是來打仗的，大尉同誌。’
“‘你給我站出來！’
“‘我是和女友們一道來的……’
“‘你要是和女友一起參加舞會，就—起參加好了。可這裏是戰場……給我走近些！’“我媽嗎的短衫還紮在頭上呢，我就這樣朝大尉走過去，向他出示了救護班的證明書，請求道：
“‘您不用懷疑，叔叔，我是有力氣的，我做過護士工作，我還獻過血呢……您行行好吧……’“兩位首長都看了我的所有證件。最後中校還是命令：
“把她送回家去，搭最早的便車！’
“在汽車還沒來時，他們決定把我暫時放在衛生排。我坐在衛生排裏，做著紗布棉球，隻要一看到有汽車到司令部來，我馬上就溜進樹林。在那裏呆上一個小時、兩個小時，等汽車開走了，我再回來……
“這樣過了三天，我們營投入了戰鬥。我們三十二坦克旅第一坦克營……全體出動去作戰了，我就在掩蔽部內做接納傷員的準備。半個小時不到，傷員就開始送回來了……還有犧牲的人……這次戰鬥中我們的一個姑娘也犧牲了。這下倒好，大家早把我忘在腦後了，他們對我的存在已習慣了。指揮員們甚至已想不起我是怎麽回事了……
“現在該怎麽辦呢?我得有軍裝穿啊。上麵隻發給我們每人一個背囊，好讓我們放放私人物品。背囊是新的，於是我把收口的繩子剪斷，把袋底拆開，套在身上，就成了一條軍裙……我又找來了一件不很破的套頭服，腰裏係上一條皮帶。我決定去向姑娘們炫耀一番。可是，我剛扭著腰肢在她們麵前走了幾圈，準尉司務長到我們掩蔽部來了，後麵跟著參謀長。
“司務長大喝一聲：
“‘立正——！’
“中校走了進來，司務長向他報告：
“‘報告中校同誌！姑娘們中間出現嚴重事故：我發給她們背囊，讓她們放私人物品，可是她們卻把自己套進去了！’“參謀長一下子認出了我：
“‘哦，你還在這裏呀，你這小兔子！那麽這樣吧，準尉，發給姑娘們全套服裝就是了。’“至於要我搭便車離開前線一事，早就沒人提了。給我們發了全套軍服。坦克兵有帆布褲，膝蓋上還縫有墊布，而給我們發的卻是薄工作服，象是印花布那種料子。土地裏有一半兒是金屬碎片，石頭也全都翻了出來。所以沒過多久，我們渾身又破破爛爛的了。因為我們不是坐在坦克車裏，而是在地上爬來爬去。坦克常常起火燃燒，坦克手就是活下來，身上也被燒傷了。我們也會燒傷的，因為要鑽到火裏去，要往外背渾身著火的人。從艙口往外背一個人很困難，特別是炮塔射手。
“我們都是沒有經過軍事訓練就到部隊來的，所以對於什麽軍銜是什麽官兒，一無所知。司務長一個勁兒向我們灌輸說，現在你們是真正的軍人了，應該向任何軍街比你高的人敬禮，走路要挺胸昂頭，大衣要扣好紐扣。
“可是那些男兵呢?見我們都是些黃毛丫頭，便總愛拿我們開玩笑。有一次，衛生排派我去打開水。我到了炊事員那兒，他打量著我說：
“‘你來幹什麽?’
“我答道：
“‘打開、開水。’
“‘水沒燒。’
“‘為什麽?’
“‘炊事員們還在鍋裏洗澡。現在先洗澡，然後用鍋燒開水……’“我信以為真，提起水桶往回走。迎麵遇到了醫生：
“‘你怎麽空手回來了?’
“我回答說：
“‘炊事員們在鍋裏洗澡呢，水還沒燒。’
“醫生搔搔後腦勺，問：
“‘哪有炊事員在鍋裏洗澡的?’
“他帶著我轉回去，狠狠教訓了那個炊事員一頓，給我灌了滿滿兩桶開水。
“我提著開水桶，迎麵又碰上了政治部主任和旅長。我立刻想起來，上級教我們要向每個軍官行禮，因為我是列兵。可現在來了兩位軍官，我該怎麽同時向他們兩人敬禮呢？我—邊走一邊想。等走到跟前，我放下水桶，兩隻手同時舉到帽簷上，分別向他們兩人行禮。他們正走著本來沒注意我，這時卻驚訝得睜大了眼睛：