整個分隊悄無聲息地進入一個寬大的山溝。這條山溝距離敵軍陣地約300碼，它為我們提供了庇身之所，免受上方的火力襲擊。我們向士兵們提供了食物，然後休息直到午夜。第四連和第二連呈半圓形布置了哨兵，為宿營地提供了警戒。馱馬的嘶叫聲使他們令人擔心地惹人注意，我們拉下韁繩迫使他們蹲下。在部隊向休息區域運動時，波拉夫山穀方向爆發了激烈的戰鬥，這顯示敵軍仍留在山穀裏（草圖52）。
我派出由幾個軍官組成的偵察組偵察進入敵軍陣地的道路，障礙區的難度，深度和可能的缺口，守軍陣地的類型，以及傑夫西克村的位置。他們必須在不晚於午夜前發回偵察結果。
我躺在一個繳獲的義大利睡袋裏，試圖打個盹；向來細心的萊爾（reiher）在波拉夫附近從一頭騾子背上扯下了這條睡袋。盡管很疲勞，我那已經定性（wound－up）的神經卻不允許我入睡。事實上，阿爾丁傑中尉的一份緊急報告（firstss）使我一躍而起，他的報告如下：“傑夫西克位於我軍宿營地西北半英裏。村子裏有堅固的防禦陣地，四周有鐵絲網圍繞，但看起來敵軍還沒有進入這些陣地。在傑夫西克的西坡和村子的南部，敵軍正朝東北方向山下前進。”
我立即作出了決定：“向傑夫西克出發。”我們也許能在意軍意識到應該占領傑夫西克之前攻占這個村子。幾分鍾內，我們拆散宿營設備，召回警戒部隊；各連集合，預備出發。這時，月亮已經落下，隻有滿天的星星在黑暗中提供了一絲微弱的亮光。
分隊沿著阿爾丁傑中尉偵察出的道路默默地向傑夫西克攀登。我向領頭的部隊說明了我們的處境。第四和第三機槍連組成了前衛，其他五個連隊緊跟其後，各連保持小間距。我們先穿過一處樹叢，然後穿越林中空地向著險峻的山峰攀登。阿爾丁傑中尉宣布我們離傑夫西克隻有300碼了。我們停下隊伍，聚精會神地聆聽了幾分鍾。沒有聽到附近有任何物體移動的聲音，但在100碼以遠的上坡上傳來意軍步兵向上攀登的腳步聲。
阿爾丁傑中尉通過鐵絲網之間的缺口溜進其後的陣地，發現陣地上空空如也。尖兵隨即跟進。隨後我指揮整個前衛部隊進入陣地並將他們呈半圓形布置在陣地上。偵察班被派出觀察附近的地形並向山坡上以及傑夫西克的敵軍方向偵察前進。
同時，分隊大部（第二，第三連，第一，第二機槍連）運動穿過障礙區並進入陣地。我把通信連和馱馬分留在障礙區外側的山坡上。我帶著一個偵察班沿山坡向上逼近敵軍。能見度隻有幾碼，幾步之外的山坡看起來出乎意料地成黝黑一團。不到100碼以外，我們的左下方，意軍步兵正朝傑夫西克行進，也許是排成長隊（incolumnoffiles）。我們悄悄地離敵人更近了，但是發現了敵軍哨兵。我意識到敵軍已經占領了陣地，這支敵軍正開向其後方。
我們躡手躡腳地返回，轉向左方向傑夫西克前進。當我們接近傑夫西克的第一批建築物時，一個偵察班返回報告傑夫西克地北部沒有敵軍，但是意軍步兵正通過村子地南部。我決定進入傑夫西克並俘虜那些村子南部的敵軍步兵。
幾分鍾後，分隊緩慢地向村子前進。最前端的部隊到達了第一批建築物所在位置，這時幾個農場裏的狗開始狂吠起來。不久，敵軍從山坡上右側的一個陣地從大約100碼地距離開火。幸運地是，幸運地是，齊射火力大部分指向我們左邊地樹林。附近沒有掩蔽物，我們隻好緊緊地貼在地麵上。我們打開機槍和卡賓槍的保險，隨時準備開火，但仍保持絕對的寂靜。除非敵人主動向我們進攻，否則我們決不主動開火。如果敵軍不發起攻擊（我認為是可能的），那他們會認為犯了個錯誤，然後很快便會停火。
在敵軍開火的同時，分隊主力一部以村子東部未被敵軍占領的陣地做掩護進入了傑夫西克。幾分鍾後，敵軍的火力停止了，分隊很快全部進入村子。令人高興的是，敵軍的火力沒有造成傷亡。
我們呈半圓形占領了村子北部，避免和傑夫西克西北山坡上的敵軍接觸。時間早已是午夜過後。在斯羅文（slovene）一家所在的房子裏，那些不擔負哨兵勤務和守衛陣地任務的士兵們裏靠著他們的武器休息。我們都很了解，大股意軍占領的陣地離我們隻有手榴彈投擲的距離；如果意軍摸進村子的話，我們隨時會陷入肉搏戰。
自從敵軍向我們開火以後，傑夫西克西北山坡上敵軍以及村子南部的敵軍停止了行動。此外，隻有西北方向山坡上的敵軍曾向我們開火，沒有一顆子彈從村子南部發出。這是否意味著敵軍陣地間有缺口，而不是我們所認為的一直到波拉法都是連續的？靠著火堆發出的搖晃不定的火光，我仔細研究了地區。我們大約在波拉法以北一英裏，位於海拔2800英尺的傑夫西克村北部。克拉共紮山在西麵600碼，高度差900碼。傑夫西克的東麵陣地得到了加固，意軍占領了西北和東南方向山坡上的陣地，遠至波拉法；我們麵對的是意軍用來阻擋經由魯西歐山口滲透的預設陣地。先前夜間所發現的敵軍運動使我們確信敵軍正努力占領這個陣地；出於某種原因，原被應該占領傑夫西克的敵軍守衛部隊尚未到達，但他們隨時會到達。我們應該繼續等待嗎？難道是戰爭之神又一次將這個機會置於勇敢的山地步兵們手中？如果我們占領了傑夫西克，我們就能占領部分敵軍用來阻擋我軍前進的陣地，並打開阿爾卑斯軍向克拉共紮，莫茲裏，和馬特加進軍的道路。
我派出由幾個軍官組成的偵察組偵察進入敵軍陣地的道路，障礙區的難度，深度和可能的缺口，守軍陣地的類型，以及傑夫西克村的位置。他們必須在不晚於午夜前發回偵察結果。
我躺在一個繳獲的義大利睡袋裏，試圖打個盹；向來細心的萊爾（reiher）在波拉夫附近從一頭騾子背上扯下了這條睡袋。盡管很疲勞，我那已經定性（wound－up）的神經卻不允許我入睡。事實上，阿爾丁傑中尉的一份緊急報告（firstss）使我一躍而起，他的報告如下：“傑夫西克位於我軍宿營地西北半英裏。村子裏有堅固的防禦陣地，四周有鐵絲網圍繞，但看起來敵軍還沒有進入這些陣地。在傑夫西克的西坡和村子的南部，敵軍正朝東北方向山下前進。”
我立即作出了決定：“向傑夫西克出發。”我們也許能在意軍意識到應該占領傑夫西克之前攻占這個村子。幾分鍾內，我們拆散宿營設備，召回警戒部隊；各連集合，預備出發。這時，月亮已經落下，隻有滿天的星星在黑暗中提供了一絲微弱的亮光。
分隊沿著阿爾丁傑中尉偵察出的道路默默地向傑夫西克攀登。我向領頭的部隊說明了我們的處境。第四和第三機槍連組成了前衛，其他五個連隊緊跟其後，各連保持小間距。我們先穿過一處樹叢，然後穿越林中空地向著險峻的山峰攀登。阿爾丁傑中尉宣布我們離傑夫西克隻有300碼了。我們停下隊伍，聚精會神地聆聽了幾分鍾。沒有聽到附近有任何物體移動的聲音，但在100碼以遠的上坡上傳來意軍步兵向上攀登的腳步聲。
阿爾丁傑中尉通過鐵絲網之間的缺口溜進其後的陣地，發現陣地上空空如也。尖兵隨即跟進。隨後我指揮整個前衛部隊進入陣地並將他們呈半圓形布置在陣地上。偵察班被派出觀察附近的地形並向山坡上以及傑夫西克的敵軍方向偵察前進。
同時，分隊大部（第二，第三連，第一，第二機槍連）運動穿過障礙區並進入陣地。我把通信連和馱馬分留在障礙區外側的山坡上。我帶著一個偵察班沿山坡向上逼近敵軍。能見度隻有幾碼，幾步之外的山坡看起來出乎意料地成黝黑一團。不到100碼以外，我們的左下方，意軍步兵正朝傑夫西克行進，也許是排成長隊（incolumnoffiles）。我們悄悄地離敵人更近了，但是發現了敵軍哨兵。我意識到敵軍已經占領了陣地，這支敵軍正開向其後方。
我們躡手躡腳地返回，轉向左方向傑夫西克前進。當我們接近傑夫西克的第一批建築物時，一個偵察班返回報告傑夫西克地北部沒有敵軍，但是意軍步兵正通過村子地南部。我決定進入傑夫西克並俘虜那些村子南部的敵軍步兵。
幾分鍾後，分隊緩慢地向村子前進。最前端的部隊到達了第一批建築物所在位置，這時幾個農場裏的狗開始狂吠起來。不久，敵軍從山坡上右側的一個陣地從大約100碼地距離開火。幸運地是，幸運地是，齊射火力大部分指向我們左邊地樹林。附近沒有掩蔽物，我們隻好緊緊地貼在地麵上。我們打開機槍和卡賓槍的保險，隨時準備開火，但仍保持絕對的寂靜。除非敵人主動向我們進攻，否則我們決不主動開火。如果敵軍不發起攻擊（我認為是可能的），那他們會認為犯了個錯誤，然後很快便會停火。
在敵軍開火的同時，分隊主力一部以村子東部未被敵軍占領的陣地做掩護進入了傑夫西克。幾分鍾後，敵軍的火力停止了，分隊很快全部進入村子。令人高興的是，敵軍的火力沒有造成傷亡。
我們呈半圓形占領了村子北部，避免和傑夫西克西北山坡上的敵軍接觸。時間早已是午夜過後。在斯羅文（slovene）一家所在的房子裏，那些不擔負哨兵勤務和守衛陣地任務的士兵們裏靠著他們的武器休息。我們都很了解，大股意軍占領的陣地離我們隻有手榴彈投擲的距離；如果意軍摸進村子的話，我們隨時會陷入肉搏戰。
自從敵軍向我們開火以後，傑夫西克西北山坡上敵軍以及村子南部的敵軍停止了行動。此外，隻有西北方向山坡上的敵軍曾向我們開火，沒有一顆子彈從村子南部發出。這是否意味著敵軍陣地間有缺口，而不是我們所認為的一直到波拉法都是連續的？靠著火堆發出的搖晃不定的火光，我仔細研究了地區。我們大約在波拉法以北一英裏，位於海拔2800英尺的傑夫西克村北部。克拉共紮山在西麵600碼，高度差900碼。傑夫西克的東麵陣地得到了加固，意軍占領了西北和東南方向山坡上的陣地，遠至波拉法；我們麵對的是意軍用來阻擋經由魯西歐山口滲透的預設陣地。先前夜間所發現的敵軍運動使我們確信敵軍正努力占領這個陣地；出於某種原因，原被應該占領傑夫西克的敵軍守衛部隊尚未到達，但他們隨時會到達。我們應該繼續等待嗎？難道是戰爭之神又一次將這個機會置於勇敢的山地步兵們手中？如果我們占領了傑夫西克，我們就能占領部分敵軍用來阻擋我軍前進的陣地，並打開阿爾卑斯軍向克拉共紮，莫茲裏，和馬特加進軍的道路。