第2營在暮色中回到米爾歐，我們在開闊地上度過了整個夜晚。那天夜裏，我胃痛的毛病又犯了。過去一整天，我除了幾把穀物以外什麽也沒吃，因為我們的後勤補給已經開始出現問題。
8月30日清晨，法軍的炮火打斷了我們的祈禱儀式，默茲河上的炮戰變得激烈起來。令我們很高興的是，馱馬牽引的210毫米重炮已經進入陣地。不久之後，它們巨大的炮彈就朝著敵人呼嘯而去。
8月30日晚至31日淩晨，我們都待在默茲河附近擁擠的宿營地裏麵。早晨，第2營通過工兵在默茲河上搭建的浮橋，途經米利（milly）向薩塞（sassey）進發，去那裏擔任第53旅的前衛。當第2營前進至蒙特德旺薩塞時，我們找到了一個地下室，俘虜了26名法軍。他們隸屬於法軍的第124步兵團，真巧，和我們團的番號一樣。
在蒙特西南的入口處，我們的尖兵遭遇到來自蒙特西麵居高臨下的猛烈火力攻擊。沒過多久，我們的炮兵也開始由薩塞西南的山頭向蒙特開火。這實際上是大水沖了龍王廟。因為就在半小時前，騎兵的偵察小組曾遭受到來自蒙特方向的敵軍射擊，我軍的炮兵依據他們的報告組織反擊。結果敵人撤走了，我們卻撞到了自己人的槍口上。炮兵們過了一會兒之後發現自己犯了錯誤，才停止了這種愚蠢行為。
第7連的一個排出發去攻擊蒙特西麵山頭上的敵軍，但卻遭到敵人的火力阻擊。我軍又增援了一個排的兵力，也沒有改善這種糟糕的狀況。兵力遠遠占優勢的法軍從容地隱蔽在堅固陣地中居高臨下傾瀉火力，給被迫仰攻的我軍步兵造成了嚴重傷亡，尤其是我們當時根本無法進行有效還擊。
在我軍的進攻被法軍擊退後，第7連被撤下來去增援第127步兵團，因為該團在蒙特以南兩公裏處的杜爾貢（doulcon）樹林裏也遭受到敵人的頑強阻擊。第7連穿過蒙特向西南方向突擊前進，他們隱蔽在山嶺後成縱隊前進，敵人根本無法發現他們。最終，第7連搶占了297高地。當我們連隊到達蒙特樹林準備向前靠近的時候，法軍的炮火迫使我們停下來就地臥倒。我們在樹木後邊、窪地裏、平地上都發現了我軍的遮蔽陣地，卻沒有找到第127步兵團的蹤影。
在連長的命令下，我帶著兩個人向杜爾貢樹林的南部邊緣搜索，希望能和第127步兵團聯絡上。在到達目的地之前，我們遭遇了好幾次襲擊，卻沒有發現友軍的蹤跡。在樹林下方的默茲山穀裏，丹村地區正在遭受法軍的猛烈炮擊。通過彈道分析，我們推斷法軍的炮兵陣地就部署在默茲河西岸的連綿山脊後麵。這時的我們，既看不到敵人的步兵，也看不到我們自己的步兵。
於是，我們隻好返回部隊，和連隊通過一條林間小路向西前進。在到達一片大約100平方米、由於砍伐形成的林間空地時，我們在各個方向安排了哨兵，然後保持著行軍隊形休息。為了找到第127步兵團的下落，連長向各個方向都派出了偵察小組。就在他們還沒有走出我們的視線時（我們休息了大約5分鍾），法軍就開始猛烈炮擊這塊空地。炮彈如雨點般落下，我們試圖以灌木為掩護，並用背包構成應急的工事。炮擊持續了幾分鍾，猛烈的炮火使我們根本無法向任何方向移動，好在最終沒有造成什麽傷亡。我們的背包擋住了幾塊彈片，有一個人的刺刀被彈片打成了碎片，卻因此救了他一命。法國炮兵為什麽能在樹林中這麽快地確定我們的位置，並在如此短暫的時間內轟擊我們，這對我們來說真是個謎。難道這隻是一個巧合嗎？
就在這時，偵察組的人帶著第127步兵團的一個重傷員回來了。這個傷員說，第127步兵團在幾小時前已經撤退了，隻留下傷員和陣亡者。不過在兩個小時以前，有兩支法國營級部隊從他麵前經過向北麵去了，他相信這些部隊目前仍在樹林裏。
如果真的隻剩下我們一個連，在這種情況下恐怕前景不妙。是否應該返回？就在我們猶豫不定的時候，我們營及時跟了上來，這解決了我們的難題。在和營長商量之後，決定由我們連擔任前衛向西運動，我所在的排則擔任全連的尖兵排。
5分鍾後，我們聽到尖銳的輕武器射擊聲以及叫喊聲，聲音來自我們的右側大約1公裏之外。我們轉向槍聲的方向，走上了一條兩側都是濃密灌木的狹窄小徑。走到小徑一段筆直的路麵的時候，我們辨認出前麵大約100米的地方有一些黑色的物體，從我們耳邊嗖嗖飛過的子彈表明了他們的身份。我們以灌木為掩護，全連沿小徑的兩側向前突擊。敵人的火力很密集，但大多數都是亂槍打鳥般的無的放矢，反倒是跳彈導致了一些人受傷。我們匍匐著穿過灌木前進，直到距離敵人陣地150米的時候才開火。由於灌木過於茂密，我隻能看到身邊的幾個部下，更不用說指揮全排了。
後來，光線突然變亮了，這說明我們來到了一片林木砍伐後形成的空地。通過槍聲判斷，我們此時距敵人還有大約100米。我率領全排發起衝鋒，突進到了一片空地。沒想到這片空地上長滿了黑莓，以至於令我們不能迅速通過。敵人猛烈的火力迫使我們臥倒，我們就此與他們展開對射。盡管雙方距離隻有不到50米，但是由於敵人躲在濃密的枝葉和灌木叢後，因此很難射中目標。其他兩個排上來之後，我們每個人保持兩三步的間距，呈戰鬥隊形展開。連長命令：“繼續射擊，實施敵火下運動。”
8月30日清晨，法軍的炮火打斷了我們的祈禱儀式，默茲河上的炮戰變得激烈起來。令我們很高興的是，馱馬牽引的210毫米重炮已經進入陣地。不久之後，它們巨大的炮彈就朝著敵人呼嘯而去。
8月30日晚至31日淩晨，我們都待在默茲河附近擁擠的宿營地裏麵。早晨，第2營通過工兵在默茲河上搭建的浮橋，途經米利（milly）向薩塞（sassey）進發，去那裏擔任第53旅的前衛。當第2營前進至蒙特德旺薩塞時，我們找到了一個地下室，俘虜了26名法軍。他們隸屬於法軍的第124步兵團，真巧，和我們團的番號一樣。
在蒙特西南的入口處，我們的尖兵遭遇到來自蒙特西麵居高臨下的猛烈火力攻擊。沒過多久，我們的炮兵也開始由薩塞西南的山頭向蒙特開火。這實際上是大水沖了龍王廟。因為就在半小時前，騎兵的偵察小組曾遭受到來自蒙特方向的敵軍射擊，我軍的炮兵依據他們的報告組織反擊。結果敵人撤走了，我們卻撞到了自己人的槍口上。炮兵們過了一會兒之後發現自己犯了錯誤，才停止了這種愚蠢行為。
第7連的一個排出發去攻擊蒙特西麵山頭上的敵軍，但卻遭到敵人的火力阻擊。我軍又增援了一個排的兵力，也沒有改善這種糟糕的狀況。兵力遠遠占優勢的法軍從容地隱蔽在堅固陣地中居高臨下傾瀉火力，給被迫仰攻的我軍步兵造成了嚴重傷亡，尤其是我們當時根本無法進行有效還擊。
在我軍的進攻被法軍擊退後，第7連被撤下來去增援第127步兵團，因為該團在蒙特以南兩公裏處的杜爾貢（doulcon）樹林裏也遭受到敵人的頑強阻擊。第7連穿過蒙特向西南方向突擊前進，他們隱蔽在山嶺後成縱隊前進，敵人根本無法發現他們。最終，第7連搶占了297高地。當我們連隊到達蒙特樹林準備向前靠近的時候，法軍的炮火迫使我們停下來就地臥倒。我們在樹木後邊、窪地裏、平地上都發現了我軍的遮蔽陣地，卻沒有找到第127步兵團的蹤影。
在連長的命令下，我帶著兩個人向杜爾貢樹林的南部邊緣搜索，希望能和第127步兵團聯絡上。在到達目的地之前，我們遭遇了好幾次襲擊，卻沒有發現友軍的蹤跡。在樹林下方的默茲山穀裏，丹村地區正在遭受法軍的猛烈炮擊。通過彈道分析，我們推斷法軍的炮兵陣地就部署在默茲河西岸的連綿山脊後麵。這時的我們，既看不到敵人的步兵，也看不到我們自己的步兵。
於是，我們隻好返回部隊，和連隊通過一條林間小路向西前進。在到達一片大約100平方米、由於砍伐形成的林間空地時，我們在各個方向安排了哨兵，然後保持著行軍隊形休息。為了找到第127步兵團的下落，連長向各個方向都派出了偵察小組。就在他們還沒有走出我們的視線時（我們休息了大約5分鍾），法軍就開始猛烈炮擊這塊空地。炮彈如雨點般落下，我們試圖以灌木為掩護，並用背包構成應急的工事。炮擊持續了幾分鍾，猛烈的炮火使我們根本無法向任何方向移動，好在最終沒有造成什麽傷亡。我們的背包擋住了幾塊彈片，有一個人的刺刀被彈片打成了碎片，卻因此救了他一命。法國炮兵為什麽能在樹林中這麽快地確定我們的位置，並在如此短暫的時間內轟擊我們，這對我們來說真是個謎。難道這隻是一個巧合嗎？
就在這時，偵察組的人帶著第127步兵團的一個重傷員回來了。這個傷員說，第127步兵團在幾小時前已經撤退了，隻留下傷員和陣亡者。不過在兩個小時以前，有兩支法國營級部隊從他麵前經過向北麵去了，他相信這些部隊目前仍在樹林裏。
如果真的隻剩下我們一個連，在這種情況下恐怕前景不妙。是否應該返回？就在我們猶豫不定的時候，我們營及時跟了上來，這解決了我們的難題。在和營長商量之後，決定由我們連擔任前衛向西運動，我所在的排則擔任全連的尖兵排。
5分鍾後，我們聽到尖銳的輕武器射擊聲以及叫喊聲，聲音來自我們的右側大約1公裏之外。我們轉向槍聲的方向，走上了一條兩側都是濃密灌木的狹窄小徑。走到小徑一段筆直的路麵的時候，我們辨認出前麵大約100米的地方有一些黑色的物體，從我們耳邊嗖嗖飛過的子彈表明了他們的身份。我們以灌木為掩護，全連沿小徑的兩側向前突擊。敵人的火力很密集，但大多數都是亂槍打鳥般的無的放矢，反倒是跳彈導致了一些人受傷。我們匍匐著穿過灌木前進，直到距離敵人陣地150米的時候才開火。由於灌木過於茂密，我隻能看到身邊的幾個部下，更不用說指揮全排了。
後來，光線突然變亮了，這說明我們來到了一片林木砍伐後形成的空地。通過槍聲判斷，我們此時距敵人還有大約100米。我率領全排發起衝鋒，突進到了一片空地。沒想到這片空地上長滿了黑莓，以至於令我們不能迅速通過。敵人猛烈的火力迫使我們臥倒，我們就此與他們展開對射。盡管雙方距離隻有不到50米，但是由於敵人躲在濃密的枝葉和灌木叢後，因此很難射中目標。其他兩個排上來之後，我們每個人保持兩三步的間距，呈戰鬥隊形展開。連長命令：“繼續射擊，實施敵火下運動。”