借著手電筒的光亮，我們大致搜索了法軍陣地上的兩個掩體，發現其中一座是空的，另外一座卻塞滿了法國人。我右手拿著手槍，左手拿著手電筒，帶著奎德特下士爬了進去。在那裏，有7名全副武裝的法軍靠牆而坐，他們經過一番爭執之後便扔下了武器。麵對這些俘虜，此時最簡單的方法就是往掩體裏丟兩顆手榴彈。不過這是違反《日內瓦公約》的，而且也和我們的命令相牴觸，因為命令明確要求我們必須把俘虜活著帶回去。
夏佛特少尉報告他們也俘虜到2名法軍，本身沒有損失。正當我們在法軍陣地上大打出手的時候，破障小組也沒閑著，他們終於在鐵絲網中開闢了一條通道。
此行的目的已經達到，我們必須趕在法軍增援趕到之前溜之大吉。於是，我下令撤退。還好，敵人並沒有在我們撤退時發動阻擊，我們帶著11名俘虜順利返回了陣地。尤其讓人欣慰的是，除了史提勒被手榴彈碎片擦傷之外，我們沒有任何真正的損失。這次行動很快得到了上級的褒獎。
不幸的是，第二天我們就遭到了法軍的報復。在一個向來很平靜的防禦地段，一名法軍狙擊手一槍就將科馬中士撂倒了，這個令人悲痛的損失完全沖淡了我們在突襲“鬆樹瘤”行動中取得的成就感。
沒過多久，我們在這裏的太平日子也結束了。總參謀部給符騰堡山地營指派了其他任務，我們便在10月底向東線開拔。
第三節 在skurduk山口
1916年8月，中央帝國的戰線受到協約國的猛烈攻擊。在索姆（somme）河，數量巨大的英軍和法軍部隊為取得決定性勝利而奮戰。在浸透鮮血的凡爾敦（verdun）周圍，戰火重新點燃。在東麵，brussilov攻勢使我們的奧地利盟軍損失50萬人，並動搖著整個戰線。在馬塞多尼亞（macedonia），由sarrail指揮的協約國軍隊隨時準備進攻。在義大利戰線上，第六次isonzo戰役的結束使我們喪失了在gorz橋頭堡以及gorz城市本生。在這兒，敵人也在準備發動新的攻勢。
這時，羅馬尼亞人（rumanian）作為我們的又一個敵人登上了舞台。他們相信他們的加入將會導致協約國方麵的迅速勝利。作為匯報，他們將會從他們的盟友那裏得到許多利益。1916年8月26日，羅馬尼亞對中央帝國宣戰，50萬羅馬尼亞士兵越過邊境進入siebenburgen地區。接近10月底的時候，wuttemberg山地營到達了siebenburgen地區；德軍在dobrudja，hermasnnstadt以及kronstadt取得了廣泛的勝利，羅馬尼亞軍隊被迫撤回邊境；但是決定性的戰役仍然有待進行。俄國人增援了幾個星期前充滿希望現在卻被打退的羅馬尼亞人。
由於到petrosceny的鐵路被毀壞，wuttemberg山地營在puy下了火車。艱苦的行軍開始了，各種各樣的部隊堵塞了充滿了混亂的道路。我們採取了一些應急措施使部隊能夠擠到路前麵。連隊的先頭班手持著上了刺刀的步槍行軍。他們驅散那些無所是從但卻不時堵塞道路的人流，從而清理出一條通道。步兵和連隊的大車一起行動，當牽引的馬匹看起來疲憊不堪的時候，士兵們就接替過來用手推大車。靠著這些安排，部隊緩慢而穩定地向前移動。一路上，我們看到了戴著尖頂高帽的羅馬尼亞人。午夜前不久，我們到達了petrosceny，部隊在學校教室的光地板上睡了幾個小時。長途行軍使我們的腳火辣辣地疼。盡管如此，2連和5連仍然在黎明前爬上卡車通過lupeny向位於西南方受到威脅的山地戰線運動。
大約幾天前，巴伐利亞師對vn和skurtuk山口的進攻失敗了。在奪取山隘出口的苦戰中，部分步兵和炮兵被擊退並嚴重地被打散了。目前，schmettow騎兵兵團（corps）占據了邊境上的一道山脊。如果羅馬尼亞人持續進攻，我們薄弱的部隊是很難阻止他們的。
經過幾個小時的卡車輸送後，我們在hobicauricany下了車。在這兒，我們所配屬的騎兵旅讓我們向1794山頭方向的邊境出發。我們沿著隻能步行的小路攀爬；背包以及四天份的生口糧沉重地壓在我們肩膀上。我們既沒有馱馬，也沒有冬季山地裝備，所有的軍官都背著自己的背包。我們沿著陡峭的山坡攀爬了幾小時，一路上碰到了來自巴伐利亞師的幾個士兵和一個軍官，該師曾經在山的另外一側苦戰。他們顯然精神緊張。根據他們的敘述，他們在大霧中戰鬥時經歷了極端困難的一刻，他們的大部分同誌都在和羅馬尼亞人的近距離戰鬥中陣亡了。他們好幾天都沒有食物，這些倖存者在叢林裏轉悠直到最後穿過邊境返回。他們把羅馬尼亞人描寫成狂野的，危險的對手。哈，我們倒要親自體會一下。
下午晚些時候，我們到達了海拔3960英尺的地方，找到了該防區的指揮部。當各個連隊正準備晚餐的時候，gossler上尉（5連連長）和我被通報了情況並受命用盡可能快的速度繼續行軍，於當晚到達1794山頭並占領山頂的陣地，然後向南偵察muncelul和prislop一帶的情況。滲透到muncelul南部的偵察部隊發來的最新報告是兩天之前的，連該部隊的當前位置也不明確。1794號山頭上預計有一個電話站和一些馬匹。我們和左右兩側的部隊沒有任何聯繫。
當我們在沒有嚮導的情況下出發時，天開始下雨了。當夜幕降臨時，雨下得更大了，很快夜就一片漆黑。冰冷的雨點變成暴雨很快就把我們浸透了。在陡峭而滿是岩石的斜坡上繼續前進是不可能的，因此在海拔4950英尺的高度，我們開始在騾馬小道兩側宿營。由於渾身濕漉漉的，所以我們不能躺下睡覺。天不停地下雨，所有試圖點燃低矮鬆樹的嚐試都失敗了。我們裹著毯子和單人帳篷，緊緊地靠在一起，在寒冷中瑟瑟發抖。一旦雨下得小了一些，我們就試圖點火，但是潮濕的鬆樹枝隻是發煙，而不能發出任何熱量。糟糕的夜晚一分一份緩慢地過去。午夜以後雨停了，但是刺骨的寒風使穿著濕衣服的我們無法放鬆。快要凍僵的人們圍著煙霧繚繞的火堆蹦來蹦去。最終天氣又能允許我們繼續向山頂攀登，很快我們就到達了雪線。
夏佛特少尉報告他們也俘虜到2名法軍，本身沒有損失。正當我們在法軍陣地上大打出手的時候，破障小組也沒閑著，他們終於在鐵絲網中開闢了一條通道。
此行的目的已經達到，我們必須趕在法軍增援趕到之前溜之大吉。於是，我下令撤退。還好，敵人並沒有在我們撤退時發動阻擊，我們帶著11名俘虜順利返回了陣地。尤其讓人欣慰的是，除了史提勒被手榴彈碎片擦傷之外，我們沒有任何真正的損失。這次行動很快得到了上級的褒獎。
不幸的是，第二天我們就遭到了法軍的報復。在一個向來很平靜的防禦地段，一名法軍狙擊手一槍就將科馬中士撂倒了，這個令人悲痛的損失完全沖淡了我們在突襲“鬆樹瘤”行動中取得的成就感。
沒過多久，我們在這裏的太平日子也結束了。總參謀部給符騰堡山地營指派了其他任務，我們便在10月底向東線開拔。
第三節 在skurduk山口
1916年8月，中央帝國的戰線受到協約國的猛烈攻擊。在索姆（somme）河，數量巨大的英軍和法軍部隊為取得決定性勝利而奮戰。在浸透鮮血的凡爾敦（verdun）周圍，戰火重新點燃。在東麵，brussilov攻勢使我們的奧地利盟軍損失50萬人，並動搖著整個戰線。在馬塞多尼亞（macedonia），由sarrail指揮的協約國軍隊隨時準備進攻。在義大利戰線上，第六次isonzo戰役的結束使我們喪失了在gorz橋頭堡以及gorz城市本生。在這兒，敵人也在準備發動新的攻勢。
這時，羅馬尼亞人（rumanian）作為我們的又一個敵人登上了舞台。他們相信他們的加入將會導致協約國方麵的迅速勝利。作為匯報，他們將會從他們的盟友那裏得到許多利益。1916年8月26日，羅馬尼亞對中央帝國宣戰，50萬羅馬尼亞士兵越過邊境進入siebenburgen地區。接近10月底的時候，wuttemberg山地營到達了siebenburgen地區；德軍在dobrudja，hermasnnstadt以及kronstadt取得了廣泛的勝利，羅馬尼亞軍隊被迫撤回邊境；但是決定性的戰役仍然有待進行。俄國人增援了幾個星期前充滿希望現在卻被打退的羅馬尼亞人。
由於到petrosceny的鐵路被毀壞，wuttemberg山地營在puy下了火車。艱苦的行軍開始了，各種各樣的部隊堵塞了充滿了混亂的道路。我們採取了一些應急措施使部隊能夠擠到路前麵。連隊的先頭班手持著上了刺刀的步槍行軍。他們驅散那些無所是從但卻不時堵塞道路的人流，從而清理出一條通道。步兵和連隊的大車一起行動，當牽引的馬匹看起來疲憊不堪的時候，士兵們就接替過來用手推大車。靠著這些安排，部隊緩慢而穩定地向前移動。一路上，我們看到了戴著尖頂高帽的羅馬尼亞人。午夜前不久，我們到達了petrosceny，部隊在學校教室的光地板上睡了幾個小時。長途行軍使我們的腳火辣辣地疼。盡管如此，2連和5連仍然在黎明前爬上卡車通過lupeny向位於西南方受到威脅的山地戰線運動。
大約幾天前，巴伐利亞師對vn和skurtuk山口的進攻失敗了。在奪取山隘出口的苦戰中，部分步兵和炮兵被擊退並嚴重地被打散了。目前，schmettow騎兵兵團（corps）占據了邊境上的一道山脊。如果羅馬尼亞人持續進攻，我們薄弱的部隊是很難阻止他們的。
經過幾個小時的卡車輸送後，我們在hobicauricany下了車。在這兒，我們所配屬的騎兵旅讓我們向1794山頭方向的邊境出發。我們沿著隻能步行的小路攀爬；背包以及四天份的生口糧沉重地壓在我們肩膀上。我們既沒有馱馬，也沒有冬季山地裝備，所有的軍官都背著自己的背包。我們沿著陡峭的山坡攀爬了幾小時，一路上碰到了來自巴伐利亞師的幾個士兵和一個軍官，該師曾經在山的另外一側苦戰。他們顯然精神緊張。根據他們的敘述，他們在大霧中戰鬥時經歷了極端困難的一刻，他們的大部分同誌都在和羅馬尼亞人的近距離戰鬥中陣亡了。他們好幾天都沒有食物，這些倖存者在叢林裏轉悠直到最後穿過邊境返回。他們把羅馬尼亞人描寫成狂野的，危險的對手。哈，我們倒要親自體會一下。
下午晚些時候，我們到達了海拔3960英尺的地方，找到了該防區的指揮部。當各個連隊正準備晚餐的時候，gossler上尉（5連連長）和我被通報了情況並受命用盡可能快的速度繼續行軍，於當晚到達1794山頭並占領山頂的陣地，然後向南偵察muncelul和prislop一帶的情況。滲透到muncelul南部的偵察部隊發來的最新報告是兩天之前的，連該部隊的當前位置也不明確。1794號山頭上預計有一個電話站和一些馬匹。我們和左右兩側的部隊沒有任何聯繫。
當我們在沒有嚮導的情況下出發時，天開始下雨了。當夜幕降臨時，雨下得更大了，很快夜就一片漆黑。冰冷的雨點變成暴雨很快就把我們浸透了。在陡峭而滿是岩石的斜坡上繼續前進是不可能的，因此在海拔4950英尺的高度，我們開始在騾馬小道兩側宿營。由於渾身濕漉漉的，所以我們不能躺下睡覺。天不停地下雨，所有試圖點燃低矮鬆樹的嚐試都失敗了。我們裹著毯子和單人帳篷，緊緊地靠在一起，在寒冷中瑟瑟發抖。一旦雨下得小了一些，我們就試圖點火，但是潮濕的鬆樹枝隻是發煙，而不能發出任何熱量。糟糕的夜晚一分一份緩慢地過去。午夜以後雨停了，但是刺骨的寒風使穿著濕衣服的我們無法放鬆。快要凍僵的人們圍著煙霧繚繞的火堆蹦來蹦去。最終天氣又能允許我們繼續向山頂攀登，很快我們就到達了雪線。