我們加固工事的進展不值一提。仔細分析形勢之後，我注意到在我們所處位置右側200米處的防線彎曲部，有一段被敵軍命名為拉布代爾bordaire）的陣地。如果我們想在敵軍的整個防禦體係中釘進一枚釘子的話，這就是一個很具有戰術價值的重要節點。我們就一路殺到這個名叫拉布代爾的陣地，很快利用散落在地上的樹幹搭起了臨時防禦工事，並從這裏向敵人開火，阻撓東麵的敵人繼續轉移。我們的行動很快奏效，進退不得的敵人開始就地構築工事。沒過多久，他們的槍聲就啞了下來。
我們占領的這段陣地包括4座碉堡。在我的指揮下，全連成半環形部署，並在陣地和鐵絲網之間的一處隱蔽處，留下一個50人的加強排擔任預備隊。在那個隱蔽處的邊上，有另外一條“之”字形的小徑可以穿過布滿鐵絲網的障礙地帶。時間分分秒秒在流逝，我們開始對上級的支援和補給一直沒有落實而感到憂慮。突然，陣地右翼的部隊報告說，在距離我們前方大約50米處，有大批法軍正在穿過鐵絲網障礙帶向後撤退。負責那段陣地的排長請示我是否開火阻擊，我考慮再三，除了開火，我們還有什麽選擇呢？我們馬上就要捲入一場惡戰，讓這些法國人毫髮無傷地後撤，對我們來說，簡直是縱虎歸山。可是如果我們開火阻擊，那麽法國人就會轉而向西逃竄，繞個圈子再進入陣地。那之後，他們就有可能利用陣地上的交通壕反包圍我們。話雖如此，我最終還是下令開火。
一聲令下，我們站在胸牆後麵向周圍的敵軍開火，一場苦戰就此展開。法軍打起仗來也很勇敢。情況正如我所預料的那樣，突然大約有一整營的敵軍向西麵迂迴前進，在距離我們300米的位置穿越了鐵絲網，然後又從西麵成戰鬥隊形向我們撲來。在這種情況下，除了一條向北穿過鐵絲網與營部相通的狹窄小路外，第9連幾乎被敵人完全包圍了。即便是這條僅剩的生命線，也處在敵人東西兩麵的火力夾擊之下。在我們右翼，敵人仍然被死死地釘在地上，無法越雷池一步。但是我們的左翼卻出現了危機，敵人的攻擊取得了進展，正在逐漸接近我們。我們的彈藥越來越少，連預備隊的大部分彈藥也都被集中上來救急。為了盡可能節省彈藥，我命令大家減少消耗，可是來自西麵的敵人卻仍然向我們繼續靠近。當時我心中暗想：“要是彈藥用完了，我該怎麽辦？”營部的支援是我們唯一的希望。現在情況對我而言，簡直就是度日如年啊！
終於，敵人攻入了我們最左邊的碉堡，並和我們的士兵展開了激烈的戰鬥。我們被迫投出最後一批手榴彈。可是幾分鍾之後，也就是大約10時的時候，一個班的法軍還是成功攻占了它，並通過它的槍眼，用步槍和機槍向我們背後射擊。禍不單行，在我被告知這個壞消息的時候，偏巧營部派來的傳令兵隔著鐵絲網向我們大喊著傳達營部的命令：“本營已進入北麵800米外的陣地固守待援，隆美爾的連隊必須撤退，營部無法支援！”前線的排長、班長們又一次叫喊著要補充彈藥，我們頂多隻能再支撐10分鍾了。
到了該下決心的時候了！我們是否應該與敵人脫離戰鬥，並在敵人的交叉火網中穿過鐵絲網撤退呢？這樣的行動意味著至少百分之五十的傷亡。
另外一個行動方案是打到彈盡援絕，然後向敵人投降。投降——這是我決不會做的事情。除此之外，我還有一個辦法，那就是向敵人發起逆襲，衝散他們的戰線，然後再撤退，這在當時是我們唯一的出路。敵人雖然在數量上占有絕對優勢，但是法國步兵不一定受得住我們的逆襲。如果在左翼的敵人被打退，那麽我們就有機會比較安全地穿過鐵絲網障礙區。在那種情況下，右翼較遠處的敵軍火力所造成的威脅很有限。速度是逆襲成功的關鍵，我們必須猛地給敵人一下子，然後在他們還沒回過神來之前就擺脫他們，通過鐵絲網。
第四節
我毫不遲疑地下了命令。每個人都已經知道了事態的嚴重性，大家非得全力以赴才行。預備隊向左翼發起攻擊，重新奪取了剛剛易手的碉堡。他們的突然行動撼動了整個戰線的敵軍，敵人的攻勢崩潰了。當法軍向西逃竄時，我們正好趁勢擺脫他們。大家迅速向東，成一路縱隊通過了鐵絲網。位於右翼的法軍雖然向我們開火，但是在300米的距離外射擊移動目標並不是一件容易的事。話雖如此，我們還是有幾個人掛了彩。等到左翼的法軍回過神來重新組織進攻的時候，我的主力已經衝到鐵絲網另一邊的安全地帶了。全連除5名重傷員無法帶回外，並沒有受到更多的損失。
就地防禦的第2營據守在法軍陣地正南方的茂密樹林裏，我們負責掩護全營的左翼。與我們共同作戰的第1營出了點兒狀況，他們在與我營的結合部那裏留下了過大的缺口，造成了通信不暢，我們僅能靠傳令兵和他們勉強保持時斷時續的聯繫。我的連奉命在距離森林邊緣80—100米的地方掘壕據守，要知道，在冰凍的地麵上挖工事，那可絕對不是一件愉快的差事。
到目前為止，法軍炮兵的注意力仍然集中在我們的舊陣地和後方。因此，在我們發起進攻的時候，他們並沒有及時出手。我想，這可能是由於法軍的步炮協同在聯絡方麵出了問題所致。不過法軍對自己的錯誤及時進行了補救。我們靠近森林邊緣構築的工事引起了敵人的注意，很快便遭到法軍報復性炮火的集中攻擊，我們的土工作業因此受到幹擾。盡管如此，我還是認真撰寫了當天的戰鬥報告，詳細敘述了午前在法軍“中央”陣地和拉布代爾陣地作戰的過程，並附上了法軍陣地的要圖。
我們占領的這段陣地包括4座碉堡。在我的指揮下，全連成半環形部署，並在陣地和鐵絲網之間的一處隱蔽處，留下一個50人的加強排擔任預備隊。在那個隱蔽處的邊上，有另外一條“之”字形的小徑可以穿過布滿鐵絲網的障礙地帶。時間分分秒秒在流逝，我們開始對上級的支援和補給一直沒有落實而感到憂慮。突然，陣地右翼的部隊報告說，在距離我們前方大約50米處，有大批法軍正在穿過鐵絲網障礙帶向後撤退。負責那段陣地的排長請示我是否開火阻擊，我考慮再三，除了開火，我們還有什麽選擇呢？我們馬上就要捲入一場惡戰，讓這些法國人毫髮無傷地後撤，對我們來說，簡直是縱虎歸山。可是如果我們開火阻擊，那麽法國人就會轉而向西逃竄，繞個圈子再進入陣地。那之後，他們就有可能利用陣地上的交通壕反包圍我們。話雖如此，我最終還是下令開火。
一聲令下，我們站在胸牆後麵向周圍的敵軍開火，一場苦戰就此展開。法軍打起仗來也很勇敢。情況正如我所預料的那樣，突然大約有一整營的敵軍向西麵迂迴前進，在距離我們300米的位置穿越了鐵絲網，然後又從西麵成戰鬥隊形向我們撲來。在這種情況下，除了一條向北穿過鐵絲網與營部相通的狹窄小路外，第9連幾乎被敵人完全包圍了。即便是這條僅剩的生命線，也處在敵人東西兩麵的火力夾擊之下。在我們右翼，敵人仍然被死死地釘在地上，無法越雷池一步。但是我們的左翼卻出現了危機，敵人的攻擊取得了進展，正在逐漸接近我們。我們的彈藥越來越少，連預備隊的大部分彈藥也都被集中上來救急。為了盡可能節省彈藥，我命令大家減少消耗，可是來自西麵的敵人卻仍然向我們繼續靠近。當時我心中暗想：“要是彈藥用完了，我該怎麽辦？”營部的支援是我們唯一的希望。現在情況對我而言，簡直就是度日如年啊！
終於，敵人攻入了我們最左邊的碉堡，並和我們的士兵展開了激烈的戰鬥。我們被迫投出最後一批手榴彈。可是幾分鍾之後，也就是大約10時的時候，一個班的法軍還是成功攻占了它，並通過它的槍眼，用步槍和機槍向我們背後射擊。禍不單行，在我被告知這個壞消息的時候，偏巧營部派來的傳令兵隔著鐵絲網向我們大喊著傳達營部的命令：“本營已進入北麵800米外的陣地固守待援，隆美爾的連隊必須撤退，營部無法支援！”前線的排長、班長們又一次叫喊著要補充彈藥，我們頂多隻能再支撐10分鍾了。
到了該下決心的時候了！我們是否應該與敵人脫離戰鬥，並在敵人的交叉火網中穿過鐵絲網撤退呢？這樣的行動意味著至少百分之五十的傷亡。
另外一個行動方案是打到彈盡援絕，然後向敵人投降。投降——這是我決不會做的事情。除此之外，我還有一個辦法，那就是向敵人發起逆襲，衝散他們的戰線，然後再撤退，這在當時是我們唯一的出路。敵人雖然在數量上占有絕對優勢，但是法國步兵不一定受得住我們的逆襲。如果在左翼的敵人被打退，那麽我們就有機會比較安全地穿過鐵絲網障礙區。在那種情況下，右翼較遠處的敵軍火力所造成的威脅很有限。速度是逆襲成功的關鍵，我們必須猛地給敵人一下子，然後在他們還沒回過神來之前就擺脫他們，通過鐵絲網。
第四節
我毫不遲疑地下了命令。每個人都已經知道了事態的嚴重性，大家非得全力以赴才行。預備隊向左翼發起攻擊，重新奪取了剛剛易手的碉堡。他們的突然行動撼動了整個戰線的敵軍，敵人的攻勢崩潰了。當法軍向西逃竄時，我們正好趁勢擺脫他們。大家迅速向東，成一路縱隊通過了鐵絲網。位於右翼的法軍雖然向我們開火，但是在300米的距離外射擊移動目標並不是一件容易的事。話雖如此，我們還是有幾個人掛了彩。等到左翼的法軍回過神來重新組織進攻的時候，我的主力已經衝到鐵絲網另一邊的安全地帶了。全連除5名重傷員無法帶回外，並沒有受到更多的損失。
就地防禦的第2營據守在法軍陣地正南方的茂密樹林裏，我們負責掩護全營的左翼。與我們共同作戰的第1營出了點兒狀況，他們在與我營的結合部那裏留下了過大的缺口，造成了通信不暢，我們僅能靠傳令兵和他們勉強保持時斷時續的聯繫。我的連奉命在距離森林邊緣80—100米的地方掘壕據守，要知道，在冰凍的地麵上挖工事，那可絕對不是一件愉快的差事。
到目前為止，法軍炮兵的注意力仍然集中在我們的舊陣地和後方。因此，在我們發起進攻的時候，他們並沒有及時出手。我想，這可能是由於法軍的步炮協同在聯絡方麵出了問題所致。不過法軍對自己的錯誤及時進行了補救。我們靠近森林邊緣構築的工事引起了敵人的注意，很快便遭到法軍報復性炮火的集中攻擊，我們的土工作業因此受到幹擾。盡管如此，我還是認真撰寫了當天的戰鬥報告，詳細敘述了午前在法軍“中央”陣地和拉布代爾陣地作戰的過程，並附上了法軍陣地的要圖。