第182頁
科涅夫元帥戰爭回憶錄 作者：[蘇聯]羅科索夫斯基 投票推薦 加入書簽 留言反饋
所有可以彭動起來同我們的進攻部隊作戰的柏林市民，都鼓動起來了。他們不缺少武器。此外，市民們被用於進行防禦作業，以及充當彈藥搬運工、衛生員，甚至充當偵察員。
談到柏林街道上穿便服同我們作戰的那些人時，應當指出，這是戰爭最後幾天和投降時將有的一種現象：一部分德國法西斯軍隊的官兵，為了設法不被俘獲，喬裝成老百姓，混入當地居民中。
總之，參加柏林防禦的有20萬人(在這種情況下，我依據的是白俄羅斯第1方麵軍偵察機關提供的情報)，我想，這個數字不完全準確，最大可能是，它不會高於、而隻會低於實際數字。
4月25日，在柏林進行了激烈的戰鬥。日終前，崔可夫集團軍已在柏林市中心的東南街區作戰，而在馬林多夫區，崔可夫集團軍左翼已與雷巴爾科集團軍會師。加強有盧欽斯基集團軍3個師的雷巴爾科集團軍肅清了柏林西南郊的敵人，現在在進行爭奪施馬爾根多夫的戰鬥，迎波格丹諾夫將軍指揮的近衛坦克第2集團軍實施進攻。列柳申科在繼續進行奪取波茨坦和布蘭登堡的戰鬥。
我想簡要地談一下在柏林戰役現階段上，我們與白俄羅斯第1方麵軍協同中出現的複雜性，並且，我要補充說一下，這種複雜性是難以避免的。兩個方麵軍部隊愈接近柏林市中心，出現的困難就愈多，特別是在航空兵的運用和瞄準方麵困難更多。
在市內進行巷戰時，確定航空兵對當時應該攻擊的目標實施準確突擊的方向，一般是很複雜的。一切成了廢墟，一切都籠罩在火光、煙霧、塵土之中。從上麵往下看，很難看清什麽地方有什麽東西。
從雷巴爾科的報告我得知，曾有過他的部隊遭到我航空兵突擊而造成損失的個別情況。
很難搞清，究竟是哪個方麵軍的航空兵打了陷入巷戰的混雜人群中的自己人。
而如果由於某種疏忽，在前線突然打了自己人，而且還造成了損失時，常會引起極度緊張。在爭奪柏林戰鬥時，這種情況特別突出，尤其是4月25日的一整天，這類報告一個接一個地傳來，而且，顯然，不僅報告了我，也報告了朱可夫。
兩個方麵軍的司令員都向最高統帥部大本營建議，希望對柏林地區作戰部隊如何進一步組織協同的問題，加以明確，消除誰也不希望的爭論。
於是，根據大本營的訓令，劃定了一條通過米騰瓦爾德、馬林多夫、騰珀爾霍夫、波茨坦車站的新的分界線。軍事文書指出，以上各點由烏克蘭第1方麵軍負責。
這件事發生在傍晚。在確定分界線之前，雷巴爾科的1個整軍和巴季茨基指揮的軍，已過分界線很遠，現已將他們所占地區劃為白俄羅斯第1方麵軍的作戰地帶。必須將他們從柏林市中心撤回分界線內。但是，說起來容易，而做起來就難了。凡是打過仗的人都能理解，帕維爾·謝苗諾維奇將自己的坦克兵撤回分界線時的心情是多麽難過。
而且確實是他們首先進入突破，首先轉向柏林，奪取了措森，強渡了泰爾託運河，經過最激烈的浴血戰鬥，從柏林郊外突入市中心的。而在最後決戰的緊張時刻，卻突然接到將自己的作戰地段交給友鄰的命令。要經受住這個，是容易的嗎?
然而，命令就是命令，無疑是要無條件地執行的。這項命令還是執行了，伹執行得不容易。
正如我們看到的，4月26目這天充滿了重大事件，但其中最大的一個事件不是發生在柏林，而是發生在易北河，發生在紮多夫將軍指揮的近衛第5集團軍裏，在那軍裏，巴克拉諾夫將軍指揮的近衛第34軍與美軍會師了。正是在這裏，在德國的中心，希特勒軍隊完全被分割成兩半。
在柏林、柏林附近和柏林以北，有德軍第9、第12集團軍和坦克第3集團軍的部隊，而在其南部，有舍爾納元帥指揮的整個“中央”集團軍群。
會師本身是在平靜氣氛中、在沒有同敵人戰鬥的情況下進行的，它是多年鬥爭的結果，是一係列戰役和交戰的結果，是這些戰役和交戰導致了易北河會師的臨近和最終實現。
我們曾給大本營一份報告，現摘錄其中的一段：
“今年4月25日13時30分，在近衛第5集團軍作戰地帶內，在易北河斯特列拉地域，近衛第58師部隊與美軍第l集團軍陸軍第6軍步兵第69師的偵察組相遇。
同一天，在易北河托爾高地域，還是近衛第58師近衛步兵第173團先遣營，與美軍第1集團軍陸軍第5軍步兵第69師的另一偵察組相遇。”
我早就想談一下近衛第5集團軍司令員阿列克謝·謝苗諾維奇·紮多夫，哪怕是簡要地談一下也好。看來，現在最適合這樣做，雖然此時他還沒有結束自己的戰鬥歷程(這一戰鬥歷程將通向布拉格)，但他的集團軍已前出至易北河，並首先與美軍相遇。
1943年6月，我在接管草原方麵軍部隊時，第一次認識了阿列克謝·謝苗諾維奇·紮多夫。當時，他是中將軍銜，任近衛第6集團軍司令員。在此之前，他指揮的集團軍在頓河方麵軍編成內參加過史達林格勒會戰，其中，在戰鬥結束階段，俘虜了以司令官施特雷克爾上將為首的所謂德軍史達林格勒北部集團的基本部分。該集團軍就是從這裏來到我們方麵軍的，並和整個草原方麵軍一樣，作為預備隊，進行戰鬥訓練。
談到柏林街道上穿便服同我們作戰的那些人時，應當指出，這是戰爭最後幾天和投降時將有的一種現象：一部分德國法西斯軍隊的官兵，為了設法不被俘獲，喬裝成老百姓，混入當地居民中。
總之，參加柏林防禦的有20萬人(在這種情況下，我依據的是白俄羅斯第1方麵軍偵察機關提供的情報)，我想，這個數字不完全準確，最大可能是，它不會高於、而隻會低於實際數字。
4月25日，在柏林進行了激烈的戰鬥。日終前，崔可夫集團軍已在柏林市中心的東南街區作戰，而在馬林多夫區，崔可夫集團軍左翼已與雷巴爾科集團軍會師。加強有盧欽斯基集團軍3個師的雷巴爾科集團軍肅清了柏林西南郊的敵人，現在在進行爭奪施馬爾根多夫的戰鬥，迎波格丹諾夫將軍指揮的近衛坦克第2集團軍實施進攻。列柳申科在繼續進行奪取波茨坦和布蘭登堡的戰鬥。
我想簡要地談一下在柏林戰役現階段上，我們與白俄羅斯第1方麵軍協同中出現的複雜性，並且，我要補充說一下，這種複雜性是難以避免的。兩個方麵軍部隊愈接近柏林市中心，出現的困難就愈多，特別是在航空兵的運用和瞄準方麵困難更多。
在市內進行巷戰時，確定航空兵對當時應該攻擊的目標實施準確突擊的方向，一般是很複雜的。一切成了廢墟，一切都籠罩在火光、煙霧、塵土之中。從上麵往下看，很難看清什麽地方有什麽東西。
從雷巴爾科的報告我得知，曾有過他的部隊遭到我航空兵突擊而造成損失的個別情況。
很難搞清，究竟是哪個方麵軍的航空兵打了陷入巷戰的混雜人群中的自己人。
而如果由於某種疏忽，在前線突然打了自己人，而且還造成了損失時，常會引起極度緊張。在爭奪柏林戰鬥時，這種情況特別突出，尤其是4月25日的一整天，這類報告一個接一個地傳來，而且，顯然，不僅報告了我，也報告了朱可夫。
兩個方麵軍的司令員都向最高統帥部大本營建議，希望對柏林地區作戰部隊如何進一步組織協同的問題，加以明確，消除誰也不希望的爭論。
於是，根據大本營的訓令，劃定了一條通過米騰瓦爾德、馬林多夫、騰珀爾霍夫、波茨坦車站的新的分界線。軍事文書指出，以上各點由烏克蘭第1方麵軍負責。
這件事發生在傍晚。在確定分界線之前，雷巴爾科的1個整軍和巴季茨基指揮的軍，已過分界線很遠，現已將他們所占地區劃為白俄羅斯第1方麵軍的作戰地帶。必須將他們從柏林市中心撤回分界線內。但是，說起來容易，而做起來就難了。凡是打過仗的人都能理解，帕維爾·謝苗諾維奇將自己的坦克兵撤回分界線時的心情是多麽難過。
而且確實是他們首先進入突破，首先轉向柏林，奪取了措森，強渡了泰爾託運河，經過最激烈的浴血戰鬥，從柏林郊外突入市中心的。而在最後決戰的緊張時刻，卻突然接到將自己的作戰地段交給友鄰的命令。要經受住這個，是容易的嗎?
然而，命令就是命令，無疑是要無條件地執行的。這項命令還是執行了，伹執行得不容易。
正如我們看到的，4月26目這天充滿了重大事件，但其中最大的一個事件不是發生在柏林，而是發生在易北河，發生在紮多夫將軍指揮的近衛第5集團軍裏，在那軍裏，巴克拉諾夫將軍指揮的近衛第34軍與美軍會師了。正是在這裏，在德國的中心，希特勒軍隊完全被分割成兩半。
在柏林、柏林附近和柏林以北，有德軍第9、第12集團軍和坦克第3集團軍的部隊，而在其南部，有舍爾納元帥指揮的整個“中央”集團軍群。
會師本身是在平靜氣氛中、在沒有同敵人戰鬥的情況下進行的，它是多年鬥爭的結果，是一係列戰役和交戰的結果，是這些戰役和交戰導致了易北河會師的臨近和最終實現。
我們曾給大本營一份報告，現摘錄其中的一段：
“今年4月25日13時30分，在近衛第5集團軍作戰地帶內，在易北河斯特列拉地域，近衛第58師部隊與美軍第l集團軍陸軍第6軍步兵第69師的偵察組相遇。
同一天，在易北河托爾高地域，還是近衛第58師近衛步兵第173團先遣營，與美軍第1集團軍陸軍第5軍步兵第69師的另一偵察組相遇。”
我早就想談一下近衛第5集團軍司令員阿列克謝·謝苗諾維奇·紮多夫，哪怕是簡要地談一下也好。看來，現在最適合這樣做，雖然此時他還沒有結束自己的戰鬥歷程(這一戰鬥歷程將通向布拉格)，但他的集團軍已前出至易北河，並首先與美軍相遇。
1943年6月，我在接管草原方麵軍部隊時，第一次認識了阿列克謝·謝苗諾維奇·紮多夫。當時，他是中將軍銜，任近衛第6集團軍司令員。在此之前，他指揮的集團軍在頓河方麵軍編成內參加過史達林格勒會戰，其中，在戰鬥結束階段，俘虜了以司令官施特雷克爾上將為首的所謂德軍史達林格勒北部集團的基本部分。該集團軍就是從這裏來到我們方麵軍的，並和整個草原方麵軍一樣，作為預備隊，進行戰鬥訓練。