第200頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
原來，布雷斯勞守備部隊計劃於5月7日突圍，與舍爾納會合。編入“中央”集團軍群的第17集團軍部隊，應同時迎突圍部隊開始進攻。這一構想，雖然沒有實現，但它表明了舍爾納集團甚至在其存在的最後日子裏，也表現了某種積極性。
顯然，我們的進攻徹底打?肖了德軍的計劃，因而尼克戈夫才決定投降。順便提一下：尼克戈夫通過格盧茲多夫斯基將軍向我轉交了一封信，信中請求同我見麵，說他不是被俘，而是自己投降。我命令轉告他，方麵軍的戰事使我沒機會接見他，而我們將會同對待所有其他投降的德軍部隊一樣對待他及其部屬。
我的確沒時間同尼克戈夫談話。此外，我還認為，他根本也不值得特殊對待。尼克戈夫及其守備部隊，在戰鬥中表現頑強，可是後來，特別是在柏林陷落以後，他們處於明顯的毫無希望和毫無前途的境地，這種頑強是毫無意義的，並且，首先是對聚集在布雷斯勞的無數居民的犯罪。
這天的第二件大事，是在我們的次要方向上，在我們的左翼科羅夫尼科夫第59集團軍的當麵，突然發現敵人撤退。
在發現了敵人撤退的早期徵候以後，科羅夫尼科夫馬上組織追擊，到傍晚，其部隊推進了7公裏。一切表明，希特勒匪徒已覺察到我軍的突擊是在德勒斯登方向，正確地認識到它是合圍的威脅，並開始匆忙從舍爾納集團配置範圍內最遠的地域抽調自己的部隊。
舍爾納看來幹得很快，這就要求我們更快地行動。考慮到這一切，我給方麵軍中央和左翼各集團軍(波蘭人民軍第2集團軍、第28、第52，第31、第21、第59集團軍)下達了比預定時間提前兩天轉入進攻的命令。
這是我在布拉格戰役頭一天最後考慮的事。
5月7日
交戰進行了一整夜，清晨仍在繼續進行。主突集團部隊沿易北河西岸向南推進越來越遠，日終前，到達魯德內山脈主山脊的北坡前。
這一天，推進速度達45公裏。普霍夫集團軍進攻特別順利，以致與其協同的列柳申科的坦克兵，這一天怎麽也沒能脫離開普霍夫的步兵。當時，坦克兵是穿越山地和森林前進的。而隻是在某個地方才稍微超過普霍夫的集團軍一點。的確，列柳申科集團軍的進攻是緊密的，我從許多跡象感覺到，為了繼續向前突進、該集團軍已作了一切努力。
我承認，這二天，我對普霍夫和列柳申科的行動特別滿意，對分別以馬蘭金將軍和烏普曼將軍為首的這兩個集團軍司令部所進行的精確工作特別滿意。
這天，情況複雜、進攻速度快。在這種條件下，為了對方麵軍部隊實施指揮，需要從下麵得到不間斷的情報，以便及時調整部隊的運動，保持運動的方向和速度。我必須隨時知道什麽地方發生了什麽事，以便一旦進攻於某地受阻、進展遲緩或是遇上一次突擊難以摧毀的防禦時，相應地調動我所掌握的預備隊。這一天，不間斷的情報對我有著特殊的意義。應該對烏蘭金和烏普曼給予充分的肯定。他們保證了不間斷的情報。盡管第13和近衛坦克第4集團軍在很遠的外翼行動，但同他們的聯繫卻是很好的。
關於第13集團軍參謀長格爾曼·卡皮托諾維奇·馬蘭金(在他一生的最後時間裏，擔任過總參軍事學院院長)，我不能不說上幾句話。他是一位具有豐富參謀經驗的人，也是位天才的組織者，以誠實和精確著稱，從不許在自己的報告中粉飾或誇大某件事情。連一般通常不錯的人常犯的毛病他都沒有。
在布拉格戰役中，馬蘭金向我提供了簡明扼要的極其準確的報告，在他的那些報告中，表現了出色的參謀經驗。戈爾多夫近衛第3集團軍是馬蘭金的友鄰部隊。馬蘭金通報自己友鄰推進的最後情況，有時甚至比友鄰自己通報的還要早。
這天，戈爾多夫集團軍和雷巴爾科坦克集團軍的右翼，前進了25公裏。雷巴爾科也同列柳申科一樣，也沒脫離步兵。而協助紮多夫奪取德勒斯登的坦克第6軍，進行了15公裏的機動，前出到德勒斯登西郊。
這天，戈爾多夫奪取了邁森及其著名城堡，以及一座出名的瓷器工廠。為了完整無損地奪取這座最古老、最漂亮的德國城市，第3集團軍司令員採取了一切措施。可是，要做到這一點並不那麽簡單，因為德寇堅守每道防線，進行頑抗，並以坦克的反衝擊掩護自己撤退。
像我已經說過的那樣，紮多夫集團軍部隊於頭天傍晚發起進攻後，打了一整夜、一早上、又加了一整天，直到一晝夜結束前，推進了30公裏，開始了直接攻占德勒斯登的戰鬥。
從事件繼續發展的觀點看，我突擊集團右翼、外翼(即普霍夫和列柳申科集團軍)的快速推進特別重要。他們以其神速的進攻席捲敵人，不讓敵人有機會占領防禦，停留在沿捷克斯洛伐克邊境修築的永備工事地帶，從兩側控製住山口。
現在的天氣比前一天的天氣對我們更有利。誠然，地還沒幹，但是，天空晴朗，因此航空兵開始拚命地幹。顯然，這對減少我們推進中的困難，起了很大作用。
至於說到敵人，那就正如後來查明的那樣，那天，“中央”集團軍群司令部製定了逐步將部隊撤至捷克斯洛伐克西部和奧地利北部地區，向美軍方麵撤退的計劃。原來，這天凱特爾在艾森豪的司令部簽署了投降的初步協議後，立即給舍爾納元帥發出了停止戰鬥行動的命令，然而，舍爾納拒絕執行這一命令，開始將部隊往西撤。
顯然，我們的進攻徹底打?肖了德軍的計劃，因而尼克戈夫才決定投降。順便提一下：尼克戈夫通過格盧茲多夫斯基將軍向我轉交了一封信，信中請求同我見麵，說他不是被俘，而是自己投降。我命令轉告他，方麵軍的戰事使我沒機會接見他，而我們將會同對待所有其他投降的德軍部隊一樣對待他及其部屬。
我的確沒時間同尼克戈夫談話。此外，我還認為，他根本也不值得特殊對待。尼克戈夫及其守備部隊，在戰鬥中表現頑強，可是後來，特別是在柏林陷落以後，他們處於明顯的毫無希望和毫無前途的境地，這種頑強是毫無意義的，並且，首先是對聚集在布雷斯勞的無數居民的犯罪。
這天的第二件大事，是在我們的次要方向上，在我們的左翼科羅夫尼科夫第59集團軍的當麵，突然發現敵人撤退。
在發現了敵人撤退的早期徵候以後，科羅夫尼科夫馬上組織追擊，到傍晚，其部隊推進了7公裏。一切表明，希特勒匪徒已覺察到我軍的突擊是在德勒斯登方向，正確地認識到它是合圍的威脅，並開始匆忙從舍爾納集團配置範圍內最遠的地域抽調自己的部隊。
舍爾納看來幹得很快，這就要求我們更快地行動。考慮到這一切，我給方麵軍中央和左翼各集團軍(波蘭人民軍第2集團軍、第28、第52，第31、第21、第59集團軍)下達了比預定時間提前兩天轉入進攻的命令。
這是我在布拉格戰役頭一天最後考慮的事。
5月7日
交戰進行了一整夜，清晨仍在繼續進行。主突集團部隊沿易北河西岸向南推進越來越遠，日終前，到達魯德內山脈主山脊的北坡前。
這一天，推進速度達45公裏。普霍夫集團軍進攻特別順利，以致與其協同的列柳申科的坦克兵，這一天怎麽也沒能脫離開普霍夫的步兵。當時，坦克兵是穿越山地和森林前進的。而隻是在某個地方才稍微超過普霍夫的集團軍一點。的確，列柳申科集團軍的進攻是緊密的，我從許多跡象感覺到，為了繼續向前突進、該集團軍已作了一切努力。
我承認，這二天，我對普霍夫和列柳申科的行動特別滿意，對分別以馬蘭金將軍和烏普曼將軍為首的這兩個集團軍司令部所進行的精確工作特別滿意。
這天，情況複雜、進攻速度快。在這種條件下，為了對方麵軍部隊實施指揮，需要從下麵得到不間斷的情報，以便及時調整部隊的運動，保持運動的方向和速度。我必須隨時知道什麽地方發生了什麽事，以便一旦進攻於某地受阻、進展遲緩或是遇上一次突擊難以摧毀的防禦時，相應地調動我所掌握的預備隊。這一天，不間斷的情報對我有著特殊的意義。應該對烏蘭金和烏普曼給予充分的肯定。他們保證了不間斷的情報。盡管第13和近衛坦克第4集團軍在很遠的外翼行動，但同他們的聯繫卻是很好的。
關於第13集團軍參謀長格爾曼·卡皮托諾維奇·馬蘭金(在他一生的最後時間裏，擔任過總參軍事學院院長)，我不能不說上幾句話。他是一位具有豐富參謀經驗的人，也是位天才的組織者，以誠實和精確著稱，從不許在自己的報告中粉飾或誇大某件事情。連一般通常不錯的人常犯的毛病他都沒有。
在布拉格戰役中，馬蘭金向我提供了簡明扼要的極其準確的報告，在他的那些報告中，表現了出色的參謀經驗。戈爾多夫近衛第3集團軍是馬蘭金的友鄰部隊。馬蘭金通報自己友鄰推進的最後情況，有時甚至比友鄰自己通報的還要早。
這天，戈爾多夫集團軍和雷巴爾科坦克集團軍的右翼，前進了25公裏。雷巴爾科也同列柳申科一樣，也沒脫離步兵。而協助紮多夫奪取德勒斯登的坦克第6軍，進行了15公裏的機動，前出到德勒斯登西郊。
這天，戈爾多夫奪取了邁森及其著名城堡，以及一座出名的瓷器工廠。為了完整無損地奪取這座最古老、最漂亮的德國城市，第3集團軍司令員採取了一切措施。可是，要做到這一點並不那麽簡單，因為德寇堅守每道防線，進行頑抗，並以坦克的反衝擊掩護自己撤退。
像我已經說過的那樣，紮多夫集團軍部隊於頭天傍晚發起進攻後，打了一整夜、一早上、又加了一整天，直到一晝夜結束前，推進了30公裏，開始了直接攻占德勒斯登的戰鬥。
從事件繼續發展的觀點看，我突擊集團右翼、外翼(即普霍夫和列柳申科集團軍)的快速推進特別重要。他們以其神速的進攻席捲敵人，不讓敵人有機會占領防禦，停留在沿捷克斯洛伐克邊境修築的永備工事地帶，從兩側控製住山口。
現在的天氣比前一天的天氣對我們更有利。誠然，地還沒幹，但是，天空晴朗，因此航空兵開始拚命地幹。顯然，這對減少我們推進中的困難，起了很大作用。
至於說到敵人，那就正如後來查明的那樣，那天，“中央”集團軍群司令部製定了逐步將部隊撤至捷克斯洛伐克西部和奧地利北部地區，向美軍方麵撤退的計劃。原來，這天凱特爾在艾森豪的司令部簽署了投降的初步協議後，立即給舍爾納元帥發出了停止戰鬥行動的命令，然而，舍爾納拒絕執行這一命令，開始將部隊往西撤。