我騎馬和全營一起發起攻擊。奇怪的是，法國人沒對我們進行任何火力（炮兵或步兵武器）阻擊。難道敵人又先跑一步了嗎？
我們展開攻擊隊形，間隔四步成橫隊前進，穿過樹林西北方向500米處的低地向山坡推進。預備隊（第124步兵團第1營和機槍連）跟在攻擊部隊後麵不到100米的地方。我騎馬跟在處於最左翼的第7連後麵，此時夜幕即將降臨。
我們一直來到距離樹林100米的地方，仍然沒有遇到任何阻擊。就在這時，法軍出乎意料地向我們開火了，一場戰鬥迅速展開。預備隊匆忙上前支援，卻被迫和一線攻擊部隊一起就地臥倒。敵人的密集火力迫使全團都在尋找掩護，可是幾乎沒人能找到掩護。機槍連的射手手忙腳亂地把機槍架好，就開始對著法國人的方向胡亂開火。不過，前方很快傳回來的喊叫聲明顯說明，我們的機槍火力是打在第一線自己人的身上了。整個進攻行動就此被迫結束，時間短暫得超乎想像。
那個當口兒，我正騎馬走在全營的最左翼，發現問題我趕忙策馬向機槍陣地跑去，要他們停止射擊。我跳下馬，把馬交給了離我最近的一個士兵，然後重新將機槍部署在合適的位置向敵人開火。由於得到了這個額外的火力支援，我們和右翼的部隊得以重新編組發起進攻。
高漲的戰鬥熱情令所有的勞累都煙消雲散，我們不顧一切地沖向敵人。雖然敵軍的步槍火力不斷向我們射來，卻絲毫不能阻止我們。
我們好不容易衝進樹林，卻再次發現敵人溜之大吉了。樹林裏到處都是被炸斷的樹木，因此打掃戰場的任務變得異常艱難。此時我們或許可以繞過樹林，把法軍一分為二，各個擊破。我考慮了一會兒就作出決定，帶著兩個班和機槍排去完成這個任務。我們爬上樹林左邊的山坡，所幸的是，那裏並沒有灌木減緩我們的速度。法軍在樹林裏的前進速度肯定也不會比我們快多少。終於，我們拚命趕到了樹林東邊的角落地帶，這時的暮光依然足夠保證我們射擊，我們的射程也足以控製100多米開外樹林的南側出口。我們興沖沖地將重機槍搬入陣地，步槍兵則隱蔽在樹林裏，大家等待隨時可能從樹林中出現的敵人。在我們的右後側，可以聽到法國人的號角聲。
幾分鍾過去了，敵人卻沒有如期出現。天色也漸漸暗了下來，在我們左邊，倫貝爾庫爾（rembercourt）建築物正在燃燒，映紅了大半個天空。
敵軍還是毫無蹤影！
我開始感到忐忑不安，因為我下令調動重機槍排時，並沒有得到團長的同意。目前種種跡象說明，這裏應該不會有什麽戰鬥了，於是我決定讓重機槍排歸隊。
可是就在他們剛剛離開後不久，借著倫貝爾庫爾的火光，一名士兵發現在100—150米外有一股依稀可見的人馬，他們正在翻越光禿禿的山脊。那是法國人！通過望遠鏡，我可以分辨出他們獨特的鋼盔和刺刀。毫無疑問，敵人正在以密集隊形撤退。我真後悔幾分鍾前讓重機槍排先走了，可是現在再想收回成命卻為時已晚。
於是，我們隻好用現有的16支步槍向敵人猛烈開火。和我們預期的相反，法國人並沒有四散而逃，而是高喊著“沖啊！”向我們發起衝鋒。從聲音判斷，他們的兵力肯定有一到兩個連。我們拚命開火，可他們卻仍然不斷地撲上來，好在我們的火力最終還是迫使敵人就地臥倒。不過這樣一來，要想借著倫貝爾庫爾的火光射擊他們就變得有些困難了。此時，法軍的前鋒離我們隻有30—40米了。我決心要與陣地共存亡，打到最後一兵一卒、一槍一彈，就算和法國人拚刺刀也在所不惜。幸好白刃戰並沒有發生，我們的火力總算削弱了敵人的進攻意誌。“沖啊！沖啊！”的叫囂聲逐漸平息了下來。後來，我們在樹林邊上俘獲了5匹馱馬，馬背上載著兩挺重機槍。很顯然，法軍當時正往倫貝爾庫爾方向撤退。周圍漸漸安靜下來，大家打掃戰場時又俘虜了十幾名敵軍士兵。據偵察組報告，大約有30名死傷的法軍躺在地上。
第2營在哪兒呢？很顯然他們沒有按命令穿過德福依樹林。為了和營裏重新建立聯繫，我和兩個人帶著那些俘虜和馱馬返回樹林的東北角，留下其餘的人堅守陣地。
回去的路上，我碰到了團長哈斯上校，並報告了剛才發生的一切。他對這些事很不高興，因為他認為我開槍射擊的目標不是法國人，而是第123步兵團的部隊，甚至我們帶來的那些俘虜和馱著機槍的馬也無法讓他信服。
戰場觀察
1914年9月7日對德福依樹林的攻擊行動，不得不在正麵寬3公裏而且沒有隱蔽物的地形上進行。由於右翼部隊沒能及時到達攻擊位置，根據團裏的命令，行動暫停。就在這個當口兒，法軍炮兵開始實施猛烈炮擊。幸虧第2營部隊及時在馬鈴薯田裏用圓鍬挖掘了工事，才得以在法軍猛烈的炮火下保存實力。盡管敵人的炮擊持續了一整天，卻並沒有給我們造成太嚴重的傷亡。和我們正好相反，擔任第二梯隊的預備隊由於採取密集隊形前進，反而在法軍的炮火下蒙受了重大傷亡。這個教訓告訴我們，在敵人炮兵火力射程內，部隊不能過度集中。與此同時，這個戰例也顯示了圓鍬等工具的重要性。
在這次戰鬥中，團和營的指揮所都被布置在公路和山口的交會位置，而且彼此距離過近。不斷出入那裏的人馬暴露了指揮所的位置，導致敵軍炮兵火力迅速對這一區域實施了火力覆蓋。有鑑於此，所有行軍路線，不論步行還是騎馬，都必須選擇不易為敵人觀測到的道路和小徑。指揮所的選址應該考慮隱蔽性，絕不能挑選那些引人注目的山頭。
我們展開攻擊隊形，間隔四步成橫隊前進，穿過樹林西北方向500米處的低地向山坡推進。預備隊（第124步兵團第1營和機槍連）跟在攻擊部隊後麵不到100米的地方。我騎馬跟在處於最左翼的第7連後麵，此時夜幕即將降臨。
我們一直來到距離樹林100米的地方，仍然沒有遇到任何阻擊。就在這時，法軍出乎意料地向我們開火了，一場戰鬥迅速展開。預備隊匆忙上前支援，卻被迫和一線攻擊部隊一起就地臥倒。敵人的密集火力迫使全團都在尋找掩護，可是幾乎沒人能找到掩護。機槍連的射手手忙腳亂地把機槍架好，就開始對著法國人的方向胡亂開火。不過，前方很快傳回來的喊叫聲明顯說明，我們的機槍火力是打在第一線自己人的身上了。整個進攻行動就此被迫結束，時間短暫得超乎想像。
那個當口兒，我正騎馬走在全營的最左翼，發現問題我趕忙策馬向機槍陣地跑去，要他們停止射擊。我跳下馬，把馬交給了離我最近的一個士兵，然後重新將機槍部署在合適的位置向敵人開火。由於得到了這個額外的火力支援，我們和右翼的部隊得以重新編組發起進攻。
高漲的戰鬥熱情令所有的勞累都煙消雲散，我們不顧一切地沖向敵人。雖然敵軍的步槍火力不斷向我們射來，卻絲毫不能阻止我們。
我們好不容易衝進樹林，卻再次發現敵人溜之大吉了。樹林裏到處都是被炸斷的樹木，因此打掃戰場的任務變得異常艱難。此時我們或許可以繞過樹林，把法軍一分為二，各個擊破。我考慮了一會兒就作出決定，帶著兩個班和機槍排去完成這個任務。我們爬上樹林左邊的山坡，所幸的是，那裏並沒有灌木減緩我們的速度。法軍在樹林裏的前進速度肯定也不會比我們快多少。終於，我們拚命趕到了樹林東邊的角落地帶，這時的暮光依然足夠保證我們射擊，我們的射程也足以控製100多米開外樹林的南側出口。我們興沖沖地將重機槍搬入陣地，步槍兵則隱蔽在樹林裏，大家等待隨時可能從樹林中出現的敵人。在我們的右後側，可以聽到法國人的號角聲。
幾分鍾過去了，敵人卻沒有如期出現。天色也漸漸暗了下來，在我們左邊，倫貝爾庫爾（rembercourt）建築物正在燃燒，映紅了大半個天空。
敵軍還是毫無蹤影！
我開始感到忐忑不安，因為我下令調動重機槍排時，並沒有得到團長的同意。目前種種跡象說明，這裏應該不會有什麽戰鬥了，於是我決定讓重機槍排歸隊。
可是就在他們剛剛離開後不久，借著倫貝爾庫爾的火光，一名士兵發現在100—150米外有一股依稀可見的人馬，他們正在翻越光禿禿的山脊。那是法國人！通過望遠鏡，我可以分辨出他們獨特的鋼盔和刺刀。毫無疑問，敵人正在以密集隊形撤退。我真後悔幾分鍾前讓重機槍排先走了，可是現在再想收回成命卻為時已晚。
於是，我們隻好用現有的16支步槍向敵人猛烈開火。和我們預期的相反，法國人並沒有四散而逃，而是高喊著“沖啊！”向我們發起衝鋒。從聲音判斷，他們的兵力肯定有一到兩個連。我們拚命開火，可他們卻仍然不斷地撲上來，好在我們的火力最終還是迫使敵人就地臥倒。不過這樣一來，要想借著倫貝爾庫爾的火光射擊他們就變得有些困難了。此時，法軍的前鋒離我們隻有30—40米了。我決心要與陣地共存亡，打到最後一兵一卒、一槍一彈，就算和法國人拚刺刀也在所不惜。幸好白刃戰並沒有發生，我們的火力總算削弱了敵人的進攻意誌。“沖啊！沖啊！”的叫囂聲逐漸平息了下來。後來，我們在樹林邊上俘獲了5匹馱馬，馬背上載著兩挺重機槍。很顯然，法軍當時正往倫貝爾庫爾方向撤退。周圍漸漸安靜下來，大家打掃戰場時又俘虜了十幾名敵軍士兵。據偵察組報告，大約有30名死傷的法軍躺在地上。
第2營在哪兒呢？很顯然他們沒有按命令穿過德福依樹林。為了和營裏重新建立聯繫，我和兩個人帶著那些俘虜和馱馬返回樹林的東北角，留下其餘的人堅守陣地。
回去的路上，我碰到了團長哈斯上校，並報告了剛才發生的一切。他對這些事很不高興，因為他認為我開槍射擊的目標不是法國人，而是第123步兵團的部隊，甚至我們帶來的那些俘虜和馱著機槍的馬也無法讓他信服。
戰場觀察
1914年9月7日對德福依樹林的攻擊行動，不得不在正麵寬3公裏而且沒有隱蔽物的地形上進行。由於右翼部隊沒能及時到達攻擊位置，根據團裏的命令，行動暫停。就在這個當口兒，法軍炮兵開始實施猛烈炮擊。幸虧第2營部隊及時在馬鈴薯田裏用圓鍬挖掘了工事，才得以在法軍猛烈的炮火下保存實力。盡管敵人的炮擊持續了一整天，卻並沒有給我們造成太嚴重的傷亡。和我們正好相反，擔任第二梯隊的預備隊由於採取密集隊形前進，反而在法軍的炮火下蒙受了重大傷亡。這個教訓告訴我們，在敵人炮兵火力射程內，部隊不能過度集中。與此同時，這個戰例也顯示了圓鍬等工具的重要性。
在這次戰鬥中，團和營的指揮所都被布置在公路和山口的交會位置，而且彼此距離過近。不斷出入那裏的人馬暴露了指揮所的位置，導致敵軍炮兵火力迅速對這一區域實施了火力覆蓋。有鑑於此，所有行軍路線，不論步行還是騎馬，都必須選擇不易為敵人觀測到的道路和小徑。指揮所的選址應該考慮隱蔽性，絕不能挑選那些引人注目的山頭。