我們沒有停留,繼續向馬特加主峰進攻。馬特加主峰在我們上方700英尺,距離我們還有一英裏。通過望遠鏡,我們可以看到多石的主峰上地敵軍。很顯然,他們並不準備步馬特加南坡上同僚地後塵而向我們投降,他們後撤了。我們試圖從南麵沿最短的道路進攻,魯茲中尉使用幾挺機槍為我們提供火力掩護。但是敵軍防禦火力非常猛烈,攻擊路徑對我們很不利。我希望在敵軍沒有覺察的情況下轉向東麵的拱型山坡,從1467高地對主峰發起攻擊。在我們的運動過程中,不停地有武裝或未武裝的意軍小隊朝著薩勒諾旅2團剛剛放下武器的位置前進。
在主峰以東600碼的陡峭山脊上,我們的出現大出守軍的意料。敵軍完全忽略了他們的後方,他們麵向北坡,正和12師的偵察隊交戰。12師的一支偵察隊正從德拉克龍納(decolonna)朝著馬特加攀登。我們在他們後方的山坡上突然出現,全副武裝,隨時準備戰鬥;這迫使敵軍立刻投降而沒有抵抗。
當魯茲中尉率領的機槍手從東南方向主峰上的守軍射擊時,我和我的小分隊從西麵沿著山脊向主峰攀登。在主峰以東1/4英裏的一個多石的山包上,其餘的重機槍進入陣地為南坡上的攻擊組提供火力支援。但是就在我們開火之前,主峰上的守軍發出要求投降的信號。在馬特加主峰(海拔1641)一幢被摧毀的建築物裏(邊境哨所),120名士兵耐心地等待著被我們俘虜。步兵23團的一個偵察隊,包括一個軍士和6個士兵,從北麵攀援而上和我們匯合。
1917年10月26日上午11點14分,3顆綠色以及一顆紅色信號彈宣告馬特加山群落入我們手中。我命令在主峰上休息一小時。這是大家期待已久而理所當然的。(隆美爾攻占馬特加山的戰果沒有立即得到承認。斯聶波(schnieber)中尉先前報告距離主峰隻有100碼,後來報告占領了主峰。斯聶波中尉顯然誤將德拉克龍納山當做馬特加山。德拉克龍納高度稍低,位於馬特加西北1英裏,和馬也加屬於同一個山群。這個錯誤對隆美爾產生了不幸的影響。陸軍指揮官馮彼樓將軍(vonbelow)許諾奪取馬特加的軍官將被授予勇氣勳章(藍色馬克斯)。斯聶波中尉獲得了這個covet的勳章。隆美爾對這個錯誤可以理解地感到非常沮喪,但這沒有影響他繼續努力作戰。他後來由於表現卓越而獲得藍色馬克斯。(featofarms))
眺望四周,我們看到群山在陽光下熠熠閃光。目光所及,我們可以看到西北方向6英裏以外的斯托爾受到佛裏奇(flitsch)集團的攻擊。在西麵,我們看到低處的米亞山(mia,1228)。我們看不到納提鬆山穀,雖然它在我們下方4700英尺,距離我們隻有2英裏之遙。西南方是一片圍繞著烏丁(udine)的不毛之地,卡多納司令部所在地。向南可以看到亞得裏亞海的波光。東南麵和東麵是那些我們早已熟悉的山峰:克拉公紮,聖馬丁諾山,胡姆山,庫克,1114高地。
一切跡象顯示戰爭依然在進行,俘虜們散坐在我們中間,微弱的炮兵射擊,以及有一架意軍飛機燃燒著墜落的空戰。我們仍然看不到友軍的情況。我向斯特銳切中尉口述了sproesser少校要求的每日戰報。
戰場觀察
在托爾曼附近發起攻勢後52小時,我們攻占了馬特加山。在攻勢開始後,山地部隊幾乎不間斷地處於激戰,成為阿爾卑斯軍的先鋒。山地兵們肩扛重機槍,在海拔8000英尺的山峰和海拔3000英尺的較低地帶之間穿巡,越過一道道堅固的敵軍陣地,直線距離達到12英裏。
在28個小時內,小小的隆美爾連續擊敗了意軍5個有生團(fresh)。俘虜和戰利品總數達到150個軍官,9000名士兵和81門炮(gun)。這些數字不包括那些在我軍向托爾曼進軍中誌願放下武器加入俘虜行列的敵軍,包括在庫克被切斷的敵軍,在魯西歐周圍的敵軍,在莫茲裏東坡和南坡陣地上的敵軍,以及在馬特加北坡的敵軍。
我們最不能理解的敵軍是莫茲裏的薩勒諾旅1團。混亂和無所作為經常導致災難性後果。群聚效應減低了領導層的權威。當時即使是一個軍官操起一挺機槍開火都能挽救這個團,或至少能讓這個團雖敗仍猶榮。如果這個團的軍官能率領他們的1500名士兵和隆美爾分隊對陣,我們肯定不能在10月26日奪取馬特加山。
在1917年10月24-26日的戰鬥中,當我們從敵軍側後進攻時,多個義大利團認為他們所處的局勢無可救藥,並早早地放棄了戰鬥。意軍指揮官缺少果斷性。他們不適應我們靈活的攻擊戰術,此外,他們不能有效地控製他們的部下。尤其是,和德國人開戰並不受歡迎。很多意軍士兵戰前在德國工作,把德國當成第二故鄉。普通士兵對德國的態度可以從莫茲裏意軍士兵喊出的“德國萬歲”的口號中清晰地體現出來。
幾個星期以後,山地兵和意軍在格拉帕(grapa)地區再次交戰。在那兒意軍戰鬥地很頑強,無愧於士兵地稱號,我們沒能重複在托爾曼地成功。
對於符騰堡山地營在戰役初期成功的評價,可以從阿爾卑斯軍(指揮官馮圖斯切克vontutschek)1917年1月3日的每日通報(ordersoftheday)中體現出來。其有關通報如下:“攻占格羅夫拉特山脊導致了整個敵軍防禦結構的崩潰。在果斷的sproesser少校,以及其他勇敢的軍官指揮下的符騰堡山地營是其中的主導力量。隆美爾分隊對庫克,魯西歐的占領,以及對馬特加陣地的滲透引發了我軍對敵軍的大規模追擊。
在主峰以東600碼的陡峭山脊上,我們的出現大出守軍的意料。敵軍完全忽略了他們的後方,他們麵向北坡,正和12師的偵察隊交戰。12師的一支偵察隊正從德拉克龍納(decolonna)朝著馬特加攀登。我們在他們後方的山坡上突然出現,全副武裝,隨時準備戰鬥;這迫使敵軍立刻投降而沒有抵抗。
當魯茲中尉率領的機槍手從東南方向主峰上的守軍射擊時,我和我的小分隊從西麵沿著山脊向主峰攀登。在主峰以東1/4英裏的一個多石的山包上,其餘的重機槍進入陣地為南坡上的攻擊組提供火力支援。但是就在我們開火之前,主峰上的守軍發出要求投降的信號。在馬特加主峰(海拔1641)一幢被摧毀的建築物裏(邊境哨所),120名士兵耐心地等待著被我們俘虜。步兵23團的一個偵察隊,包括一個軍士和6個士兵,從北麵攀援而上和我們匯合。
1917年10月26日上午11點14分,3顆綠色以及一顆紅色信號彈宣告馬特加山群落入我們手中。我命令在主峰上休息一小時。這是大家期待已久而理所當然的。(隆美爾攻占馬特加山的戰果沒有立即得到承認。斯聶波(schnieber)中尉先前報告距離主峰隻有100碼,後來報告占領了主峰。斯聶波中尉顯然誤將德拉克龍納山當做馬特加山。德拉克龍納高度稍低,位於馬特加西北1英裏,和馬也加屬於同一個山群。這個錯誤對隆美爾產生了不幸的影響。陸軍指揮官馮彼樓將軍(vonbelow)許諾奪取馬特加的軍官將被授予勇氣勳章(藍色馬克斯)。斯聶波中尉獲得了這個covet的勳章。隆美爾對這個錯誤可以理解地感到非常沮喪,但這沒有影響他繼續努力作戰。他後來由於表現卓越而獲得藍色馬克斯。(featofarms))
眺望四周,我們看到群山在陽光下熠熠閃光。目光所及,我們可以看到西北方向6英裏以外的斯托爾受到佛裏奇(flitsch)集團的攻擊。在西麵,我們看到低處的米亞山(mia,1228)。我們看不到納提鬆山穀,雖然它在我們下方4700英尺,距離我們隻有2英裏之遙。西南方是一片圍繞著烏丁(udine)的不毛之地,卡多納司令部所在地。向南可以看到亞得裏亞海的波光。東南麵和東麵是那些我們早已熟悉的山峰:克拉公紮,聖馬丁諾山,胡姆山,庫克,1114高地。
一切跡象顯示戰爭依然在進行,俘虜們散坐在我們中間,微弱的炮兵射擊,以及有一架意軍飛機燃燒著墜落的空戰。我們仍然看不到友軍的情況。我向斯特銳切中尉口述了sproesser少校要求的每日戰報。
戰場觀察
在托爾曼附近發起攻勢後52小時,我們攻占了馬特加山。在攻勢開始後,山地部隊幾乎不間斷地處於激戰,成為阿爾卑斯軍的先鋒。山地兵們肩扛重機槍,在海拔8000英尺的山峰和海拔3000英尺的較低地帶之間穿巡,越過一道道堅固的敵軍陣地,直線距離達到12英裏。
在28個小時內,小小的隆美爾連續擊敗了意軍5個有生團(fresh)。俘虜和戰利品總數達到150個軍官,9000名士兵和81門炮(gun)。這些數字不包括那些在我軍向托爾曼進軍中誌願放下武器加入俘虜行列的敵軍,包括在庫克被切斷的敵軍,在魯西歐周圍的敵軍,在莫茲裏東坡和南坡陣地上的敵軍,以及在馬特加北坡的敵軍。
我們最不能理解的敵軍是莫茲裏的薩勒諾旅1團。混亂和無所作為經常導致災難性後果。群聚效應減低了領導層的權威。當時即使是一個軍官操起一挺機槍開火都能挽救這個團,或至少能讓這個團雖敗仍猶榮。如果這個團的軍官能率領他們的1500名士兵和隆美爾分隊對陣,我們肯定不能在10月26日奪取馬特加山。
在1917年10月24-26日的戰鬥中,當我們從敵軍側後進攻時,多個義大利團認為他們所處的局勢無可救藥,並早早地放棄了戰鬥。意軍指揮官缺少果斷性。他們不適應我們靈活的攻擊戰術,此外,他們不能有效地控製他們的部下。尤其是,和德國人開戰並不受歡迎。很多意軍士兵戰前在德國工作,把德國當成第二故鄉。普通士兵對德國的態度可以從莫茲裏意軍士兵喊出的“德國萬歲”的口號中清晰地體現出來。
幾個星期以後,山地兵和意軍在格拉帕(grapa)地區再次交戰。在那兒意軍戰鬥地很頑強,無愧於士兵地稱號,我們沒能重複在托爾曼地成功。
對於符騰堡山地營在戰役初期成功的評價,可以從阿爾卑斯軍(指揮官馮圖斯切克vontutschek)1917年1月3日的每日通報(ordersoftheday)中體現出來。其有關通報如下:“攻占格羅夫拉特山脊導致了整個敵軍防禦結構的崩潰。在果斷的sproesser少校,以及其他勇敢的軍官指揮下的符騰堡山地營是其中的主導力量。隆美爾分隊對庫克,魯西歐的占領,以及對馬特加陣地的滲透引發了我軍對敵軍的大規模追擊。