很快,我們麵前的灌木開始變薄。我們向著右側一個微微突起的山坡前進了100碼,隨後為機槍火力所阻擋。敵人的火力來自600碼以遠樹木覆蓋的最高山頭,和我們隔著一大片草地,並逐漸變地猛烈起來。
3連所屬的排和grau的重機槍加入了戰鬥,3連餘部和11預備團的重機槍連轉向左側散開。樹林邊緣的敵人得到了增援,很快敵軍就有幾十挺機槍投入了戰鬥。毫無疑問,我們必須繼續前進,穿過那片毫無掩護的草地,因為以我們的疲憊,我們很難守住自己的陣地。敵人的預備隊在炮兵支援下從樹林裏發動了反擊,其主攻方向在我們的左翼。山地兵們有些絕望地緊趴在地上。他們不想給敵軍讓路,因此迅速開火,擊退了敵人的反擊(草圖30)。
越來越多地敵軍機槍開始向我們開火,我們的傷亡急劇上升到了引起警覺的地步,情況每秒鍾都在惡化。我呆在一線,3連的右側。在我的左側,albrecht的重機槍排正和敵人展開最激烈的交火。2連呆在右後側的灌木叢裏擔當預備隊,免受敵軍火力攻擊。我應該投入我的預備隊嗎?預備隊的火力能扭轉戰場的形勢嗎?不能!我是否應該命令部隊撤退?不能!那樣的話我們死傷的士兵就回落入敵人手中,我們會被趕回山穀,敵人會在那兒輕鬆地殲滅我們。局勢看起來很絕望,但是我們必須掌握局勢或者…留在原地。
在我們右下的山坡上有幾簇灌木叢。我突然靈機一動,這些灌木可以利用來掩護我們接近山頭上的敵人。我決定投入最後的預備隊對在左翼拚命壓迫我們的敵人突然出擊。
這個行動將決定我們的命運。
我向附近的人發出了指示,然後向後側匍匐。幾秒鍾後,2連和我迅速地向南移動。這是個生死抉擇。我們超越了一小股躲在灌木叢後的敵人,他們還沒有反應過來已經被我們打垮;我們在極短的時間內運動了100碼,然後轉向東麵。我希望分隊的其他部隊仍在繼續抵抗。
就在我將要對敵人的側翼發動攻擊的時候,jung所屬的部隊出現在2連的右後方。jung一直沒有中斷執行今天早上賦予他的任務,正準備跨越山脊公路對敵進攻。他的到來使戰鬥朝對我們有利的方向發展,因為敵軍所有的兵力都被用來攻擊3連和2個重機槍連,他們已經沒有剩餘的力量來抵擋3個山地連對其側後的進攻了。羅馬尼亞人匆忙地撤離了高地,在戰場上留下了很多機槍。
在674高地以東700碼的樹林邊緣,英勇的,為連隊敬重,堪做表率的jung中尉的腹部受到了致命一擊。
敵人驚慌失措地沿山脊公路通過寬廣的凹地後撤,3連,2連以及機槍連的單位持續地向他們開火。與此同時,我帶領5連和6連在山脊公路的南麵穿過山脊的最高處向敵人追擊。隆美爾分隊的其他部隊接到了通信兵傳來的命令,要求他們沿相同的路徑盡快地跟上。
6連占領了cosna主峰以西半英裏的山包,我們稱為司令部山包;同時,5連在山脊公路西麵和南麵的敵軍陣地上抓獲了超過200個俘虜兵繳獲了幾挺機槍。cosna山和我們之間仍然隔著一條寬大的峽穀。
羅馬尼亞人成密集隊形在公路上向西坡撤退,但很快受到6連的火力打擊。敵軍部隊站在cosna山上,並開始用活躍的步槍,機槍火力向我們射擊。在這次交火中,(amongothers),我的傑出副官hauser中尉胸部受傷。
連隊很快一個接一個地到達了司令部山包。他們的力氣已經完全耗盡。這一點也不奇怪,從6點開始,他們一直在行軍,攀登困難的地形或者攻擊敵軍。
敵軍在陡峭的cosna高地上占領了預設陣地,我們這些疲憊之師不可能向天安門事件進攻。我決定讓士兵們休息,並在考慮對cosna主峰發起攻擊前首先對部隊進行重新編組。2連擔負了休息區域的警戒任務,6連派出一個偵察分隊攜帶電話機以尋找一條通往cosna山陣地的道路。叢司令部山包上,我們看到tirgula就坐落在東北方的山穀裏。
接近1300點的時候,sproesser集群的參謀和集群預備隊(第18預備步兵團的2,3營)一起到達靠近司令部山包西側的地方。sproesser少校叢他設於橡樹林裏的指揮所裏一直關注著隆美爾分隊的進攻,他以為我們已經一鼓作氣拿下了cosna山。
那時,我們對gossler分隊的情況一無所知。我宣布了在一個小時內向cosna主峰陣地進攻的意圖,並要求2個巴伐利亞營中的一個從司令部山包用機槍火力支援我們進攻。我的目的是重複上午的被正麵成功的戰術行動,sproesser少校同意了我們的請求。
在約定的時間,第18巴伐利亞預備步兵團2營的部隊向敵軍陣地開火了。與此同時,我率領6連,3襝2連,5連,第3重機槍連以及第11預備步兵團的第1重機槍營下到穀底,並向東推進到司令部山包以北100碼的地方。我們沿著偵察分隊留下的電話線穿過密集的灌木,以及一個極其陡峭的山坡往下而行。很快,我們就開始攀登山穀另以麵的坡壁並趕上了6連派出的偵察分隊。正午炎熱的太陽使攀登變得非常令人疲憊,筋疲力盡的士兵們化了幾個小時才等到了坡。我們採取了和早上相似的警戒措施,向上攀登穿過稀疏的灌木和狹窄的小溪,逐漸接近了敵人。主峰上的敵軍守衛部隊這時和司令部山包上的18預備步兵團2營展開了激烈的交火,雙方的火力從我們頭上高處呼嘯而過。
3連所屬的排和grau的重機槍加入了戰鬥,3連餘部和11預備團的重機槍連轉向左側散開。樹林邊緣的敵人得到了增援,很快敵軍就有幾十挺機槍投入了戰鬥。毫無疑問,我們必須繼續前進,穿過那片毫無掩護的草地,因為以我們的疲憊,我們很難守住自己的陣地。敵人的預備隊在炮兵支援下從樹林裏發動了反擊,其主攻方向在我們的左翼。山地兵們有些絕望地緊趴在地上。他們不想給敵軍讓路,因此迅速開火,擊退了敵人的反擊(草圖30)。
越來越多地敵軍機槍開始向我們開火,我們的傷亡急劇上升到了引起警覺的地步,情況每秒鍾都在惡化。我呆在一線,3連的右側。在我的左側,albrecht的重機槍排正和敵人展開最激烈的交火。2連呆在右後側的灌木叢裏擔當預備隊,免受敵軍火力攻擊。我應該投入我的預備隊嗎?預備隊的火力能扭轉戰場的形勢嗎?不能!我是否應該命令部隊撤退?不能!那樣的話我們死傷的士兵就回落入敵人手中,我們會被趕回山穀,敵人會在那兒輕鬆地殲滅我們。局勢看起來很絕望,但是我們必須掌握局勢或者…留在原地。
在我們右下的山坡上有幾簇灌木叢。我突然靈機一動,這些灌木可以利用來掩護我們接近山頭上的敵人。我決定投入最後的預備隊對在左翼拚命壓迫我們的敵人突然出擊。
這個行動將決定我們的命運。
我向附近的人發出了指示,然後向後側匍匐。幾秒鍾後,2連和我迅速地向南移動。這是個生死抉擇。我們超越了一小股躲在灌木叢後的敵人,他們還沒有反應過來已經被我們打垮;我們在極短的時間內運動了100碼,然後轉向東麵。我希望分隊的其他部隊仍在繼續抵抗。
就在我將要對敵人的側翼發動攻擊的時候,jung所屬的部隊出現在2連的右後方。jung一直沒有中斷執行今天早上賦予他的任務,正準備跨越山脊公路對敵進攻。他的到來使戰鬥朝對我們有利的方向發展,因為敵軍所有的兵力都被用來攻擊3連和2個重機槍連,他們已經沒有剩餘的力量來抵擋3個山地連對其側後的進攻了。羅馬尼亞人匆忙地撤離了高地,在戰場上留下了很多機槍。
在674高地以東700碼的樹林邊緣,英勇的,為連隊敬重,堪做表率的jung中尉的腹部受到了致命一擊。
敵人驚慌失措地沿山脊公路通過寬廣的凹地後撤,3連,2連以及機槍連的單位持續地向他們開火。與此同時,我帶領5連和6連在山脊公路的南麵穿過山脊的最高處向敵人追擊。隆美爾分隊的其他部隊接到了通信兵傳來的命令,要求他們沿相同的路徑盡快地跟上。
6連占領了cosna主峰以西半英裏的山包,我們稱為司令部山包;同時,5連在山脊公路西麵和南麵的敵軍陣地上抓獲了超過200個俘虜兵繳獲了幾挺機槍。cosna山和我們之間仍然隔著一條寬大的峽穀。
羅馬尼亞人成密集隊形在公路上向西坡撤退,但很快受到6連的火力打擊。敵軍部隊站在cosna山上,並開始用活躍的步槍,機槍火力向我們射擊。在這次交火中,(amongothers),我的傑出副官hauser中尉胸部受傷。
連隊很快一個接一個地到達了司令部山包。他們的力氣已經完全耗盡。這一點也不奇怪,從6點開始,他們一直在行軍,攀登困難的地形或者攻擊敵軍。
敵軍在陡峭的cosna高地上占領了預設陣地,我們這些疲憊之師不可能向天安門事件進攻。我決定讓士兵們休息,並在考慮對cosna主峰發起攻擊前首先對部隊進行重新編組。2連擔負了休息區域的警戒任務,6連派出一個偵察分隊攜帶電話機以尋找一條通往cosna山陣地的道路。叢司令部山包上,我們看到tirgula就坐落在東北方的山穀裏。
接近1300點的時候,sproesser集群的參謀和集群預備隊(第18預備步兵團的2,3營)一起到達靠近司令部山包西側的地方。sproesser少校叢他設於橡樹林裏的指揮所裏一直關注著隆美爾分隊的進攻,他以為我們已經一鼓作氣拿下了cosna山。
那時,我們對gossler分隊的情況一無所知。我宣布了在一個小時內向cosna主峰陣地進攻的意圖,並要求2個巴伐利亞營中的一個從司令部山包用機槍火力支援我們進攻。我的目的是重複上午的被正麵成功的戰術行動,sproesser少校同意了我們的請求。
在約定的時間,第18巴伐利亞預備步兵團2營的部隊向敵軍陣地開火了。與此同時,我率領6連,3襝2連,5連,第3重機槍連以及第11預備步兵團的第1重機槍營下到穀底,並向東推進到司令部山包以北100碼的地方。我們沿著偵察分隊留下的電話線穿過密集的灌木,以及一個極其陡峭的山坡往下而行。很快,我們就開始攀登山穀另以麵的坡壁並趕上了6連派出的偵察分隊。正午炎熱的太陽使攀登變得非常令人疲憊,筋疲力盡的士兵們化了幾個小時才等到了坡。我們採取了和早上相似的警戒措施,向上攀登穿過稀疏的灌木和狹窄的小溪,逐漸接近了敵人。主峰上的敵軍守衛部隊這時和司令部山包上的18預備步兵團2營展開了激烈的交火,雙方的火力從我們頭上高處呼嘯而過。