令人高興的是,隆美爾分隊在3天攻勢中的損失很小:死亡6人,包括一個軍官;30人負傷,包括一個軍官。
1917年10月26日正午佛裏奇-托爾曼一線的戰場態勢如下:草圖60
克勞斯集團:前進部隊在波格納休息。敵軍對塔納米山口(passoditanamea)的進攻被擊退。
斯坦集團:在12師的地段上,納提鬆山穀裏的步兵62和63團正準備從邊境穿越斯圖匹茲(stuoizze)向羅克(loch)進攻。他們在下午2時抵達了羅克。在北麵,我們沒有部隊可以用來進攻馬特加-莫茲裏一線的意軍陣地。越過克拉公紮向馬特加進軍的步兵223團大約於正午抵達克拉公紮。在阿爾卑斯軍,符騰堡山地營所屬的隆美爾分隊攻占了莫茲裏和馬特加。山地營大部在sproesser少校帶領下從克拉公紮山向下朝馬西裏斯(massris)出發。救生兵2營和3營跟隨sproesser少校行動;在波拉法附近的敵軍放棄他們的陣地後,救生兵一營和預備獵兵10團在上午十點開始向波拉法前進。在第200師,獵兵4團在9點30分以前占領了聖馬丁諾山,隨後向阿茲達方向進軍。
斯格地集團:榴彈兵8團在上午占領了胡姆山。第一帝國皇家師繼續通過卡姆布裏斯克(cambresko)向聖傑克波進攻。
結果:隻有在克拉公紮山的意軍陣地被攻占,莫茲裏和馬特加的意軍薩勒諾旅被符騰堡山地營的先頭部隊擊破以後,魯西歐附近的12師和阿爾卑斯軍所屬部隊才能夠繼續向西南方前進。12師所屬部隊在10月24-25日晚抵達馬特加山群西北的納提鬆山穀,他們的進攻隻有在馬特加被攻占後才取得進展。
我們盡量避免使用預備隊直接增援一線部隊。
第六章 越過塔格裏阿門托河
(tagliamento)和匹亞夫(piave)河追擊敵軍1917-1918
第一節 馬瑟裏斯
馬瑟裏斯-卡姆匹格裏歐-托河-塔格裏阿門托河-克勞塔納山口當我們還在馬特加時,奧騰裏特中尉(autenrieth)帶著營裏地命令抵達了,命令要求我們向山底下大約2600英尺的馬瑟裏斯運動。下山的路很艱難,抽幹了早已疲憊不堪的士兵們身上的最後一絲力氣。我們帶上了被我們俘虜的薩勒諾旅2團的軍官們;他們顯得非常不情願接受這種命運,我不敢讓一小隊士兵護送他們穿過這片散落著幾千支被遺棄武器的地形。
我們沿著一條狹窄的小路攀援而下,於下午早些時候抵達了風光迷人的馬瑟裏斯村,一路上並沒有和敵人遭遇。幾個連隊迅速分散到附近的幾個農場裏,我們採取了最謹慎的警戒措施並努力和符騰堡山地營的其他部隊重新建立聯繫;他們已經先於我們向匹其尼(pechinie)方向出發。隨後部隊就地休息。
我邀請被俘的意軍軍官們一起參加簡單的晚餐。席間沒有激烈的言語,客人們幾乎沒有動我們提供的簡樸的食物。這些人仍然震驚於自己和他們光榮團隊的不幸遭遇。我理解他們的處境,沒有請他們在餐桌前多停留。
在黎明到來前,分隊已經在向納提鬆山穀趕路。營裏的其他部隊已經向西佛戴爾(cividale)出發,把我們拉下了好長一段路。納提鬆以西高地上的戰鬥仍在激烈進行著,但隆美爾分隊馬不停蹄地向下沿著向西佛戴爾開進。我策馬騎在隊伍頭部。正午時分,我們在聖誇左(sanquarzo)附近趕上了格羅斯分隊和營部,他們在此地與依然堅守著普基斯諾(purgessino)的敵軍交戰。我河和斯特銳切中尉策馬穿過戰場。偶爾有意軍的機槍火力響起,迫使我們加快步伐。在聖誇左稍東的地方我們遇到了sproesser少校,分隊尚未投入戰鬥。
普基斯諾的戰鬥在下午2點之前結束。隆美爾分隊在火焰沖天的西佛戴爾北部邊界附近經過幾個小時的休息後於午夜時分開進卡姆匹格裏歐;山地營的其他部隊正從該地出發向法地斯(fadis)和榮奇斯(ronchis)方向偵察。
10月28日淩晨,追擊重新開始,我們繼續向西推進。暴雨(rainofcloudburstproportions)傾盆而下,把我們淋得濕透。有一段時間一些士兵用不知從哪兒找到的雨傘避雨,但很快上級就下令禁止使用這種非標準裝備。我們在雨流中前進,沒有和敵軍相遇。
下午,意軍的後衛部隊在普裏姆拉科(prio)附近切斷了河水暴漲的托河對麵的公路。由於持續不斷的的大雨,這條通常淺淺的小溪變成了一條600碼寬的洶湧河流。對麵的敵軍向著東岸一切會動的物體射擊。
我們往下進入普裏姆拉科,在一個意軍被服儲存點為自己換上了幹衣服,然後開始入睡休息。過去幾天後的戰鬥已經大大地消耗了我們的體力。午夜前一小時,傳來了sproesser少校的命令:“隆美爾分隊在得到一個山地炮兵排的增援後,必須在夜間或至少在破曉前突破前方的河流。”全體集合!分隊在下半夜瘋狂地運轉起來。當炮兵排向西岸的守軍零星地發射炮彈時,我們使用各種所能到手的材料構築了一條僅可供人行走的便橋,架在托河的各個支流上(armsofstream)。敵軍沒有打擾我們的工作。很顯然他們從受到炮擊的陣地上後撤了。當天開始破曉時,我們的便橋還差100碼才能抵達西岸。這時敵軍已經主動撤退。
克勞中尉第一個跨過了那些湍流。由於配發的材料不足以構築一座抵達西岸的便橋,我們在最後一段水麵上架起一條繩索。步槍兵們拽著繩索趟過水麵,水流很急,足已將無外力幫助的人沖走。過河的時候,一個扛著一大箱醫療用品的意軍戰俘被水流沖跑,仰麵朝天地向下遊漂去。這個人顯然不會遊泳,此外他的背包使勁地將他往下拽。我不禁為這個可憐的調皮鬼感到難過,於是使勁用馬刺夾了夾馬,快步追趕這個義大利人,並成功地趕上了他。嚇得要死的義大利人使勁抓住馬蹬,馬兒將我們安全地帶到陸地上。
1917年10月26日正午佛裏奇-托爾曼一線的戰場態勢如下:草圖60
克勞斯集團:前進部隊在波格納休息。敵軍對塔納米山口(passoditanamea)的進攻被擊退。
斯坦集團:在12師的地段上,納提鬆山穀裏的步兵62和63團正準備從邊境穿越斯圖匹茲(stuoizze)向羅克(loch)進攻。他們在下午2時抵達了羅克。在北麵,我們沒有部隊可以用來進攻馬特加-莫茲裏一線的意軍陣地。越過克拉公紮向馬特加進軍的步兵223團大約於正午抵達克拉公紮。在阿爾卑斯軍,符騰堡山地營所屬的隆美爾分隊攻占了莫茲裏和馬特加。山地營大部在sproesser少校帶領下從克拉公紮山向下朝馬西裏斯(massris)出發。救生兵2營和3營跟隨sproesser少校行動;在波拉法附近的敵軍放棄他們的陣地後,救生兵一營和預備獵兵10團在上午十點開始向波拉法前進。在第200師,獵兵4團在9點30分以前占領了聖馬丁諾山,隨後向阿茲達方向進軍。
斯格地集團:榴彈兵8團在上午占領了胡姆山。第一帝國皇家師繼續通過卡姆布裏斯克(cambresko)向聖傑克波進攻。
結果:隻有在克拉公紮山的意軍陣地被攻占,莫茲裏和馬特加的意軍薩勒諾旅被符騰堡山地營的先頭部隊擊破以後,魯西歐附近的12師和阿爾卑斯軍所屬部隊才能夠繼續向西南方前進。12師所屬部隊在10月24-25日晚抵達馬特加山群西北的納提鬆山穀,他們的進攻隻有在馬特加被攻占後才取得進展。
我們盡量避免使用預備隊直接增援一線部隊。
第六章 越過塔格裏阿門托河
(tagliamento)和匹亞夫(piave)河追擊敵軍1917-1918
第一節 馬瑟裏斯
馬瑟裏斯-卡姆匹格裏歐-托河-塔格裏阿門托河-克勞塔納山口當我們還在馬特加時,奧騰裏特中尉(autenrieth)帶著營裏地命令抵達了,命令要求我們向山底下大約2600英尺的馬瑟裏斯運動。下山的路很艱難,抽幹了早已疲憊不堪的士兵們身上的最後一絲力氣。我們帶上了被我們俘虜的薩勒諾旅2團的軍官們;他們顯得非常不情願接受這種命運,我不敢讓一小隊士兵護送他們穿過這片散落著幾千支被遺棄武器的地形。
我們沿著一條狹窄的小路攀援而下,於下午早些時候抵達了風光迷人的馬瑟裏斯村,一路上並沒有和敵人遭遇。幾個連隊迅速分散到附近的幾個農場裏,我們採取了最謹慎的警戒措施並努力和符騰堡山地營的其他部隊重新建立聯繫;他們已經先於我們向匹其尼(pechinie)方向出發。隨後部隊就地休息。
我邀請被俘的意軍軍官們一起參加簡單的晚餐。席間沒有激烈的言語,客人們幾乎沒有動我們提供的簡樸的食物。這些人仍然震驚於自己和他們光榮團隊的不幸遭遇。我理解他們的處境,沒有請他們在餐桌前多停留。
在黎明到來前,分隊已經在向納提鬆山穀趕路。營裏的其他部隊已經向西佛戴爾(cividale)出發,把我們拉下了好長一段路。納提鬆以西高地上的戰鬥仍在激烈進行著,但隆美爾分隊馬不停蹄地向下沿著向西佛戴爾開進。我策馬騎在隊伍頭部。正午時分,我們在聖誇左(sanquarzo)附近趕上了格羅斯分隊和營部,他們在此地與依然堅守著普基斯諾(purgessino)的敵軍交戰。我河和斯特銳切中尉策馬穿過戰場。偶爾有意軍的機槍火力響起,迫使我們加快步伐。在聖誇左稍東的地方我們遇到了sproesser少校,分隊尚未投入戰鬥。
普基斯諾的戰鬥在下午2點之前結束。隆美爾分隊在火焰沖天的西佛戴爾北部邊界附近經過幾個小時的休息後於午夜時分開進卡姆匹格裏歐;山地營的其他部隊正從該地出發向法地斯(fadis)和榮奇斯(ronchis)方向偵察。
10月28日淩晨,追擊重新開始,我們繼續向西推進。暴雨(rainofcloudburstproportions)傾盆而下,把我們淋得濕透。有一段時間一些士兵用不知從哪兒找到的雨傘避雨,但很快上級就下令禁止使用這種非標準裝備。我們在雨流中前進,沒有和敵軍相遇。
下午,意軍的後衛部隊在普裏姆拉科(prio)附近切斷了河水暴漲的托河對麵的公路。由於持續不斷的的大雨,這條通常淺淺的小溪變成了一條600碼寬的洶湧河流。對麵的敵軍向著東岸一切會動的物體射擊。
我們往下進入普裏姆拉科,在一個意軍被服儲存點為自己換上了幹衣服,然後開始入睡休息。過去幾天後的戰鬥已經大大地消耗了我們的體力。午夜前一小時,傳來了sproesser少校的命令:“隆美爾分隊在得到一個山地炮兵排的增援後,必須在夜間或至少在破曉前突破前方的河流。”全體集合!分隊在下半夜瘋狂地運轉起來。當炮兵排向西岸的守軍零星地發射炮彈時,我們使用各種所能到手的材料構築了一條僅可供人行走的便橋,架在托河的各個支流上(armsofstream)。敵軍沒有打擾我們的工作。很顯然他們從受到炮擊的陣地上後撤了。當天開始破曉時,我們的便橋還差100碼才能抵達西岸。這時敵軍已經主動撤退。
克勞中尉第一個跨過了那些湍流。由於配發的材料不足以構築一座抵達西岸的便橋,我們在最後一段水麵上架起一條繩索。步槍兵們拽著繩索趟過水麵,水流很急,足已將無外力幫助的人沖走。過河的時候,一個扛著一大箱醫療用品的意軍戰俘被水流沖跑,仰麵朝天地向下遊漂去。這個人顯然不會遊泳,此外他的背包使勁地將他往下拽。我不禁為這個可憐的調皮鬼感到難過,於是使勁用馬刺夾了夾馬,快步追趕這個義大利人,並成功地趕上了他。嚇得要死的義大利人使勁抓住馬蹬,馬兒將我們安全地帶到陸地上。