我們能清晰地看到司令部山包正對麵距離200碼的羅馬尼亞人的戰鬥哨所。最終我們到達了距離主峰80碼的一個小凹地。為了不誤傷我們,巴伐利亞營已經停止了對敵軍陣地的射擊,敵人的火力也相應地停止了。
我和分隊極度謹慎地為進攻做著準備。兩個步兵排和6挺重機槍被布置在第一線,其他兩個連成梯形分別布置在兩翼後方。攻擊的準備工作和早上的幾乎完全相同:匍匐前進,重機槍射擊,向兩側投手榴彈以分散敵人的注意力,然後是最後一擊。
準備工作尚未完成,叢西南方向就傳來了清脆的卡賓槍聲。
這些槍響來自gossler的分隊,因此我立即發出攻擊令。在一陣短暫而持續的火力之後,山地兵們突破了主峰陣地,在幾分鍾內就掃清了cosna西坡上的敵人。敵人是如此出乎意料,以至於沒等他們組織起像樣的抵抗,主峰就落入了我們手中。我們的傷亡輕微。我們俘虜了幾十個敵軍並繳獲了幾挺機槍,但是大部分守軍逃脫了,他們沿著cosna東坡迅速地跑調了。我們開始追擊,但在光禿禿的東坡上受到敵人猛烈機槍火力的打擊。敵軍火力來自cosna主峰以東600-700碼的山脊陣地上,這條山脊由北向南貫穿692高地。這些陣地布置地很好,並受到寬大障礙物的掩護。如果沒有必要的炮兵和機槍火力支援,我們幾乎不用想在天明前跨越山脊並沿東坡往下出擊;我們隻能滿足於對主峰的占領,從這兒我們可以遠眺羅馬尼亞的鄉村。
很快,我們和1連(gossler分隊所屬)取得了聯繫,他們正從cosna主峰(788高地)的南麵沿陡峭的山脊向上攀登。隆美爾分隊和1連(我把他們歸為自己指揮了)一起在山脊公路南麵的陡坡海上修築了工事。5連和6連被布置在主峰以及公路北麵向西北延伸的陣地上。我將第11預備步兵團的機槍連一份為三分配給位於第一線的3個連,並把2連布置在陣地中段後方歸自己直接掌握。3連和第三機槍連布置在左翼靠後。
在攻占cosna山後大約1小時,sproesser少校和巴伐利亞團的兩個營上來了。gossler分隊的情況令人擔心,我們了解到他們在占領647高地附近的羅馬尼亞陣地後,和強大的敵軍遭遇。敵軍在眾多炮兵的支援下,從東麵以密集隊形發起了攻擊。gossler分隊由於傷亡慘重被迫後退,預定撤守山穀東麵的石崖,這條山穀從南麵一直延伸到cosna主峰。在左麵nic山穀方向,我們的友鄰部隊,匈牙利第70honved師仍遠在幾英裏之外,並且和我們毫無聯繫。夜晚,雙方的炮兵在nic山穀北麵相互轟擊,羅馬尼亞步兵在772高地區域發動了攻擊。我們在cosna主峰上默默地看著這一切。
我為夜間做好了安排。值得一提的是,偵察班和gossler分隊取得了聯繫。各個連隊收到了關於各自任務的指示。我太疲憊了以至於不能夠提交一份戰地報告給spoesser集群。通過我的新副官schuster中尉,我作了一個有關今天戰鬥過程的口頭報告。
盡管很疲勞,那天晚上我幾乎沒有休息。午夜前一小時,無數的手榴彈在6連的陣地上爆炸。叫喊聲,步槍和機槍的射擊聲四處迴蕩。不等報告,我立即和3連向受威脅的陣地方向發起反擊,但是當我們趕到的時候,6連已經牢牢的控製了局勢。
到底發生了什麽事情?羅馬尼亞攻擊分隊發起的突然襲擊使6連吃了一驚,但是被警惕的士兵擊退了。在攻擊當中,有一些屬於第11預備步兵團重機槍連的機槍手被敵人俘虜了。
戰場觀察
根據早間的單獨偵察,我製定了8月11日的攻擊方案。由於開闊地形的存在,在重機槍和炮兵支援下跨越山脊公路而發起攻擊的方案被否定了。我們可能過早地被敵人發現,在遭受嚴重傷亡後而被擊退。
羅馬尼亞人從前幾天的戰鬥中學到了一些東西,他們設立了戰鬥哨所為主陣地提供警戒。通過敏銳的觀察,我們在向敵人陣地接近的過程中,數次發現了這些哨所。
如果不是我們的部隊習慣於嚴格的戰鬥紀律,我絕對不敢帶領他們在白天摸索著穿過敵人的戰鬥哨所。
在山區進行這種側翼行軍所需的時間和空間判斷是最困難的。除去地形,敵人出乎意料的出現也增加了我們的困難。
在進攻中,我們和炮兵的合作並沒有實現,因為電話線在關鍵時刻被切斷了。否則,炮兵也許能為隆美爾分隊在困難條件下進行的攻擊提供良好的火力支援。
我們使用預備隊應付了突破成功以後所出現的極端困難局麵。對優勢敵軍側後翼的猛擊使情況發生了有利於我們的轉變。在這個過程中,事先交給jung的“進攻時刻表”發揮了極端重要的作用,因為jung早就和我們失去了聯繫。
我們向逃跑的敵人射擊,並派出部分部隊緊緊地追擊他們,但很快被製高點上的敵軍火力所阻。
當筋疲力盡的部隊休息的時候,我們派出了議和偵察班探索前往cosna主峰陣地的通路。電話線再一次被證明非常有價值。
中午時分對敵人陣地的突破,以及晚間對主峰陣地的突破都沒有得到後方陣地炮兵火重機槍火力的支援。隻有位於一線的機槍用火力覆蓋了突破口。手榴彈班又一次分散了敵軍守衛部隊的火力。我們在突破過程中的傷亡非常小。
後方的羅馬尼亞陣地接收了在我們的兩次突破中後撤的敵人,並阻擋了我們的追擊。
我和分隊極度謹慎地為進攻做著準備。兩個步兵排和6挺重機槍被布置在第一線,其他兩個連成梯形分別布置在兩翼後方。攻擊的準備工作和早上的幾乎完全相同:匍匐前進,重機槍射擊,向兩側投手榴彈以分散敵人的注意力,然後是最後一擊。
準備工作尚未完成,叢西南方向就傳來了清脆的卡賓槍聲。
這些槍響來自gossler的分隊,因此我立即發出攻擊令。在一陣短暫而持續的火力之後,山地兵們突破了主峰陣地,在幾分鍾內就掃清了cosna西坡上的敵人。敵人是如此出乎意料,以至於沒等他們組織起像樣的抵抗,主峰就落入了我們手中。我們的傷亡輕微。我們俘虜了幾十個敵軍並繳獲了幾挺機槍,但是大部分守軍逃脫了,他們沿著cosna東坡迅速地跑調了。我們開始追擊,但在光禿禿的東坡上受到敵人猛烈機槍火力的打擊。敵軍火力來自cosna主峰以東600-700碼的山脊陣地上,這條山脊由北向南貫穿692高地。這些陣地布置地很好,並受到寬大障礙物的掩護。如果沒有必要的炮兵和機槍火力支援,我們幾乎不用想在天明前跨越山脊並沿東坡往下出擊;我們隻能滿足於對主峰的占領,從這兒我們可以遠眺羅馬尼亞的鄉村。
很快,我們和1連(gossler分隊所屬)取得了聯繫,他們正從cosna主峰(788高地)的南麵沿陡峭的山脊向上攀登。隆美爾分隊和1連(我把他們歸為自己指揮了)一起在山脊公路南麵的陡坡海上修築了工事。5連和6連被布置在主峰以及公路北麵向西北延伸的陣地上。我將第11預備步兵團的機槍連一份為三分配給位於第一線的3個連,並把2連布置在陣地中段後方歸自己直接掌握。3連和第三機槍連布置在左翼靠後。
在攻占cosna山後大約1小時,sproesser少校和巴伐利亞團的兩個營上來了。gossler分隊的情況令人擔心,我們了解到他們在占領647高地附近的羅馬尼亞陣地後,和強大的敵軍遭遇。敵軍在眾多炮兵的支援下,從東麵以密集隊形發起了攻擊。gossler分隊由於傷亡慘重被迫後退,預定撤守山穀東麵的石崖,這條山穀從南麵一直延伸到cosna主峰。在左麵nic山穀方向,我們的友鄰部隊,匈牙利第70honved師仍遠在幾英裏之外,並且和我們毫無聯繫。夜晚,雙方的炮兵在nic山穀北麵相互轟擊,羅馬尼亞步兵在772高地區域發動了攻擊。我們在cosna主峰上默默地看著這一切。
我為夜間做好了安排。值得一提的是,偵察班和gossler分隊取得了聯繫。各個連隊收到了關於各自任務的指示。我太疲憊了以至於不能夠提交一份戰地報告給spoesser集群。通過我的新副官schuster中尉,我作了一個有關今天戰鬥過程的口頭報告。
盡管很疲勞,那天晚上我幾乎沒有休息。午夜前一小時,無數的手榴彈在6連的陣地上爆炸。叫喊聲,步槍和機槍的射擊聲四處迴蕩。不等報告,我立即和3連向受威脅的陣地方向發起反擊,但是當我們趕到的時候,6連已經牢牢的控製了局勢。
到底發生了什麽事情?羅馬尼亞攻擊分隊發起的突然襲擊使6連吃了一驚,但是被警惕的士兵擊退了。在攻擊當中,有一些屬於第11預備步兵團重機槍連的機槍手被敵人俘虜了。
戰場觀察
根據早間的單獨偵察,我製定了8月11日的攻擊方案。由於開闊地形的存在,在重機槍和炮兵支援下跨越山脊公路而發起攻擊的方案被否定了。我們可能過早地被敵人發現,在遭受嚴重傷亡後而被擊退。
羅馬尼亞人從前幾天的戰鬥中學到了一些東西,他們設立了戰鬥哨所為主陣地提供警戒。通過敏銳的觀察,我們在向敵人陣地接近的過程中,數次發現了這些哨所。
如果不是我們的部隊習慣於嚴格的戰鬥紀律,我絕對不敢帶領他們在白天摸索著穿過敵人的戰鬥哨所。
在山區進行這種側翼行軍所需的時間和空間判斷是最困難的。除去地形,敵人出乎意料的出現也增加了我們的困難。
在進攻中,我們和炮兵的合作並沒有實現,因為電話線在關鍵時刻被切斷了。否則,炮兵也許能為隆美爾分隊在困難條件下進行的攻擊提供良好的火力支援。
我們使用預備隊應付了突破成功以後所出現的極端困難局麵。對優勢敵軍側後翼的猛擊使情況發生了有利於我們的轉變。在這個過程中,事先交給jung的“進攻時刻表”發揮了極端重要的作用,因為jung早就和我們失去了聯繫。
我們向逃跑的敵人射擊,並派出部分部隊緊緊地追擊他們,但很快被製高點上的敵軍火力所阻。
當筋疲力盡的部隊休息的時候,我們派出了議和偵察班探索前往cosna主峰陣地的通路。電話線再一次被證明非常有價值。
中午時分對敵人陣地的突破,以及晚間對主峰陣地的突破都沒有得到後方陣地炮兵火重機槍火力的支援。隻有位於一線的機槍用火力覆蓋了突破口。手榴彈班又一次分散了敵軍守衛部隊的火力。我們在突破過程中的傷亡非常小。
後方的羅馬尼亞陣地接收了在我們的兩次突破中後撤的敵人,並阻擋了我們的追擊。