當我們登上山頂的時候，我們的衣服和背包都被凍結在我們的背上。山頂的溫度在冰點以下，刺骨的寒風橫掃著滿是白雪的地麵。我們沒有找到我們的陣地。地上有個小坑，隻能容納10個人；我們把那兒給電話班作為他們的容身之處。在右邊是大約50匹渾身顫抖的馬匹。在我們到達後不久，一場暴風雪就包裹了整個高海拔區域，可視度下降到隻有幾碼。gossler上尉向防區指揮員匯報了情況，並試圖讓兩個連隊撤回。然而阿爾卑斯山老手的所有呼籲都是徒勞的，我們的外科醫生甚至警告，在沒有火，沒有掩體，沒有熱食物的情況下繼續穿著濕衣服呆在暴風雪裏將會在幾個小時內導致大批病患和凍傷。但是我們被告知如果我們後撤一步的話就要受軍法處置。
為了確認失蹤偵察部隊的下落，buttler參謀軍士通過muncelul向stersura方向出發尋找。部隊在雪地裏搭起了帳篷，但是取火沒有成功。部隊出現了很多例高燒和嘔吐，我們再三向地段指揮員陳述（representaions）也毫無效果。可怕的一夜開始了。寒冷更加咄咄逼人，很快士兵們在帳篷裏就呆不住了，隻好象前一晚那樣靠活動取暖。一個多麽漫漫的冬夜。當黎明到來時，醫生不得不把40個士兵轉送到醫院。gossler上尉命令我親自到防區指揮員那裏報告山頂上的情況。我至少成功地轉達了立即考慮我們部隊安置的要求（haveourrequestforwardedforimmediatedisposition）。當我回到1794號山頭的時候，90％的人員出於凍傷和受寒症狀而正接受治療。gossler上尉決定不管發生什麽也要和連隊剩餘的人馬一起撤下來。中午的時候，當接替我們的新部隊到達的時候，天氣變得晴朗了。新部隊配備有馱馬，取暖木材以及其他裝備。與此同時，buttler率領的先遣班在南麵的一個山頭上（spur）發現了偵察部隊。那兒的高度是3600英尺，氣溫勉強可以接受。但是他們沒有發現羅馬尼亞人的蹤影。
三天以後，連隊恢復了活力。我們接收了更好的裝備後，在一個有利地多的天氣裏攀上了muncelul。在海拔5940英尺處宿營後，我們繼續向stersura進發。stersura位於vulcan山脈的底部，vulcan山脈的高度在它的西北和北麵幾乎垂直下降。連隊在stersura北麵1100碼設立了警戒陣地。當他們在一個滿是樹木的山丘上挖掘支撐據點時，stersura的情況變得令人興奮起來；一個營的羅馬尼亞人在路對麵幾個緊密相連的陣地上挖掘據守。
在接下來的幾天裏，我們和小股敵人有接觸但沒有傷亡。我們住在陣地附近的帳篷裏，馱馬每天從山脊哪邊的山穀裏給我們帶來補給；我們通過電話保持和sprosser集團以及哨兵的聯繫。右邊是arkanului，在它陡峭的西南坡上，我們可以看見被第11師所屬炮兵遺棄的榴彈炮。在我們東麵1。33英裏的下一個山脊上，是wuttemberg山地營的其他部隊。
大霧籠罩著我們低處的平原，如同海浪一般，transylvanian阿爾卑斯山的山峰刺破這海浪聳身而出，接受陽光的洗禮。多麽美妙的景色！
戰場觀察
占領1794山頭的過程顯示了高山氣候是如何影響部隊的效率和身體抵抗力，尤其在裝備不適合或不充分的時候。另一方麵，我們看到在敵人麵前，部隊能夠忍受這些困難。在某些情況下，必須為海拔6000英尺以上的部隊供應幹木材和木炭。幾天以後，在vulcan山的南坡上，我們就在帳篷裏用放置在吊著的鐵罐裏的木炭取暖。
第四節
11月，羅馬尼亞人已經為德國從kronstadt向bu插rest方向的突擊（thrust）做好了準備；他們在ploesti以北地區集中了大部分預備隊（bulk）。羅馬尼亞人幸而不知（blisfullyignorant）kuhne將軍正在vulcan—skurduk地區組成一個新的進攻集團，以便強行進入wachia地區，從西麵向布加勒斯特推進。
11月初，位於這個新集團右側的我營各單位占領了從prislop到cepilul以及gruba的沿線高地。這個行動的預定目的是為了給從山地中進入開闊地的我軍主力提供保護。我們不得不奮力戰鬥；一旦占領陣地，必須準備好迎接必定會發生的反擊。羅馬尼亞人打得不錯，但是他們的反擊都被擊退了，他們的力量在stersura逐漸地被消耗掉。11月10日，我們連，除掉一個排留在後頭擔任警戒分隊（securitydetail），運動到grubamare加入kuhne集團的攻勢。進攻預定於11日進行，我們營的任務是占領leisului，一個海拔4000英尺的製高點，它的南坡構成了wachian邊境的一部分。羅馬尼亞人已經盡其所能地把山頂堡壘化，我們可以看到在grubamare和lesului之間的鞍狀山脊（saddle）上敵軍陣地一個接一個地前後排列。我營集中了（muster）4個半連，其中包括2連。一個山地炮兵連被配屬給我們以提供直接支援。gossler的分隊將在正麵進攻，lieb的分隊則從東麵包圍敵軍陣地。lieb的包抄分隊包括2個半連；隻有在他的分隊投入進攻後，正麵分隊才會開始行動（jumpoff，草圖15）。
2連得到了一個機槍排的加強。11月11日，我們已經到達陣地右側距羅馬尼亞人約200碼的地方，隨時準備進攻。在前往集結區的路上，我們遇上了羅馬尼亞人的巡邏隊，展開了短促（sharp）的交火，俘虜了幾個敵軍士兵但自身沒有任何損失。羅馬尼亞人知道令他們不愉快的事情就要到來（afoot），因此整個早上他們用步槍和炮兵火力搜索b）整個區域。不過該地到處可以找到東西掩護，因此我們沒有任何損失。我們不想浪費彈藥，沒有對他們還擊，但利用這段時間對敵人的陣地作了更深入的偵察，完成了圖上作業並為進攻做好了火力支援準備。一個山地連在我們左後側進入陣地，很好地建立並使用了眾多的行動據點。正午時分，lieb開始進攻了。與此同時的第一時間，我們和gossler分隊的其他部隊一起向前推進。
為了確認失蹤偵察部隊的下落，buttler參謀軍士通過muncelul向stersura方向出發尋找。部隊在雪地裏搭起了帳篷，但是取火沒有成功。部隊出現了很多例高燒和嘔吐，我們再三向地段指揮員陳述（representaions）也毫無效果。可怕的一夜開始了。寒冷更加咄咄逼人，很快士兵們在帳篷裏就呆不住了，隻好象前一晚那樣靠活動取暖。一個多麽漫漫的冬夜。當黎明到來時，醫生不得不把40個士兵轉送到醫院。gossler上尉命令我親自到防區指揮員那裏報告山頂上的情況。我至少成功地轉達了立即考慮我們部隊安置的要求（haveourrequestforwardedforimmediatedisposition）。當我回到1794號山頭的時候，90％的人員出於凍傷和受寒症狀而正接受治療。gossler上尉決定不管發生什麽也要和連隊剩餘的人馬一起撤下來。中午的時候，當接替我們的新部隊到達的時候，天氣變得晴朗了。新部隊配備有馱馬，取暖木材以及其他裝備。與此同時，buttler率領的先遣班在南麵的一個山頭上（spur）發現了偵察部隊。那兒的高度是3600英尺，氣溫勉強可以接受。但是他們沒有發現羅馬尼亞人的蹤影。
三天以後，連隊恢復了活力。我們接收了更好的裝備後，在一個有利地多的天氣裏攀上了muncelul。在海拔5940英尺處宿營後，我們繼續向stersura進發。stersura位於vulcan山脈的底部，vulcan山脈的高度在它的西北和北麵幾乎垂直下降。連隊在stersura北麵1100碼設立了警戒陣地。當他們在一個滿是樹木的山丘上挖掘支撐據點時，stersura的情況變得令人興奮起來；一個營的羅馬尼亞人在路對麵幾個緊密相連的陣地上挖掘據守。
在接下來的幾天裏，我們和小股敵人有接觸但沒有傷亡。我們住在陣地附近的帳篷裏，馱馬每天從山脊哪邊的山穀裏給我們帶來補給；我們通過電話保持和sprosser集團以及哨兵的聯繫。右邊是arkanului，在它陡峭的西南坡上，我們可以看見被第11師所屬炮兵遺棄的榴彈炮。在我們東麵1。33英裏的下一個山脊上，是wuttemberg山地營的其他部隊。
大霧籠罩著我們低處的平原，如同海浪一般，transylvanian阿爾卑斯山的山峰刺破這海浪聳身而出，接受陽光的洗禮。多麽美妙的景色！
戰場觀察
占領1794山頭的過程顯示了高山氣候是如何影響部隊的效率和身體抵抗力，尤其在裝備不適合或不充分的時候。另一方麵，我們看到在敵人麵前，部隊能夠忍受這些困難。在某些情況下，必須為海拔6000英尺以上的部隊供應幹木材和木炭。幾天以後，在vulcan山的南坡上，我們就在帳篷裏用放置在吊著的鐵罐裏的木炭取暖。
第四節
11月，羅馬尼亞人已經為德國從kronstadt向bu插rest方向的突擊（thrust）做好了準備；他們在ploesti以北地區集中了大部分預備隊（bulk）。羅馬尼亞人幸而不知（blisfullyignorant）kuhne將軍正在vulcan—skurduk地區組成一個新的進攻集團，以便強行進入wachia地區，從西麵向布加勒斯特推進。
11月初，位於這個新集團右側的我營各單位占領了從prislop到cepilul以及gruba的沿線高地。這個行動的預定目的是為了給從山地中進入開闊地的我軍主力提供保護。我們不得不奮力戰鬥；一旦占領陣地，必須準備好迎接必定會發生的反擊。羅馬尼亞人打得不錯，但是他們的反擊都被擊退了，他們的力量在stersura逐漸地被消耗掉。11月10日，我們連，除掉一個排留在後頭擔任警戒分隊（securitydetail），運動到grubamare加入kuhne集團的攻勢。進攻預定於11日進行，我們營的任務是占領leisului，一個海拔4000英尺的製高點，它的南坡構成了wachian邊境的一部分。羅馬尼亞人已經盡其所能地把山頂堡壘化，我們可以看到在grubamare和lesului之間的鞍狀山脊（saddle）上敵軍陣地一個接一個地前後排列。我營集中了（muster）4個半連，其中包括2連。一個山地炮兵連被配屬給我們以提供直接支援。gossler的分隊將在正麵進攻，lieb的分隊則從東麵包圍敵軍陣地。lieb的包抄分隊包括2個半連；隻有在他的分隊投入進攻後，正麵分隊才會開始行動（jumpoff，草圖15）。
2連得到了一個機槍排的加強。11月11日，我們已經到達陣地右側距羅馬尼亞人約200碼的地方，隨時準備進攻。在前往集結區的路上，我們遇上了羅馬尼亞人的巡邏隊，展開了短促（sharp）的交火，俘虜了幾個敵軍士兵但自身沒有任何損失。羅馬尼亞人知道令他們不愉快的事情就要到來（afoot），因此整個早上他們用步槍和炮兵火力搜索b）整個區域。不過該地到處可以找到東西掩護，因此我們沒有任何損失。我們不想浪費彈藥，沒有對他們還擊，但利用這段時間對敵人的陣地作了更深入的偵察，完成了圖上作業並為進攻做好了火力支援準備。一個山地連在我們左後側進入陣地，很好地建立並使用了眾多的行動據點。正午時分，lieb開始進攻了。與此同時的第一時間，我們和gossler分隊的其他部隊一起向前推進。