第183頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
還在第一次見麵時，也就是在巡視該集團軍預有準備的防禦地段時，紮多夫就以其開朗、明確和個人判斷的正確無誤，給我留下了良好的印象。
往往有這種情況，當你在同某人第一次見麵時，對他產生了敬重和信任，那麽，這種好感以後你會一直保持下去。在我和紮多夫的相處中，就是這樣。在整個戰爭過程中，我對他的信任從來沒有動搖過。我們一起經歷了這場戰爭，起初，一起在草原方麵軍，後來在烏克蘭第2方麵軍，最後在烏克蘭第1方麵軍。即使戰後，當我擔任陸軍總司令，並能對他作為我的第一副司令進行評價時，我對他仍舊保持著這種敬重和信任。
在庫爾斯克突出部會戰期間，作為集團軍司令員的紮多夫本人及其指揮的整個集團軍，表現了無比的堅定性。紮多夫指揮的近衛第5集團軍和羅特米斯特羅夫指揮的坦克第5集團軍，在普羅霍羅夫卡城郊打退了德軍的突擊，這對庫爾斯克會戰南部正麵出現的整個局勢，無疑是一個有決定意義的事件。不久，近衛第5集團軍前出至第聶伯河，並在克列緬丘格地域渡過該河，奪取了對岸的登陸場。
1944年1月，А·c·紮多夫率領自己的集團軍，參加了基洛夫格勒戰役。我們實施該戰役的企圖是：消滅伸向我方的德軍突出部之敵，並為爾後的科爾孫—舍夫琴科夫斯基戰役的順利實施創造有利條件。但是，這一重要戰役不得不在冬季，1945年1月困難的條件下進行，同時，還遇上了由大量坦克部隊組成的德軍堅固防禦。紮多夫的第5集團軍完成了突破防禦和解放基洛夫格勒的主要任務。該集團軍部隊表現了極大的堅定性和軍人技能。整個勝利在很大程度上應歸功於他們。
1944年，當我被任命指揮烏克蘭第1方麵軍，並著手擬製大規模的利沃夫—桑多梅日戰役計劃時，方麵軍需要一支大的預備隊，我請求大本營將紮多夫指揮的集團軍轉隸我們(當時，該集團軍作為烏克蘭第2方麵軍預備隊，正在休整)。大本營同意了我的請求。從此以後，我就和阿列克謝·謝苗諾維奇一起，度過了以後的整個戰鬥歷程，直至戰爭結束。
在利沃夫—桑多梅日戰役日子裏，我長期克製住將近衛第5集團軍從預備隊中抽出，去完成那些沒有該集團軍的參加也能完成的任務的種種誘感，並且一直堅持到交戰的關鍵時刻，即在維斯瓦河爭奪桑多梅日登陸場的激戰白熱化時才使用它。
德寇往那裏調遣了大量步兵和坦克部隊，並一個勁地向我們壓過來。情況很複雜，尤其是在左翼。
就在這時，紮多夫的近衛第5集團軍發揮了作用。該集團軍使戰鬥性質發生了急劇的轉折：它從行進間擊潰了部署在維斯瓦河東岸我們當麵的整個敵軍集團，掃清了通往渡口的道路，並確保了這些渡口。隨後，該集團軍渡至桑多梅日登陸場後，在那裏占領了左翼的防禦陣地。
德寇曾三次以數個坦克師的兵力實施密集衝擊，近衛第5集團軍打退了敵人，在自己司令員的指揮下，表現出了無比的堅定性，他們的這種堅定性尤其值得讚揚，因為參戰的敵坦克中，除有“費迪南德”式、“虎”式和“豹"式坦克外，還首次使用了“虎王”式坦克。
阿列克謝·謝苗諾維奇·紮多夫對自己的所有決心，都是經過深思熟慮的，他對情況了如指掌。凡是他定下的決心，都十分周密可靠。並且，這種可靠性並不妨礙其靈活性，恰恰相反，這種可靠性是與靈活性有機結合在一起的。
在戰後的困難時期，當我們實行軍隊改編措施時，紮多夫認真探討和總結戰爭經驗，並將它們固定在條令和教令中，他是一位不可缺少的工作人員。我可以大膽斷言，他對陸軍的了解是那樣深刻和詳盡，是其他任何人所不及的。
在談到偉大衛國戰爭的最後戰役時，我十分滿意地回想起我最親密的戰友中的阿列克謝·謝苗諾維奇·紮多夫，他是一位天才的集團軍司令員，一位真正勤勉於戰爭的人。和平時期，他又是部隊訓練和教育的大師。
4月28日
柏林戰鬥正在日以繼夜地進行。我想在這裏談一下柏林防禦的性質問題，而不把這種觀察與某個具體日子聯繫在一起。
我曾碰到過這樣一些議論，說什麽柏林戰鬥本來可以不必那麽激烈和匆忙，因而犧牲也可以小一些。
這些議論具有表麵的邏輯性，但是忽略了最重要的東西——實際的情況，戰鬥的實際緊張程度和入的實際精神狀態。而當時，人們急不可待地期望著盡快結束這場戰爭。
那些想評論這種或那種犧牲是必要的或是不必要的人，那些想評論晚一天或兩天可以或是不可以奪取柏林的人，應當記住這一點。否則，對柏林戰鬥的情況，就根本什麽也不可能明白。
眾所周知，從4月24日起，指揮柏林防禦的是原坦克第56軍軍長、炮兵少將魏德林。戈培爾是柏林防禦的帝國委員，而防禦的總領導，則由希特勒本人和戈培爾、鮑曼，以及他的最後一任陸軍參謀長克萊勃斯共同實施。
戈培爾領導民政當局機構，負責柏林市民防禦的準備工作。至於魏德林，則在他就任柏林城防司令時，就在希特勒那裏得到一項十分堅決的命令：保衛首都直到最後一個人。
往往有這種情況，當你在同某人第一次見麵時，對他產生了敬重和信任，那麽，這種好感以後你會一直保持下去。在我和紮多夫的相處中，就是這樣。在整個戰爭過程中，我對他的信任從來沒有動搖過。我們一起經歷了這場戰爭，起初，一起在草原方麵軍，後來在烏克蘭第2方麵軍，最後在烏克蘭第1方麵軍。即使戰後，當我擔任陸軍總司令，並能對他作為我的第一副司令進行評價時，我對他仍舊保持著這種敬重和信任。
在庫爾斯克突出部會戰期間，作為集團軍司令員的紮多夫本人及其指揮的整個集團軍，表現了無比的堅定性。紮多夫指揮的近衛第5集團軍和羅特米斯特羅夫指揮的坦克第5集團軍，在普羅霍羅夫卡城郊打退了德軍的突擊，這對庫爾斯克會戰南部正麵出現的整個局勢，無疑是一個有決定意義的事件。不久，近衛第5集團軍前出至第聶伯河，並在克列緬丘格地域渡過該河，奪取了對岸的登陸場。
1944年1月，А·c·紮多夫率領自己的集團軍，參加了基洛夫格勒戰役。我們實施該戰役的企圖是：消滅伸向我方的德軍突出部之敵，並為爾後的科爾孫—舍夫琴科夫斯基戰役的順利實施創造有利條件。但是，這一重要戰役不得不在冬季，1945年1月困難的條件下進行，同時，還遇上了由大量坦克部隊組成的德軍堅固防禦。紮多夫的第5集團軍完成了突破防禦和解放基洛夫格勒的主要任務。該集團軍部隊表現了極大的堅定性和軍人技能。整個勝利在很大程度上應歸功於他們。
1944年，當我被任命指揮烏克蘭第1方麵軍，並著手擬製大規模的利沃夫—桑多梅日戰役計劃時，方麵軍需要一支大的預備隊，我請求大本營將紮多夫指揮的集團軍轉隸我們(當時，該集團軍作為烏克蘭第2方麵軍預備隊，正在休整)。大本營同意了我的請求。從此以後，我就和阿列克謝·謝苗諾維奇一起，度過了以後的整個戰鬥歷程，直至戰爭結束。
在利沃夫—桑多梅日戰役日子裏，我長期克製住將近衛第5集團軍從預備隊中抽出，去完成那些沒有該集團軍的參加也能完成的任務的種種誘感，並且一直堅持到交戰的關鍵時刻，即在維斯瓦河爭奪桑多梅日登陸場的激戰白熱化時才使用它。
德寇往那裏調遣了大量步兵和坦克部隊，並一個勁地向我們壓過來。情況很複雜，尤其是在左翼。
就在這時，紮多夫的近衛第5集團軍發揮了作用。該集團軍使戰鬥性質發生了急劇的轉折：它從行進間擊潰了部署在維斯瓦河東岸我們當麵的整個敵軍集團，掃清了通往渡口的道路，並確保了這些渡口。隨後，該集團軍渡至桑多梅日登陸場後，在那裏占領了左翼的防禦陣地。
德寇曾三次以數個坦克師的兵力實施密集衝擊，近衛第5集團軍打退了敵人，在自己司令員的指揮下，表現出了無比的堅定性，他們的這種堅定性尤其值得讚揚，因為參戰的敵坦克中，除有“費迪南德”式、“虎”式和“豹"式坦克外，還首次使用了“虎王”式坦克。
阿列克謝·謝苗諾維奇·紮多夫對自己的所有決心，都是經過深思熟慮的，他對情況了如指掌。凡是他定下的決心，都十分周密可靠。並且，這種可靠性並不妨礙其靈活性，恰恰相反，這種可靠性是與靈活性有機結合在一起的。
在戰後的困難時期，當我們實行軍隊改編措施時，紮多夫認真探討和總結戰爭經驗，並將它們固定在條令和教令中，他是一位不可缺少的工作人員。我可以大膽斷言，他對陸軍的了解是那樣深刻和詳盡，是其他任何人所不及的。
在談到偉大衛國戰爭的最後戰役時，我十分滿意地回想起我最親密的戰友中的阿列克謝·謝苗諾維奇·紮多夫，他是一位天才的集團軍司令員，一位真正勤勉於戰爭的人。和平時期，他又是部隊訓練和教育的大師。
4月28日
柏林戰鬥正在日以繼夜地進行。我想在這裏談一下柏林防禦的性質問題，而不把這種觀察與某個具體日子聯繫在一起。
我曾碰到過這樣一些議論，說什麽柏林戰鬥本來可以不必那麽激烈和匆忙，因而犧牲也可以小一些。
這些議論具有表麵的邏輯性，但是忽略了最重要的東西——實際的情況，戰鬥的實際緊張程度和入的實際精神狀態。而當時，人們急不可待地期望著盡快結束這場戰爭。
那些想評論這種或那種犧牲是必要的或是不必要的人，那些想評論晚一天或兩天可以或是不可以奪取柏林的人，應當記住這一點。否則，對柏林戰鬥的情況，就根本什麽也不可能明白。
眾所周知，從4月24日起，指揮柏林防禦的是原坦克第56軍軍長、炮兵少將魏德林。戈培爾是柏林防禦的帝國委員，而防禦的總領導，則由希特勒本人和戈培爾、鮑曼，以及他的最後一任陸軍參謀長克萊勃斯共同實施。
戈培爾領導民政當局機構，負責柏林市民防禦的準備工作。至於魏德林，則在他就任柏林城防司令時，就在希特勒那裏得到一項十分堅決的命令：保衛首都直到最後一個人。