敵人的炮擊持續了一個下午。不過我們也利用這段時間，把戰壕加深到了170厘米。一些士兵甚至還在戰壕上加了頂蓋，這樣即使是空炸信管的炮彈也不能傷害他們了，而且由於頭頂上有了50厘米硬土的保護，地炸信管炮彈的威脅也大大降低。
接近傍晚的時候，敵人的火力達到了恐怖而瘋狂的程度，他們用各種武器向我們開火。敵人的大、中口徑火炮產生的黑色煙幕飄過來籠罩了我們的陣地，炮彈把山坡炸得坑坑窪窪的，空中飛舞的淨是炸飛的泥土和石片。也許這一切都是在為他們的步兵攻擊作準備。讓他們來吧！我們已經等了一整天了。
法軍炮火來去都像旋風一般，炮擊突然停止了，但是步兵卻沒有及時跟進。我們從營部戰壕裏爬出來，巡視了所屬的4個連，沒想到傷亡出乎意料地小（全營總共才16個人）。盡管士兵們都很驚恐，卻精神飽滿。我們在敵軍炮擊前和炮擊過程中進行的大量土工作業總算得到了豐厚的回報。
夕陽的餘暉照亮了戰場。在部隊右翼，我們查看了第49炮兵團配屬給我們的兩門火炮，炮組人員不是陣亡，就是身負重傷。機槍排陣地也受損嚴重，以至於根本無法繼續射擊。處於我們右側樹林裏的第3營看起來同樣糟糕。茂密的灌木妨礙了他們修築工事，密集的法軍炮火，尤其是側射火力，在這裏取得了最好的打擊效果。除了炮彈本身造成的傷亡，大量被炸斷的樹木砸在士兵們身上，也給部隊造成了巨大的損失。
我奉命到團指揮所接受命令並領取食物。哈斯上校對第3營的嚴重損失感到憂心忡忡，最終不得不決定讓第3營從樹林裏撤退。就這樣，在失去兩翼支援的情況下，第2營仍被要求繼續堅守德福依樹林東側的山頭。哈斯上校最後說，第124步兵團誓與陣地共存亡！
我回到營裏傳達了團部的命令。右翼的第8連隨即被重新部署，第6連也被要求沿德福依樹林東邊延伸構築戰壕，其他部隊則進一步鞏固既有陣地。野戰廚房在臨近午夜時抵達，並且再次捎來了士兵們盼望已久的郵件。和前一天晚上一樣，士兵們又在光禿禿的地上休息了幾個小時。
第二天，法軍炮兵幾乎是在和9月8日完全相同的時間開始炮擊。不過，隱蔽在堅固戰壕裏的我們對此卻並不過分擔心。在很長一段時間裏，我們都和團部通過電話保持聯繫，盡管不間斷的炮擊經常炸斷電話線。那天，我在第5連待了相當長的時間，並和第7連的班特勒下士一起偵察了敵人的陣地。我們發現，法軍炮兵陣地大多很不明智地部署在開闊地上，根本不考慮隱蔽問題，法軍步兵對此同樣缺乏必要的警覺性。我草擬了一份附有簡要地圖的報告，經由營部轉呈給團部，並要求派遣炮兵聯絡官到第2營前沿來，以便對法軍暴露的炮兵陣地實施打擊。
第120步兵團的左翼位於285高地南邊的山坡上。距離他們大約500米以外，有一段鐵道，鐵道對麵就是法國人。法軍的預備隊集結在沃馬裏（vaux?marie）車站以西600米的一個山口。如果我們把機槍排布置到陣地左側的小山丘上，或許就可以發揮側射火力，給法國人造成相當程度的損失。
我向機槍排長說明了自己的計劃，但他經過仔細盤算之後卻否定了我的主意。我隻好越級指揮，暫時接管了機槍排。為了避免遭受法軍炮兵的反擊，這件事情必須速戰速決。於是幾分鍾後，我們的機槍對集結中的法軍預備隊進行了射擊。這次行動給敵人造成了混亂，並導致了一些傷亡。任務完成後，我們迅速撤離，並尋找隱蔽。雖然機槍排並沒有傷亡，可是機槍排長事後還是向團長申訴了我的越權行為。我對此作出了解釋，團長認為很有道理，這件事也就不了了之了。
白天，炮兵聯絡官好幾次來到我們的前沿陣地。我們為他們詳細說明了法軍炮兵陣地的位置，可是我方炮兵的彈藥供給竟然如此匱乏，以至於難以對敵人的炮兵進行像樣的反擊。話雖如此，我們的一個重炮連還是迫使位於倫貝爾庫爾的一個法軍炮兵連轉移了陣地。
那天夜晚幾乎又是前一天的重演，法軍炮兵先是在我方陣地上傾瀉了一堆彈藥當作安眠曲，然後便偃旗息鼓。據我們的推測，法軍炮兵應該又是趁著夜色向後方轉移了。
為了讓陣地能抵禦住法軍炮彈的攻擊，我們繼續強化工事，幾個小組被派到樹林裏去砍樹。幸運的是，我們的傷亡比前一天還小。
野戰廚房大約在22時到達，第7連的士官長羅滕？豪斯勒還搞了一瓶紅葡萄酒和幾束麥稈。於是，在臨近午夜的時候，我在離營部不遠的地方，舒適地躺在麥稈上進入了夢鄉。
戰場觀察
第3營由於陣地太靠近樹林而付出了慘重的代價，不得不在夜間撤出陣地。在他們的陣地上，法軍密集的炮火給沿樹林邊緣駐防的部隊造成了毀滅性的打擊，使我軍遭受到慘重的傷亡。由於地麵灌木的妨礙，這些部隊並沒有妥善地構築工事。要是換在光禿禿的山脊上，法軍打過來的很多炮彈可能根本就不會造成什麽損失。可是由於在樹林裏的緣故，大量炮彈被高處的樹枝提前引爆，形成了沒有死角的空爆，令我軍無處躲藏。除此之外，很多被炸倒的大樹直接砸在士兵身上，也導致了不必要的傷亡。總而言之，這片樹林簡直成了專門為我們準備的死亡陷阱，在那裏，法軍炮兵很輕易地就可以取得巨大的戰果。隨著炮兵技術的不斷進步，類似的情況還可能在未來造成更大的損失。
接近傍晚的時候，敵人的火力達到了恐怖而瘋狂的程度，他們用各種武器向我們開火。敵人的大、中口徑火炮產生的黑色煙幕飄過來籠罩了我們的陣地，炮彈把山坡炸得坑坑窪窪的，空中飛舞的淨是炸飛的泥土和石片。也許這一切都是在為他們的步兵攻擊作準備。讓他們來吧！我們已經等了一整天了。
法軍炮火來去都像旋風一般，炮擊突然停止了，但是步兵卻沒有及時跟進。我們從營部戰壕裏爬出來，巡視了所屬的4個連，沒想到傷亡出乎意料地小（全營總共才16個人）。盡管士兵們都很驚恐，卻精神飽滿。我們在敵軍炮擊前和炮擊過程中進行的大量土工作業總算得到了豐厚的回報。
夕陽的餘暉照亮了戰場。在部隊右翼，我們查看了第49炮兵團配屬給我們的兩門火炮，炮組人員不是陣亡，就是身負重傷。機槍排陣地也受損嚴重，以至於根本無法繼續射擊。處於我們右側樹林裏的第3營看起來同樣糟糕。茂密的灌木妨礙了他們修築工事，密集的法軍炮火，尤其是側射火力，在這裏取得了最好的打擊效果。除了炮彈本身造成的傷亡，大量被炸斷的樹木砸在士兵們身上，也給部隊造成了巨大的損失。
我奉命到團指揮所接受命令並領取食物。哈斯上校對第3營的嚴重損失感到憂心忡忡，最終不得不決定讓第3營從樹林裏撤退。就這樣，在失去兩翼支援的情況下，第2營仍被要求繼續堅守德福依樹林東側的山頭。哈斯上校最後說，第124步兵團誓與陣地共存亡！
我回到營裏傳達了團部的命令。右翼的第8連隨即被重新部署，第6連也被要求沿德福依樹林東邊延伸構築戰壕，其他部隊則進一步鞏固既有陣地。野戰廚房在臨近午夜時抵達，並且再次捎來了士兵們盼望已久的郵件。和前一天晚上一樣，士兵們又在光禿禿的地上休息了幾個小時。
第二天，法軍炮兵幾乎是在和9月8日完全相同的時間開始炮擊。不過，隱蔽在堅固戰壕裏的我們對此卻並不過分擔心。在很長一段時間裏，我們都和團部通過電話保持聯繫，盡管不間斷的炮擊經常炸斷電話線。那天，我在第5連待了相當長的時間，並和第7連的班特勒下士一起偵察了敵人的陣地。我們發現，法軍炮兵陣地大多很不明智地部署在開闊地上，根本不考慮隱蔽問題，法軍步兵對此同樣缺乏必要的警覺性。我草擬了一份附有簡要地圖的報告，經由營部轉呈給團部，並要求派遣炮兵聯絡官到第2營前沿來，以便對法軍暴露的炮兵陣地實施打擊。
第120步兵團的左翼位於285高地南邊的山坡上。距離他們大約500米以外，有一段鐵道，鐵道對麵就是法國人。法軍的預備隊集結在沃馬裏（vaux?marie）車站以西600米的一個山口。如果我們把機槍排布置到陣地左側的小山丘上，或許就可以發揮側射火力，給法國人造成相當程度的損失。
我向機槍排長說明了自己的計劃，但他經過仔細盤算之後卻否定了我的主意。我隻好越級指揮，暫時接管了機槍排。為了避免遭受法軍炮兵的反擊，這件事情必須速戰速決。於是幾分鍾後，我們的機槍對集結中的法軍預備隊進行了射擊。這次行動給敵人造成了混亂，並導致了一些傷亡。任務完成後，我們迅速撤離，並尋找隱蔽。雖然機槍排並沒有傷亡，可是機槍排長事後還是向團長申訴了我的越權行為。我對此作出了解釋，團長認為很有道理，這件事也就不了了之了。
白天，炮兵聯絡官好幾次來到我們的前沿陣地。我們為他們詳細說明了法軍炮兵陣地的位置，可是我方炮兵的彈藥供給竟然如此匱乏，以至於難以對敵人的炮兵進行像樣的反擊。話雖如此，我們的一個重炮連還是迫使位於倫貝爾庫爾的一個法軍炮兵連轉移了陣地。
那天夜晚幾乎又是前一天的重演，法軍炮兵先是在我方陣地上傾瀉了一堆彈藥當作安眠曲，然後便偃旗息鼓。據我們的推測，法軍炮兵應該又是趁著夜色向後方轉移了。
為了讓陣地能抵禦住法軍炮彈的攻擊，我們繼續強化工事，幾個小組被派到樹林裏去砍樹。幸運的是，我們的傷亡比前一天還小。
野戰廚房大約在22時到達，第7連的士官長羅滕？豪斯勒還搞了一瓶紅葡萄酒和幾束麥稈。於是，在臨近午夜的時候，我在離營部不遠的地方，舒適地躺在麥稈上進入了夢鄉。
戰場觀察
第3營由於陣地太靠近樹林而付出了慘重的代價，不得不在夜間撤出陣地。在他們的陣地上，法軍密集的炮火給沿樹林邊緣駐防的部隊造成了毀滅性的打擊，使我軍遭受到慘重的傷亡。由於地麵灌木的妨礙，這些部隊並沒有妥善地構築工事。要是換在光禿禿的山脊上，法軍打過來的很多炮彈可能根本就不會造成什麽損失。可是由於在樹林裏的緣故，大量炮彈被高處的樹枝提前引爆，形成了沒有死角的空爆，令我軍無處躲藏。除此之外，很多被炸倒的大樹直接砸在士兵身上，也導致了不必要的傷亡。總而言之，這片樹林簡直成了專門為我們準備的死亡陷阱，在那裏，法軍炮兵很輕易地就可以取得巨大的戰果。隨著炮兵技術的不斷進步，類似的情況還可能在未來造成更大的損失。