對麵的敵人隱蔽得很好,用望遠鏡也很難發現他們的確切位置。他們的炮兵更是讓我們吃盡了苦頭。對我們來說,第2營的行蹤依然是個謎。他們是否還在我們後方的樹林裏呢?在騎馬回去的路上,我碰到了第123步兵團的一位上校,並向他報告了我對山頭上作戰態勢發展的憂慮,以及我代為指揮的那幾個連隊的位置。之後,這位資深軍官接管了由我暫時指揮的部隊。這的確讓我感到有些失落!現在,我可以自由地去繼續尋找第124步兵團第2營了。可我最終仍然沒有找到他們,於是隻好騎馬返回了位於熱斯內西北1200米山頭上的我軍陣地。在那裏,我將還留在那兒繼續戰鬥的第124步兵團第1營的殘部召集起來,很快地,便有大約100人成了我的手下。
後來,法軍炮兵開始實施火力急襲,並在幾分鍾之內就幾乎把我們周圍轟得亂七八糟。好不容易,法軍的炮火終於沉寂下來。我繼續出發,在熱斯內西麵的山頭上尋找第2營,直到很晚。很不幸,仍然沒有找到。在這種情況下,我隻好打道回府。大家現在都已精疲力竭,而且從早晨開始就沒吃什麽東西,每個人又餓又渴。不幸的是,我無法提供口糧給他們,因為我也懷疑野戰廚房是否能穿過熱斯內的樹林。我打算天一亮就向西,朝艾克塞蒙特(exermont)出發,在那兒,應該能找到我們的團部。
夜晚平靜地過去了,沒有任何事情發生。接近清晨的時候,氣溫無情地下降,鬧別扭的胃像鬧鍾一樣準時叫醒了我。
黎明時分,法軍的步槍、機槍火力又開始在漫長的戰線上擾人清夢。部隊向艾克塞蒙特方向撤退。在艾克塞蒙特東北方向兩公裏的一處窪地裏,我終於找到了團部。在團部附近,我找到了第124步兵團第2營的部隊,此時他們正擔任團的預備隊。匯報完情況之後,我被委派了一個新任務,接替營裏負傷副官職務。這裏的夥食一點也不比前方好,不過為了安撫頻頻抗議的胃,我隻好勉強吃了些麥粒粥餬口。
後來,我又聽到了輕武器射擊的聲音,不過此時炮兵似乎已經停止了射擊。大約在9點的時候,營長帶著我上去偵察。過去的一天,第1營和第2營成功占據了艾克塞蒙特和熱斯內之間的山脊。在行進過程中,我們看到了昨天戰鬥留下的慘狀:到處都是屍體。其中就有我認識的萊因哈特上尉和霍爾門中尉。來到第一線我們發現那裏的人都挖了散兵坑,據守在特龍索(tronsol)農場的敵軍也看不出有什麽異常。於是,我們隻好失望地回到營裏。
接下來,我的任務是找到營裏的野戰廚房,並把他們帶上來。這是一項重要的工作,因為部隊已經超過30個小時沒東西吃了。可是糟糕的是,壓根兒就沒人知道野戰廚房現在在哪兒!我嚐試在熱斯內和羅馬涅(romagne)的樹林裏搜索。我先去了羅馬涅樹林,那裏充斥著隸屬於第2後備師的車輛;後來又去了熱斯內樹林,因為我依稀記得野戰廚房的行進路線是經由艾克塞蒙特到達熱斯內,可是熱斯內那裏空空蕩蕩的什麽也沒有。於是,我又向位於兩條戰線之間山穀裏的艾克塞蒙特奔去。此時,兩邊高地上的人都已經停止了射擊。在熱斯內西南一公裏處,我碰到了第2營包括野戰廚房在內的輜重隊。我的判斷是正確的,他們已經越過了戰線。不久之後,幾個偵察兵帶來消息說我們團已經在15分鍾之前開始出發。在這種情況下,我隻好把野戰廚房留在原地。
特龍索農場周圍山頭上的敵人早已從南麵撤退了,我們因此並沒有遭遇進一步的抵抗,隻是遇到了敵軍留下的屍體和重傷員。全團在農場周圍搭起帳篷宿營,我的馬則在獸醫那兒找到了自己的安樂窩,這幾天的風寒勞頓之後,它也需要好好休息了。
第二節 通過阿戈訥的追擊,在普雷茲的戰鬥
9月4日,我們沿埃格利斯楓丹—埃皮農維爾—維裏—謝皮—瓦雷納(eglisfontaine-epinonville-very-cheppy-varennes)的路線向布魯勒(boureuilles)推進。沿途滿是敵軍倉促撤退留下的痕跡,步槍、背包和車輛丟得到處都是。炎熱的天氣以及漫天飛舞的煙塵阻礙了我們的行軍速度,大家晚上很晚才到達布魯勒。那天晚上,胃又把我搞得徹夜難眠。
次日,我們經由阿戈訥(argonnen)向布勒伊(briceaux)推進,沿途還路過了克萊蒙(clermont)和雷伊萊特(les?ilettes)。雖然沒和敵軍發生正麵接觸,但我們判斷,敵軍的後衛部隊離我們隻有一個小時左右的路程。當時,凡爾登就在我們東北方向28公裏的地方。我們在布勒伊短暫休整。這兒的條件還算不錯,有床墊睡覺,有熱飯吃。對我們而言,這就足夠高興一陣子了。就在這天,烏利希上尉接管了第2營的指揮權。
9月6日剛破曉,我們就派了一組騎兵出去偵察。他們在布勒伊偏南方向的樹林裏遇到了火力攻擊。大約9點的時候,全團從布勒伊開拔,準備向西南方向展開部署。我們的尖兵在隆格(longues)樹林與敵軍遭遇,第1營順勢展開攻擊,很快就占領了特維安庫爾(triancourt)到普雷茲(pretz)之間的公路,還俘虜了幾名法國士兵。
第2營跟在第1營後麵,沿公路向普雷茲推進。公路兩邊盡是高大的樹木,而且在道路左側的樹林裏激烈的戰鬥仍在進行。第1營在到達樹林南部邊緣的時候,遭遇了敵軍優勢兵力的阻擊,雙方在100米的距離內激烈交火。法軍炮兵再次發威,使我們前進受阻。很明顯,法軍炮兵不僅彈藥充足,而且火力運用有效而多變。雖然第2營最終進入樹林躲避炮火,不過法國炮兵還是很快就將那片樹林夷為平地。
後來,法軍炮兵開始實施火力急襲,並在幾分鍾之內就幾乎把我們周圍轟得亂七八糟。好不容易,法軍的炮火終於沉寂下來。我繼續出發,在熱斯內西麵的山頭上尋找第2營,直到很晚。很不幸,仍然沒有找到。在這種情況下,我隻好打道回府。大家現在都已精疲力竭,而且從早晨開始就沒吃什麽東西,每個人又餓又渴。不幸的是,我無法提供口糧給他們,因為我也懷疑野戰廚房是否能穿過熱斯內的樹林。我打算天一亮就向西,朝艾克塞蒙特(exermont)出發,在那兒,應該能找到我們的團部。
夜晚平靜地過去了,沒有任何事情發生。接近清晨的時候,氣溫無情地下降,鬧別扭的胃像鬧鍾一樣準時叫醒了我。
黎明時分,法軍的步槍、機槍火力又開始在漫長的戰線上擾人清夢。部隊向艾克塞蒙特方向撤退。在艾克塞蒙特東北方向兩公裏的一處窪地裏,我終於找到了團部。在團部附近,我找到了第124步兵團第2營的部隊,此時他們正擔任團的預備隊。匯報完情況之後,我被委派了一個新任務,接替營裏負傷副官職務。這裏的夥食一點也不比前方好,不過為了安撫頻頻抗議的胃,我隻好勉強吃了些麥粒粥餬口。
後來,我又聽到了輕武器射擊的聲音,不過此時炮兵似乎已經停止了射擊。大約在9點的時候,營長帶著我上去偵察。過去的一天,第1營和第2營成功占據了艾克塞蒙特和熱斯內之間的山脊。在行進過程中,我們看到了昨天戰鬥留下的慘狀:到處都是屍體。其中就有我認識的萊因哈特上尉和霍爾門中尉。來到第一線我們發現那裏的人都挖了散兵坑,據守在特龍索(tronsol)農場的敵軍也看不出有什麽異常。於是,我們隻好失望地回到營裏。
接下來,我的任務是找到營裏的野戰廚房,並把他們帶上來。這是一項重要的工作,因為部隊已經超過30個小時沒東西吃了。可是糟糕的是,壓根兒就沒人知道野戰廚房現在在哪兒!我嚐試在熱斯內和羅馬涅(romagne)的樹林裏搜索。我先去了羅馬涅樹林,那裏充斥著隸屬於第2後備師的車輛;後來又去了熱斯內樹林,因為我依稀記得野戰廚房的行進路線是經由艾克塞蒙特到達熱斯內,可是熱斯內那裏空空蕩蕩的什麽也沒有。於是,我又向位於兩條戰線之間山穀裏的艾克塞蒙特奔去。此時,兩邊高地上的人都已經停止了射擊。在熱斯內西南一公裏處,我碰到了第2營包括野戰廚房在內的輜重隊。我的判斷是正確的,他們已經越過了戰線。不久之後,幾個偵察兵帶來消息說我們團已經在15分鍾之前開始出發。在這種情況下,我隻好把野戰廚房留在原地。
特龍索農場周圍山頭上的敵人早已從南麵撤退了,我們因此並沒有遭遇進一步的抵抗,隻是遇到了敵軍留下的屍體和重傷員。全團在農場周圍搭起帳篷宿營,我的馬則在獸醫那兒找到了自己的安樂窩,這幾天的風寒勞頓之後,它也需要好好休息了。
第二節 通過阿戈訥的追擊,在普雷茲的戰鬥
9月4日,我們沿埃格利斯楓丹—埃皮農維爾—維裏—謝皮—瓦雷納(eglisfontaine-epinonville-very-cheppy-varennes)的路線向布魯勒(boureuilles)推進。沿途滿是敵軍倉促撤退留下的痕跡,步槍、背包和車輛丟得到處都是。炎熱的天氣以及漫天飛舞的煙塵阻礙了我們的行軍速度,大家晚上很晚才到達布魯勒。那天晚上,胃又把我搞得徹夜難眠。
次日,我們經由阿戈訥(argonnen)向布勒伊(briceaux)推進,沿途還路過了克萊蒙(clermont)和雷伊萊特(les?ilettes)。雖然沒和敵軍發生正麵接觸,但我們判斷,敵軍的後衛部隊離我們隻有一個小時左右的路程。當時,凡爾登就在我們東北方向28公裏的地方。我們在布勒伊短暫休整。這兒的條件還算不錯,有床墊睡覺,有熱飯吃。對我們而言,這就足夠高興一陣子了。就在這天,烏利希上尉接管了第2營的指揮權。
9月6日剛破曉,我們就派了一組騎兵出去偵察。他們在布勒伊偏南方向的樹林裏遇到了火力攻擊。大約9點的時候,全團從布勒伊開拔,準備向西南方向展開部署。我們的尖兵在隆格(longues)樹林與敵軍遭遇,第1營順勢展開攻擊,很快就占領了特維安庫爾(triancourt)到普雷茲(pretz)之間的公路,還俘虜了幾名法國士兵。
第2營跟在第1營後麵,沿公路向普雷茲推進。公路兩邊盡是高大的樹木,而且在道路左側的樹林裏激烈的戰鬥仍在進行。第1營在到達樹林南部邊緣的時候,遭遇了敵軍優勢兵力的阻擊,雙方在100米的距離內激烈交火。法軍炮兵再次發威,使我們前進受阻。很明顯,法軍炮兵不僅彈藥充足,而且火力運用有效而多變。雖然第2營最終進入樹林躲避炮火,不過法國炮兵還是很快就將那片樹林夷為平地。